Hacker's Memory 196 HM
플레이어...?
K-Cafe OwnerAre you okay, Player?
플레이어???
K-Cafe OwnerYou look half asleep.
플레이어I must have nodded off. I feel like I had the strangest dream.
K-Cafe OwnerYou must be tired. Been burning the midnight oil?
플레이어…계속
플레이어(What's that scribbled on the wall?)
플레이어(It's a big umbrella with my name under it, but whose name is that next to it? Sawako?)
K-Cafe OwnerHahaha, it's your name. One of your friends must have drawn that as a joke.
K-Cafe OwnerThey must be making fun of the fact that you'll never get a girlfriend.
플레이어Who's Sawako? Did this Sawako draw it?
K-Cafe OwnerNo idea. Is there a famous person with that name who you've got a crush on?
K-Cafe OwnerIt must just be someone's idea of a joke. Shall I get rid of it?
플레이어Why am I sitting at a table for two? Why did I come here today?
K-Cafe OwnerI thought that was unusual as well. You usually only sit there when you come with someone else.
K-Cafe OwnerOr maybe you arranged to meet someone?
K-Cafe OwnerMaybe you just like this place so much, you come here on autopilot, without even thinking about it. I'm glad if that's the case.
K-Cafe OwnerI think you need some caffeine to clear your head.
K-Cafe OwnerHere's your usual.
플레이어(Yuck. Gross as always, but the taste is also kind of reassuring.)
K-Cafe OwnerHey, I can see what you're thinking.
K-Cafe OwnerYou don't have to order it if you don't like it. I'd be hurt, though.
K-Cafe OwnerHold on a sec.
K-Cafe OwnerHello there. Oh, I've never seen you here before.
SawakoYeah, it's my first time. I suddenly felt really tired so thought I'd stop by for a little break.
K-Cafe OwnerSit anywhere you like. What can I get you?
플레이어I recommend the coffee, even though it's gross. I don't recommend the coffee. It's gross.
SawakoIt's gross but you recommend it? Why?
K-Cafe OwnerYou're talking nonsense, Player. She's confused now.
SawakoThe coffee is gross? But this is a coffee shop.
K-Cafe OwnerI think it's actually quite good.
K-Cafe OwnerTry it and decide for yourself.
SawakoSorry, but I've really never liked coffee.
SawakoCan I have an orange juice?
K-Cafe OwnerComing right up!
K-Cafe OwnerBut it's a shame you don't like coffee, a real shame...