Hacker's Memory 106 HM
플레이어(Yuri Kashiwagi... She's the waitress Chitose has a major crush on.)
플레이어(Does she want to quit? It's a shame, but informing the owner is a simple task.)
플레이어(Although I don't actually know who the owner is.)
ChitoseHey! Did you take that case?!
플레이어???
ChitoseNo! I'm too late! She probably hasn't seen it yet! Cancel! Cancel!
ChitosePhew... I've assigned it to me. That was close.
ChitoseJust pretend you never saw it, okay?!
플레이어???
ChitoseAccepting that case means we acknowledge that she's quit! We can't allow that!
ChitoseThat wouldn't bother you, would it? To you, she's just a cute waitress, right?!
ChitoseBut she knows that Hudie is a hacker team. While we're busy with cases, she handles the day-to-day running of the cafe. She's indispensable!
ChitoseAnd more importantly, she's my mental oasis! The single flower that brightens up the drab Hudie!
ChitoseHuh? What about Erika? You know she's not exactly feminine!
ChitoseIf Ryuji or I didn't cook, she'd survive solely on junk food and those tooth-achingly sweet drinks she makes!
ChitoseShe's cute, and maybe one day she'll blossom, but she's not there yet!
ChitoseCompare her to Yuri, who makes macarons on her days off!
ChitoseAt least that's what I imagine she does.
ChitoseBut I'm sure she does! Either them or cupcakes! Something cute like that!
플레이어…계속
ChitoseIn any case! Seeing her at the counter brightens up my day and makes me ready to take on whatever life throws at me!
ChitoseWhat's more, it's strange that someone so reliable would just decide to quit! Something must have happened!
ChitoseUntil I know what, I won't acknowledge that she's quit! No way!
ChitoseI'm going to look for her! You help me!
ChitoseI'll search the real world, you search EDEN! Someone must know something!
ChitoseAnd don't say a word to the owner until we've heard what she has to say!
플레이어???
ChitoseWho is the owner? You mean you didn't know? It's Erika.
플레이어?!?!
ChitoseSince she's still a minor, on paper the owner is a distant uncle.
ChitoseBut it's Erika who actually takes care of everything. Whereas Ryuji and I handle the things off the premises. We're more suited to those jobs.
ChitoseErika is happy to let people come and go as they please, so she'll gladly give the okay if she hears Yuri wants to quit!
ChitoseSo don't say anything to her! If you do, I'll never introduce any cute girls to you for the rest of your life!
ChitoseOkay! Now let us begin the search for my sweet angel!