Hacker's Memory 65 HM
날짜 및 시간Look, over there!
플레이어...!
Mr. NavitHuh?
플레이어Your number's finally up, Mr. Navit! I'll make you pay for threatening me! I loved your air guitar last time!
Mr. NavitWhat are you talking about?
Mr. NavitCan't you see I'm trying to work? Leave me alone.
플레이어...?
Cheery GirlHello! What are you?!
Mr. NavitHello there! I'm Mr. Navit!
Mr...Navit?I usually live in EDEN, but today I've come to the real world to meet you!
Mr...Navit?This world has so many amazing things that you don't get in EDEN!
Mr...Navit?Come and see me in EDEN sometime!
플레이어…계속
날짜 및 시간…계속
날짜 및 시간And who exactly are you?
Mr...Navit?Like I already said, I work for Kamishiro, the company that runs EDEN.
Kamishiro EmployeeSeveral of us employees take turns promoting EDEN all over the city.
Kamishiro EmployeeThe boss ordered us to wear these Mr. Navit costumes.
Kamishiro EmployeeWhen we tested it out, the kids loved coming up to us and chasing us around.
Kamishiro EmployeeSo we decided to use it as a way to make EDEN appeal to children.
날짜 및 시간Just as I thought.
플레이어…계속
날짜 및 시간What are you looking at me like that for?!
날짜 및 시간It was you all along!
날짜 및 시간You ran away when we called after you in Shinjuku! Why did you do that?!
Kamishiro EmployeeI didn't! Do you mean during the testing phase?
Kamishiro EmployeeThe boss hired an outsider for the tests. I heard it was all conduced in secret.
Kamishiro EmployeeEven we didn't know anything about it. I swear!
날짜 및 시간I see. So it was an outsider?
Kamishiro EmployeeBut I'm sure the boss had a good reason for conducting the tests in secret.
날짜 및 시간Hmm?
Kamishiro EmployeeHe says some crazy things. Not only that, he's very elusive, and walks around harassing people!
Kamishiro EmployeeBut he's very competent and an excellent decision- maker! He's just the person to carry Kamishiro into the future!
날짜 및 시간Okay, okay! I get it.
Kamishiro EmployeeToday's PR activity is another classic example of our boss's unique style.
Kamishiro EmployeeNobody had the idea of promoting EDEN to children before. He's always thinking ten moves ahead.
날짜 및 시간That was long.
날짜 및 시간I never thought he'd brag about his boss for a whole hour.
날짜 및 시간Mr. Navit's true identity turned out to be a disappointment, but at least the case is solved now. I'm off.
날짜 및 시간Now how should I report this to Matayoshi?
KenjiPlayer! Listen up! Mei's furious that we let Mr. Navit get away!
KenjiShe said she'll kick me out of the club if I don't catch him next time!
KenjiAnd I can't see the others because they're all talking about the "The Adventures of Nurarihyon" finale, and I haven't watched it yet.
KenjiI have to wait until I can stream it online in a couple of days. Hmph, why is it always me who draws the short straw?
KenjiSo I'm just drowning my sorrows! Come join me!
KenjiIf you do, I'll pay you for the last case!
KenjiOkay? Great! I'll be waiting, Player!
플레이어(He hung up on me.)
플레이어(Still, it might be good to discuss Mr. Navit with him.)
플레이어(Although...)
플레이어(That was an interesting job.)