Hacker's Memory 117 HM
플레이어(Where's the client?)
Cranky VoiceHe's late! He's late! He's late! He's late!
플레이어?!
Cranky GirlYou there! The one with the butterfly logo!
Cranky GirlAre you the handyman everyone's been talking about?
Cranky GirlI thought so! Finally! I've been waiting ages for you to show up! Don't you know it's rude to keep a lady waiting?!
플레이어?!?!
Cranky GirlHuh? You accept cases even when you can't come right away?
Cranky GirlNow I see!
Cranky GirlMirei told me you solved problems quickly. I thought she meant you'd come as soon as I submitted a case!
RinaSorry I got mad at you! I'm Rina Shinomiya. I'm a Digimon Tamer. Anyway...
플레이어!!!
Powerful Winged DigimonLooks like he finally showed up!
RinaThis is my partner, Veevee the UlforceVeedramon!
RinaAnd this is Kentaurosmon. We met in this world!
슬레이프몬Hmph. There's no need to introduce me to this human.RinaWhat did I tell you about that?!
RinaKentaurosmon's had a rough time. He still doesn't know that humans can be kind.
RinaThat's why he's traveling with Veevee and me! Now we need you to be our guide!
플레이어???
VeeveeYou haven't explained everything yet. He doesn't know what you're talking about.
VeeveeSorry. She's always like this.
VeeveeI can't really explain it, but we're actually from another world.
플레이어?!?!
VeeveeSo we don't know much about this world. Even so, Rina won't stop talking about how she wants to eat delicious food and try red bean soup.
VeeveeWe talked to Mirei and she mentioned you.
RinaThat's right!
VeeveeRina will eat anything as long as it tastes good. Can you take us to some of your favorite restaurants around here?
RinaHuh? How do we know Mirei? Oh, I'll answer this one!
RinaHow we met Mirei is a really interesting story. Fascinating, actually.
RinaWe met her in a palallel... No, that's not it... pararalel wo... No... Paralalel... I give up. We met her in a para-whatever world!
RinaAll sorts of things happened... Like some extraordinary, amazing things, and then...erm...
Rina…계속
RinaHmm...
슬레이프몬Try not to fall asleep.RinaHmph! It's not easy remembering all that complicated stuff!
RinaWhat were we talking about again?! Oh yeah! We were on our way to get some tasty food!
RinaNow that our guide's here, let's go!
VeeveeHold on, Rina! You don't know the way. That's why you hired him! Why are you going first?!
슬레이프몬I'll never understand humans.플레이어…계속
플레이어(I didn't understand any of that. They're a strange bunch, but they seem harmless enough.)
플레이어(I'll do as they asked and take them to some great restaurants in Shibuya.)