Hacker's Memory 126 HM
날짜 및 시간Oh, you got here sooner than I expected!
날짜 및 시간It's terrible what happened to Hudie.
날짜 및 시간Afterwards, I left that hacker at a nearby police station and went to your place. I couldn't believe it.
날짜 및 시간The whole cafe had been trashed.
날짜 및 시간What happened? After everything we've been through, surely I have a right to ask?
플레이어…계속
날짜 및 시간You won't tell me?
날짜 및 시간I know you're covering for that criminal, Ryuji.
플레이어!!!
날짜 및 시간I'm with the Cyber Crimes Investigation Unit! It wasn't difficult to figure out!
날짜 및 시간So? Where is he? If you know, you'd better tell me!
날짜 및 시간He's being controlled by a mysterious Digimon, so you want me to wait a little longer? His sister is working to stop him?
날짜 및 시간Come on! This isn't some minor hacking misdemeanor! He's causing absolute chaos. I can't just ignore it!
날짜 및 시간Do you really think you can stop him by yourselves?
플레이어…계속
날짜 및 시간Hmph, look at you, trying to act tough.
날짜 및 시간…계속
날짜 및 시간Fine... I'll hold off for now.
플레이어!!!
날짜 및 시간But don't get the wrong idea! I'm not looking the other way! I'm just putting it on hold!
날짜 및 시간It's just that I'm rushed off my feet right now, trying to deal with those Digimon things that are showing up all over the place.
날짜 및 시간They need to be handled with caution.
날짜 및 시간I don't want to mess up and cause Matayoshi any more stress. I'll leave Ryuji up to you for now.
날짜 및 시간Okay, I've said all I have to say on that. Now, to the matter at hand.
플레이어???
날짜 및 시간You think I asked you here to ask about Ryuji?
날짜 및 시간If that was the case, I would have written as much on the bulletin board.
날짜 및 시간As I mentioned, we're extremely busy and spread really thin.
날짜 및 시간That's why I need you to help me with something.
날짜 및 시간It's kind of a "treasure hunt."
플레이어???
날짜 및 시간Have you heard of the Mysterious Digital Face?
날짜 및 시간He's a hacker who Matayoshi arrested a while back. He gained quite a lot of exposure on TV.
날짜 및 시간He likes to taunt the police.
날짜 및 시간He provoked Matayoshi by proclaiming that he was going to steal confidential police data.
날짜 및 시간In the end, Matayoshi tracked him down through good old-fashioned police work and arrested him.
날짜 및 시간That's our Matayoshi! He never backs away from a fight! And he made the arrest single-handedly.
날짜 및 시간Although it's not exactly case closed.
플레이어???
날짜 및 시간Recent inquiries have revealed that some time ago, he stole some valuable data and hid it somewhere in EDEN.
날짜 및 시간If we can find it, the full extent of his crimes will be brought to light and we'll be able to proceed with our investigation.
날짜 및 시간It seems that Matayoshi is looking into this by himself.
날짜 및 시간He's always like this. Even though he must already be under a lot of pressure with the Digimon chaos.
날짜 및 시간He always tries to handle things alone to avoid overburdening us.
날짜 및 시간He's done more for me than I can say. I just wish he'd ask me for help when he needs it!
플레이어…계속
날짜 및 시간That's why I want us to find the data and lighten Matayoshi's workload!
날짜 및 시간Seeing as I've bought you some time for Ryuji, you can't really refuse, right?
플레이어…계속
날짜 및 시간Right?
날짜 및 시간Of course! You know it makes sense! Okay then, let's go treasure hunting!
날짜 및 시간The perp has completely clammed up. I have no idea what the valuable data could be.
날짜 및 시간But I do have a clue to its location. I'll send it to your Digivice.
플레이어...?
디지바이스またよしけいじのあいぼうのなまえ
플레이어(What strange characters...)
디지바이스Please enter the password.
플레이어???
날짜 및 시간It's a text entry field. It looks like you need to enter a password.
날짜 및 시간That's the problem.
날짜 및 시간I don't know what the first part means, but it seems to be a password hint.
날짜 및 시간Even the guys in the Data Analysis Unit couldn't make sense of it.
날짜 및 시간I've tried entering "Mysterious Digital Face,"
"Detective," and everything else I could think of, but nothing's worked.
"Detective," and everything else I could think of, but nothing's worked.
날짜 및 시간Surely this is just another day at the office in your line of work? I need you to decipher it before we do anything else!
플레이어…계속
날짜 및 시간Hey, don't tell me you can't break the code.
플레이어…계속
플레이어(I don't want to admit that. I'll take a guess.)
플레이어password abcdefg guest
날짜 및 시간Come on...
플레이어...!!!
날짜 및 시간Ryuji's sister handles this stuff, so you want to ask her?
날짜 및 시간I don't mind, but I heard she's in the hospital. Are you sure it's okay?
날짜 및 시간I guess it's worth a try, but don't push the patient too hard.
날짜 및 시간I'll leave it with you. I'll meet up with you later.
날짜 및 시간I've got a little something to take care of.
날짜 및 시간I need an assistant too, like Matayoshi!