Hacker's Memory 33 HM
- 섹션
- 추가 장면
- 구역
- Kowloon Lv. 3
- 대사
플레이어(I can't see the client.) (Maybe I've got the wrong place?)
Vigorous VoiceCome one, come all! Step right up and take a look!
Well-Behaved VoiceCome and see!
플레이어...?
Vigorous DigimonThe Sistermon Sisters Training Gym is now open!
Vigorous DigimonAnd to mark the occasion, we have an amazing special offer! We're giving away our Love Punch absolutely free!
Vigorous DigimonCome and feel our punch!
Well-Behaved DigimonCome and feeeel it.
플레이어…계속
플레이어(Could they be the clients? But they look like Digimon...)
Vigorous DigimonHey there! You interested in training?!
플레이어?!
Vigorous DigimonYou look like you want us to really put you through your paces! And is that a Digimon you've got there?!
Vigorous DigimonHow about training your Digimon in our gym?!
Vigorous DigimonAnd we'll even double the power of our Love Punch as a special offer!
플레이어...!!!
Vigorous DigimonAh, you're the handyman we hired from Hudie.
Vigorous DigimonWe didn't think anyone would accept a case from Digimon, but there was no harm in trying. Isn't that right, Blanc?
Well-Behaved DigimonRight. Thank you for accepting our case.
Vigorous DigimonI'm Sistermon Noir. This is my younger sister, Sistermon Blanc!
Vigorous DigimonWe're pretty well known in the Digital World, so you should be honored to help us!
BlancYou should explain everything first, or he won't know what to do.
NoirOh, that's right!
NoirWe only recently arrived in this world.
NoirGankoomon and his protégé Hackmon are traveling around the Digital World on a quest to become the most powerful Digimon of all.
NoirWe were traveling with them, but we got separated and lost our way!
BlancYeah, and then we suddenly realized we were in this world.
BlancI wonder what they're doing now. I hope Hackmon's training is going well.
NoirDon't worry about them, Blanc! We'll see them again soon. I can feel it!
NoirAnyway, we're trying to find a way back to our world.
NoirBut it's taking ages. It's so dull and boring. And we haven't got any money. We're going crazy.
BlancNoir, "dull" and "boring" mean the same thing.
NoirWhatever! There seem to be other Digimon in EDEN, so we had the idea of opening a training gym! Isn't that right, Blanc?
BlancYeah. Weak Digimon can come here to toughen up.
NoirWe're expecting our first customers any time now!
NoirBut there's one small problem.
플레이어???
NoirWe know how strong we are, but we look too cute.
플레이어…계속
BlancWe're not bragging or anything.
NoirPotential customers might be put off when they see how cute we are.
NoirWe thought it would be good if we had someone to play the part of our scary lackey. That's why we contacted you!
NoirA tough-looking lackey is sure to present an image of strength to our customers.
BlancThat's the plan.
NoirBut you don't actually look that tough.
NoirGoing by your reputation around EDEN, we expected a huge man with biceps the size of watermelons.
BlancRight. But you look...normal. Unremarkable, even.
NoirWhat are our customers going to think when they see you?! We have to do something about your look!
BlancIt's not going to be easy.
BlancBut you're right. Can't you think of any ways to make yourself look even a little scarier?
플레이어…계속
플레이어I could pull a scary face. I've got a mask that could work.
BlancReally? Show us.
플레이어…계속
BlancErm...
NoirThat's the least scary thing I've ever seen.
BlancWe haven't got much time. Haven't you got any other ideas?
NoirOh, you've got a mask?
NoirWhy didn't you say that to start with?!
NoirReally?! Let us see!
NoirOh! That's good!
NoirIt makes you look scary yet subservient! Just like you're our underling!
NoirIt makes me want to boss you around and beat you if you disobey me!
BlancSorry, my sister never thinks before speaking.
BlancBut you'll make a great lackey with that mask.
BlancYou're hired!
Energetic VoiceCome on!
BlancAh, our customers!
BlancGet ready! Places, everyone!
Dinosaur-Like DigimonNokia, is this the training gym?
NokiaYeah, and I heard the trainers are really famous!
NokiaLooks like there's a special offer? Maybe we'll get something free? How exciting, Agumon, Gabumon!
파피몬I hope it's food.
아구몬Me too!NokiaYou two are so greedy. You came here to train, not eat.
NokiaWhat if another hacker attacked us and stole you? You need to make yourselves powerful and strong!
아구몬 & 파피몬Yeah!
파피몬Oh! Over there!Noir's VoiceThere you are! We've been expecting you!
NokiaWho are you?!
NoirHehehe... Listen up. They were born in the Digital World!
BlancSince they were born, it had been just the two sisters against the world, yet they somehow survived.
NoirThen one day, they met their savior:
Quake! Blast! Fire! Father! His name, Gankoomon!
Quake! Blast! Fire! Father! His name, Gankoomon!
BlancNo longer alone on the streets, the sisters looked up to him as a teacher.
NoirVery soon, the sisters became highly skilled! Their names were known far and wide!
Noir & BlancWe are the Sistermon sisters! We are the Sistermon sisters!
BlancWelcome to our training gym, Nokia Shiramine, Agumon, and Gabumon.
NoirToday, the Sistermon sisters and our lackey here will put you through a rigorous training program!
NokiaSquee.
Noir & BlancSquee?
NokiaSqueeeeeeeeeeeee! The instructors are Digimon?!
NokiaI thought all Digimon looked like Agumon and Gabumon, but there are so many types?!
NokiaYou're adorable, but you don't look very tough.
NoirHmph. Our appearance is something of a curse.
NoirDon't underestimate us because of how we look! Look at our scary lackey behind us!
NokiaLackey?
NokiaAh! That mask! Are you from the Demons?!
플레이어?!
NoirWhat're the Demons?
아구몬A bad hacker team in EDEN!파피몬Yeah, they do lots of bad things in EDEN!NokiaDemons! Are you up to your tricks again?! You won't get away with it!
NoirHuh? What are you talking about?
BlancDon't tell me we're having problems on our first day of business...
플레이어...!!!
플레이어(Oh no! This misunderstanding could cause a lot of trouble for the Sistermon! I have to do something.)
플레이어…계속
플레이어That's right. I'm all that's left of the Demons. But I've turned over a new leaf. I just collect masks now.
일동…계속
플레이어…계속
플레이어Just kidding. That was a joke. Sorry. I really do just collect masks.
플레이어…계속
Nokia, Agumon & 파피몬What?!
플레이어?!
NokiaI can't believe it! It looks like this instructor has a sense of humor, Agumon, Gabumon!
아구몬Yeah! Someone that funny can't be bad!파피몬I think so too!플레이어(I can't believe that worked.)
NokiaTurned over...
아구몬a new...파피몬leaf?플레이어…계속
Nokia, Agumon & 파피몬I see!
플레이어...?!
NokiaSo you've given up your evil ways and now you're making a fresh start? Good for you!
파피몬I'm impressed!아구몬It can't have been easy for you!플레이어(I can't believe that worked.)
NokiaJust...
아구몬collect...파피몬masks?플레이어…계속
Nokia, Agumon & 파피몬Oh, I see!
플레이어...?!
NokiaIt's not my thing, but I never cease to be amazed by the weird and wonderful hobbies people have!
아구몬Yeah! It's good to have lots of interests!파피몬You shouldn't judge a book by its cover, Nokia!플레이어(I can't believe that worked.)
NokiaIn any case, I'm sure you're a good guy! Sorry for getting you all wrong, masked man!
아구몬 & 파피몬Sorry!
NoirI don't understand what just happened, but I guess the misunderstanding's been cleared up now?
BlancYeah. Now they're ready to start training.
아구몬Will training here really make us strong?BlancYeah, if you put in the work and stick with the program right to the end.
NoirWe won't go easy on you! Are you sure about this?!
NokiaWow! You're adorable, but so full of life!
NokiaAlthough if we don't see this through, we'll be weak forever!
NokiaWe're in your capable hands! Put us through our paces!
아구몬 & 파피몬Please!
NoirThat's the spirit! Let's get started, Blanc! Lackey!
BlancAre you ready? Okay, show us what you've got!