Hacker's Memory 224 HM
ChairmanAfter a thrilling competition, both teams finished this year's National High School Programming Championship with a win, a loss, and a draw.
ChairmanNishinomori and Inoden are joint champions.
ChairmanThe two teams ended the spectacular showdown by congratulating one another and shaking hands.
ChitoseI'm glad it all worked out. Although I really can't condone Shinonome's actions.
ChitoseI'm sure the pressure of the competition was partially to blame. I guess he should be commended for at least realizing the error of his ways.
ErikaI don't know, but they both paid us, so it's pretty good for Hudie.
ChitoseYeah, but please let's not do anything like that again!
ChitoseLet the rest of us know if you take a case from somewhere else! You listening, Ryuji?!
RyujiYeah.
ChitoseI don't think he's listening.
ChitoseBut I'll say one thing... I haven't seen him look this laid-back for a while.
플레이어...?
ErikaYou're right. He seems more upbeat than usual.
플레이어?!
플레이어???
ChitoseYou think he looks as grouchy as usual? No way. What do you think, Erika?
ErikaNo, he's completely different. It looks like he had a great time.
ChitoseYou mean like he's glad that someone's finally defeated him? Well I hope he doesn't make a habit of losing.
플레이어...?!?!
RyujiWhat are you staring at?
ErikaOh, he's just shy.
플레이어…계속