プレイヤー(The information from people on the Occult Forum is consistent with what the client said. It seems that the laughing black cat really does exist.)

プレイヤー?!

プレイヤー(I think I saw something run in front of me.)

プレイヤー!

プレイヤー…つづく

プレイヤー?!

プレイヤー(I fell over...but there's nothing here... Maybe I really am cursed?)

プレイヤー(I have to follow that cat.)

Hacker's Memory 291 HM 1行

プレイヤー!

Hacker's Memory 292 HM 1行

プレイヤーOf course they'd be scared if you did that. Not all humans are afraid.

Hacker's Memory 293 HM 4行

プレイヤー(The client's name is Okamoto. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー???

プレイヤー...?!

プレイヤー(Curse or not, I'll start by going to the URL and gathering information.)

Hacker's Memory 295 HM 5行

プレイヤーHow can you be so sure it was a mistake? It didn't look like you were doing any work. ...

プレイヤー…つづく

プレイヤー(So her account's still active?)

プレイヤー(Then it's possible someone's hijacked it. Now to check out Under Kowloon Lv. 1.)

Hacker's Memory 296 HM 9行

プレイヤー(This is the entrance to Under Kowloon Lv. 1.)

プレイヤー(Nothing looks out of the ordinary.)

プレイヤー...!!!

プレイヤー(It's Machiko, just like in the photos!)

プレイヤー?!

プレイヤー(She disappeared... It wouldn't happen like that if the data was corrupted.)

プレイヤー(I can't see her anymore, but I might be able to track her. I'll give it a try.)

プレイヤー(I've checked all the accounts nearby, but there's no sign of Machiko's.)

プレイヤー(The avatar looked like it was heading for Lv. 1. It makes sense to go there next.)

Hacker's Memory 297 HM 1行

プレイヤー(There's no sign of her account here either... Where could she have gone?)

Hacker's Memory 298 HM 3行

プレイヤー...!

プレイヤー?!?!

プレイヤー...!!!

Hacker's Memory 299 HM 1行

プレイヤーYeah, it was pretty funny. It wasn't funny. Don't do it anymore.

Hacker's Memory 300 HM 6行

プレイヤー(The client's name is Miyuki. I'll contact her and ask for details on the case.)

プレイヤー?!

プレイヤーDid you see her face clearly? Where did you see her?

プレイヤー(Before I go to where Miyuki saw her friend, I'm interested in finding out whether or not the admins looked into this first.)

プレイヤー(I'll ask them first.)

プレイヤー(I'll head to the Kamishiro Enterprises headquarters in EDEN.)

Hacker's Memory 302 HM 4行

プレイヤー(The client is the aquarium manager. We helped him with the theft case before.)

プレイヤー(Something else must have happened. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー?

プレイヤー(The aquarium seems to have no end of bad luck... I'll start by going there and asking around about the announcements.)

Hacker's Memory 303 HM 7行

プレイヤー?!

プレイヤー(What's that strange sound?!)

プレイヤー...!!!

プレイヤー?!

プレイヤー...!!!

プレイヤー(I seem to be fine! If I had to guess, I'd say a Digimon program was behind this.)

プレイヤー(There should be a Digimon where the sound is. I'll take a look around.)

Hacker's Memory 304 HM 3行

プレイヤー(I knew a Digimon would be behind this strange phenomenon!)

プレイヤー?!

プレイヤー(I can't let it get away! I have to go after it!)

Hacker's Memory 305 HM 1行

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 306 HM 2行

プレイヤーThat must be why he's still single. I understand how he feels.

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 307 HM 6行

プレイヤー！！！

プレイヤー…つづく

プレイヤーNo... *sniff* I'll come when I have one... *sniff*

プレイヤー…つづく

プレイヤー(Everything's been resolved...but this case has made me feel really down...)

Hacker's Memory 308 HM 2行

プレイヤー...!

プレイヤー…つづく

Hacker's Memory 309 HM 3行

プレイヤー...!

プレイヤーYou're the one who trapped me in the ward?! Some kind of spell?

プレイヤー...!!!

Hacker's Memory 310 HM 4行

プレイヤー…つづく

プレイヤーHave you really learned your lesson? Kuzuhamon, I want you to let him go.

プレイヤー...?!

プレイヤーI hope you meet that person again. Thank you for talking to me.

Hacker's Memory 312 HM 1行

プレイヤー(The general ward is on the 12th floor...)

Hacker's Memory 314 HM 2行

プレイヤー(This room appears to be empty.)

プレイヤー(The nurse saw the manager come in here. I'll take a look around inside.)

Hacker's Memory 315 HM 9行

プレイヤー(A TV... I wonder if there's anything good on...)

プレイヤー...?

プレイヤー(Is that a...video?)

プレイヤー(Every channel is just a black screen.)

プレイヤー(Huh? Some writing has appeared.)

プレイヤー...!!!

プレイヤー(A message? Is someone watching me?)

プレイヤー(Whoever sent this must be the one who took the manager.)

プレイヤー(I don't think there's any more information to find here. I'll leave.)

Hacker's Memory 316 HM 6行

プレイヤー(Huh?! There's no one here.)

プレイヤーThere were lots of people here just now. Aha, maybe everyone's hiding?

プレイヤー(It's as if they've vanished from the face of the earth.)

プレイヤー(No, that's absurd.)

プレイヤー(I'll take a look around. There's something unusual about this floor.)

プレイヤー(I'll take the elevator back to the lobby on the first floor.)

Hacker's Memory 317 HM 6行

プレイヤー?!

プレイヤー(I should be at the elevator by now. How come I'm here, by the patient's room?)

プレイヤー(I guess this makes using the elevator out of the question.)

プレイヤー(Am I trapped on this floor?!)

プレイヤー(No, I shouldn't jump to conclusions just yet.)

プレイヤー(Something must be jamming the signal. What's going on here?)

Hacker's Memory 318 HM 11行

プレイヤー(It looks like the windows can't be opened for safety reasons...)

プレイヤーI'll break a window and try calling for help! I'll look around a little more.

プレイヤー(If I break the window and shout loud enough, maybe I can get someone's attention.)

プレイヤー(I can't just stay here. It's worth a try.)

プレイヤー(I'll ask Detective Matayoshi for help if I get in trouble for it.)

プレイヤー(I should be able to break it with a plant pot or a wheelchair from the corridor. I'll get one.)

プレイヤー(All the plant pots and wheelchairs are stuck to the floor. They wouldn't budge.)

プレイヤー(And I couldn't drag them either. It's bizarre. It's like they've been bolted down.)

プレイヤー(I tried hitting the window with my hand, but it didn't break. It just hurt my hand.)

プレイヤー(I guess I have to give up on the window idea and find another way.)

プレイヤー(I'll take a look around and try to find another way.)

Hacker's Memory 319 HM 4行

プレイヤー(Hmm? The door won't open. It was open before...)

プレイヤー(I'm completely trapped.)

プレイヤー…つづく

プレイヤー?!

Hacker's Memory 320 HM 2行

プレイヤー?

プレイヤーI should be the one thanking you. Kuzuhamon has been through a lot.

Hacker's Memory 321 HM 1行

プレイヤー(It's a case from Detective Matayoshi. I'll contact him and ask for details.)

Hacker's Memory 324 HM 1行

プレイヤーBelieve Dracmon. Scare Dracmon.

Hacker's Memory 325 HM 2行

プレイヤー(The client wants me to investigate a white ghost... I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー(I'm not sure I like his motives, but a case is a case. The venue is Kowloon Lv. 2. I'll go and find out the truth about this ghost.

Hacker's Memory 327 HM 1行

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 328 HM 1行

プレイヤーYou can't do that. You need to use an alternative approach.

Hacker's Memory 329 HM 1行

プレイヤー(I asked around Junk Plaza, but nobody has any useful information about Rumi.)

Hacker's Memory 330 HM 5行

プレイヤー(The client's name is Royal Generation 3.)

プレイヤー…つづく

プレイヤー(Some people choose such strange nicknames... I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー(She's only been missing for half a day. I don't see what all the fuss is about, but a case is a case.)

プレイヤー(I'll ask around Kowloon Lv. 1 and see if anyone's seen this Rumi.)

Hacker's Memory 332 HM 4行

プレイヤー???

プレイヤー…つづく

プレイヤーDemand they move aside. Politely ask them to move aside.

Hacker's Memory 334 HM 3行

プレイヤー(It's the beetles. It's a fierce battle, but they both look exhausted.)

プレイヤー(They've stopped moving. They need that sap soon.)

プレイヤー(And I just happen to have run into a couple of plant Digimon just now.)

Hacker's Memory 337 HM 7行

プレイヤー(The client is a self-styled entomologist. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー(He talked my ear off for nearly an hour, not only about how amazing the fight is, but seemingly everything he knows about insects.)

プレイヤー(But I've learned something. The client hasn't noticed, but those beetles are fighting in EDEN.)

プレイヤー(I think I have an idea what they are...)

プレイヤー(But the first thing I need to do is identify the location. If I check the video sharing site...)

プレイヤー(I knew it, there's a link to the URL embedded in the video!)

プレイヤー(I'll go and find out what those insects are.)

Hacker's Memory 344 HM 2行

プレイヤーForce the Digimon to leave. Try to negotiate.

プレイヤー(All the Digimon and birds have gone. There shouldn't be any more trouble with droppings now.)

Hacker's Memory 345 HM 2行

プレイヤー(The client is a woman who works at the Metropolitan Office. I'll contact her and ask for details on the case.)

プレイヤー(I guess I'm heading to the roof of the Metropolitan Office to drive away some Digimon!)

Hacker's Memory 346 HM 2行

プレイヤー???

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 347 HM 2行

プレイヤー(It doesn't look like I can go any further without the password. What now?)

プレイヤーI'll use a brute-force attack. I'll take a guess.

Hacker's Memory 348 HM 4行

プレイヤー…つづく

プレイヤー(It looks like a security system that's triggered when the wrong password is entered.)

プレイヤー(My only hope is to ask someone who might know the password.)

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 349 HM 1行

プレイヤー(I'll try the password the client told me about.)

Hacker's Memory 350 HM 2行

プレイヤー...!

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 351 HM 6行

プレイヤー...?

プレイヤー…つづく

プレイヤーLet him carry on working. Stop him from working.

プレイヤー(I'll just leave. If that's what he wants...)

プレイヤー(I'll shut down his computer. He'll make himself sick if he keeps this up.)

プレイヤー(I'll go back and update the client.)

Hacker's Memory 352 HM 5行

プレイヤー(The client's name is Wakamoto. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー...?

プレイヤー?!

プレイヤー(He won't even stop to eat or sleep... That's certainly not normal.)

プレイヤー(I don't know what's behind it, but I'd better shut down his PC as soon as possible. I'll access it directly from EDEN.)

Hacker's Memory 353 HM 4行

プレイヤー???

プレイヤー?!

プレイヤー…つづく

プレイヤー???

Hacker's Memory 354 HM 8行

プレイヤー…つづく

プレイヤーThis sounds fun! So the client is a Digimon... What will happen if I get all the questions right?

プレイヤー(This sounds fun!)

プレイヤー(I'll imagine I'm a customer and give it a try.)

プレイヤー(So the park director is CatchMamemon...)

プレイヤー(Whatever... I'll give it a try.)

プレイヤー(What will happen if I get all the questions right?)

プレイヤー(I have no idea, but I'll give it a try!)

Hacker's Memory 356 HM 2行

プレイヤー！！！

プレイヤーIt was fun! But I'd prefer more questions. It needs an attraction other than the quiz. The decorations could be better, like in EDEN.

Hacker's Memory 357 HM 3行

プレイヤーDigimon Wonderland CatchMamemon's Kingdom Super Catchland

プレイヤー(I didn't really put much thought into my answer. Will CatchMamemon really go with that name?)

プレイヤー(Whatever... Case closed!)

Hacker's Memory 358 HM 5行

プレイヤー…つづく

プレイヤー...?

プレイヤー(Is this a case? Or is someone using the bulletin board to advertise?)

プレイヤー(Looks like I've got an e-mail.)

プレイヤー(This URL should take me to the amusement park. I'll check it out.)

Hacker's Memory 359 HM 4行

プレイヤー(They don't know I'm with Hudie. I'll keep them in the dark for now and see what I can find out.)

プレイヤーI want to know the truth about the church. I want to know about the holy water.

プレイヤー?!

プレイヤーIt's not a god; it's a Digimon! You're just using a Digimon to swindle people!

Hacker's Memory 360 HM 2行

プレイヤー?!

プレイヤー?!?!

Hacker's Memory 362 HM 1行

プレイヤー(There's something suspicious going on. I'll ask the woman who used to be in the church for more details.)

Hacker's Memory 364 HM 4行

プレイヤー！！！

プレイヤー(I'd usually ask for details about a case, but I've just been roped into investigating the church...)

プレイヤー(Still, uncovering the truth about the church should be more interesting than identifying the people who have been criticizing it.)

プレイヤー(I'll hack the website on the leaflet and see what I can find.)

Hacker's Memory 365 HM 2行

プレイヤー！！！

プレイヤーBelieve in yourself. Don't believe in anything.

Hacker's Memory 367 HM 2行

プレイヤー！！！

プレイヤーBelieve in yourself. Don't believe in anything.

Hacker's Memory 368 HM 3行

プレイヤー！！！

プレイヤー(I don't know how I feel about her being praised as a god for following my advice...)

プレイヤー(But maybe humans will never stop creating gods as long as they continue their search for happiness...)

Hacker's Memory 369 HM 4行

プレイヤー...!!!

プレイヤー...?

プレイヤー...!

プレイヤー…つづく

Hacker's Memory 370 HM 6行

プレイヤー！！！

プレイヤー...!

プレイヤー?!

プレイヤー...!

プレイヤーIt's not the same. I'm not going to discuss this with you.

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 371 HM 2行

プレイヤー…つづく

プレイヤー(I'll report back to the client.)

Hacker's Memory 372 HM 2行

プレイヤー(It's a case from a scientist. I'll contact him and ask for details.)

プレイヤー(I'll go to the laboratory server and investigate where the FanBeemon have gone.)

Hacker's Memory 373 HM 2行

プレイヤー…つづく

Hacker's Memory 375 HM 2行

プレイヤー(They've turned their anger towards me. Maybe one of them will talk to me now.)

プレイヤーTalk to GoldNumemon. Talk to PlatinumSukamon.

Hacker's Memory 376 HM 9行

プレイヤー...?

プレイヤー?!?!

プレイヤー…つづく

プレイヤー(Now I know why they're fighting, but how can I settle this?)

プレイヤーGive them both a stern talking-to. Call Chuumon.

プレイヤー…つづく

プレイヤー(I just can't understand these two. I'll call Chuumon over.)

プレイヤー(I'll call Chuumon over. Maybe then I'll have a chance at understanding them.)

プレイヤー(At least everything's settled. I'll leave the rest to them.)

Hacker's Memory 377 HM 3行

プレイヤー(The client is Chuumon. I'll contact it and ask for details on the case.)

プレイヤー???

プレイヤー(Looks like they're in the Nakano Underpass. I'll go and ask what they're fighting about.)

Hacker's Memory 378 HM 4行

プレイヤー?

プレイヤー?!

プレイヤー…つづく

Hacker's Memory 381 HM 3行

プレイヤー?!

プレイヤーCome on, tell the truth. So it's a Digivolution form.

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 382 HM 1行

プレイヤー(The client is Solarmon. I'll contact it and ask for details on the case.)

Hacker's Memory 384 HM 3行

プレイヤー(The cause of the power plant malfunction must be somewhere on this server.)

プレイヤー(It looks like power in the server's being suppressed for maintenance purposes.)

プレイヤー(I'll check the control stations around here for any problems with the power system.)

Hacker's Memory 385 HM 2行

プレイヤー(I...I hear a deep voice all of a sudden...)

プレイヤー(Chaosdramon! So that's what's behind all the server problems!)

Hacker's Memory 386 HM 1行

プレイヤーI'll shut down the whole power plant. The electricity that can be generated is limited.

Hacker's Memory 388 HM 3行

プレイヤー(It's a case from an electricity company manager. I'll contact him and ask for details.)

プレイヤー(The power plant... I wonder if Arata's operation has anything to do with it?)

プレイヤー(Whatever it is, I need to investigate the cause. I'll go to the Power Plant Server.)

Hacker's Memory 389 HM 2行

プレイヤー(I feel pretty nervous breaking into a server under police control.)

プレイヤー...!!!

Hacker's Memory 390 HM 3行

プレイヤー...!

プレイヤー(I don't think they'll attack me again. I can probably just leave them alone.)

プレイヤー(Piximon ran inside. I'll have to go after it!)

Hacker's Memory 391 HM 1行

プレイヤー...!

Hacker's Memory 393 HM 5行

プレイヤー(The client wishes to remain anonymous. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー...?

プレイヤー(Why wouldn't he want me to tell the police? I don't have many clues about his account...)

プレイヤー(I'll take another look on Hosaka's server. There might be some evidence I overlooked.)

Hacker's Memory 394 HM 3行

プレイヤーWon't you tell me why? Piximon told me your identity.

プレイヤー…つづく

プレイヤーI will tell the police. I won't tell the police.

Hacker's Memory 395 HM 4行

プレイヤー(Is this the Security Wall Detective Matayoshi mentioned? It looks like something has caused an error.)

プレイヤー(It's a little dangerous, but I'll hack it and try to find out more.)

プレイヤー!

プレイヤー(The Security Wall is attacking!)

Hacker's Memory 396 HM 1行

プレイヤー(This Digimon seems to be causing the error.)

Hacker's Memory 397 HM 1行

プレイヤーShall I ask Matayoshi to reassign you? You don't need to be here, Gryphonmon.

Hacker's Memory 398 HM 1行

プレイヤー(The client is Detective Matayoshi. I'll contact him and ask for details on the case.)

Hacker's Memory 399 HM 2行

プレイヤー…つづく

プレイヤー(This shouldn't be too difficult to hack and deactivate.)

Hacker's Memory 400 HM 1行

プレイヤー...!

Hacker's Memory 401 HM 1行

プレイヤー(The client is Beelzemon. I'll contact him and ask for details on the case.)

Hacker's Memory 402 HM 4行

プレイヤー！！！

プレイヤーConfront him. Run away with DemiDevimon.

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 403 HM 2行

プレイヤー...!

プレイヤー(Something she has to do? I wonder what it could be. I'll follow her and find out.)

Hacker's Memory 406 HM 1行

プレイヤーYou never stood a chance. It was a valiant effort.

Hacker's Memory 407 HM 1行

プレイヤー(I'll ask around about Renamon.)

Hacker's Memory 409 HM 1行

プレイヤー(The client is Terriermon. I'll contact him and ask for details on the case.)

Hacker's Memory 411 HM 1行

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 412 HM 1行

プレイヤーTell him this isn't the way to true strength. Suggest reverting him to a DigiEgg.

Hacker's Memory 413 HM 1行

プレイヤーCalm down first. First tell me everything.

Hacker's Memory 414 HM 2行

プレイヤー(The client is Leomon. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー(Leomon sounds desperate. I'll hurry to Shibuya.)

Hacker's Memory 415 HM 1行

プレイヤー(According to the director, the Digimon are farther inside. I'll take a look.)

Hacker's Memory 417 HM 1行

プレイヤーSomeone owns this place, so you're in the way. Call the director and ask how to handle it.

Hacker's Memory 418 HM 2行

プレイヤー(Togemon is feeling under the weather.)

プレイヤー(The sellers at the DigiMarket are used to dealing with large numbers of Digimon. Maybe they'll know how to treat it. I'll ask around.)

Hacker's Memory 419 HM 1行

プレイヤー?!

Hacker's Memory 420 HM 1行

プレイヤー?!

Hacker's Memory 421 HM 1行

プレイヤー(Maybe Dr. Datamon can make a medicine to cure Togemon! I'll go and see it!)

Hacker's Memory 424 HM 1行

プレイヤー(VenomMyotismon has vanished. I'll report back to Mirei.)

Hacker's Memory 425 HM 2行

プレイヤー???

プレイヤー！！！

Hacker's Memory 429 HM 1行

プレイヤー???

Hacker's Memory 430 HM 2行

プレイヤー(Infiltrating the Abyss Server... That could be tricky.)

プレイヤー(Next time I try, I'll ask my friends for help.)

Hacker's Memory 434 HM 2行

プレイヤーZzz...

Hacker's Memory 438 HM 1行

プレイヤーLooks like some kind of recording. Some of the footage is missing.

Hacker's Memory 444 HM 1行

プレイヤーThe record ends here.

Hacker's Memory 445 HM 2行

プレイヤーIt continues in this vein.

プレイヤーI don't think I need to read any more.

Hacker's Memory 446 HM 1行

プレイヤーThe record ends here.

Hacker's Memory 447 HM 1行

プレイヤーThe record ends here.

Hacker's Memory 450 HM 2行

プレイヤー…つづく

プレイヤーI can hear him from here. I think the whole world must be able to hear him.

Hacker's Memory 451 HM 1行

プレイヤー…つづく

Hacker's Memory 461 HM 1行

プレイヤーYou need to eat better. That doesn't sound like enough. Are you strapped for cash?

Hacker's Memory 462 HM 1行

プレイヤーI should take you to the hospital! It's because you're not eating properly. Have you been getting enough sleep lately?

Hacker's Memory 463 HM 3行

プレイヤーI'm not going anywhere. I won't, but how about you? I don't know.

プレイヤー(I feel like Erika's a little less distant.)

プレイヤー(It looks like Erika really trusts me now.)

Hacker's Memory 464 HM 1行

プレイヤーNothing's wrong! It's like the cases are getting more difficult. I'm really worried about the future.

Hacker's Memory 465 HM 1行

プレイヤーHow can I be as strong as you? How can I get closer to Erika? How can I be as cool as you?

Hacker's Memory 466 HM 3行

プレイヤーHave I become an essential part of Hudie? There's still room for you to improve. That's a lot of pressure!

プレイヤー(I need to be stronger so I don't let Ryuji down.)

プレイヤー(It looks like Ryuji really trusts me now.)

Hacker's Memory 467 HM 1行

プレイヤーIt's scary to think anyone would do that. Can you use it to figure out who did it? But there's no need to worry now, right?

Hacker's Memory 468 HM 1行

プレイヤーI don't mind now that it's all over! You were there, so I had no need to worry. Well, you sorted it all out.

Hacker's Memory 469 HM 3行

プレイヤーThanks for the help. I wouldn't have fallen over! Thanks for your help last time, Chitose.

プレイヤー(I knew he'd laugh at me for that.)

プレイヤー(It looks like Chitose really trusts me now.)

Hacker's Memory 470 HM 1行

プレイヤーHow rude. Don't let it bother you. If I was there, I would've gotten rid of him.

Hacker's Memory 471 HM 1行

プレイヤーNo, I just spaced out for a second. You don't need to worry. I haven't been feeling well all day.

Hacker's Memory 472 HM 3行

プレイヤーYou're already an important ally. You've really changed. If you catch up with me, I'll run further ahead!

プレイヤー(He seems mostly the same as he's always been. He's probably changed a lot on the inside.)

プレイヤー(It looks like Yu really trusts me now.)

Hacker's Memory 473 HM 1行

プレイヤーDon't be constrained by the idea of teams! Hudie and the Rebels are like family. It's not too late for me to change teams, is it?

Hacker's Memory 474 HM 1行

プレイヤーWhat's that?! Behind you! I'm here. You've got nothing to worry about. It must be the work of a Digimon.

Hacker's Memory 475 HM 3行

プレイヤーBecause you've got more important things to do? Because you like someone else? Because you don't feel the same way about him?

プレイヤー(Nokia seems a little more tempestuous than usual.)

プレイヤー(It looks like Nokia really trusts me now.)

Hacker's Memory 476 HM 1行

プレイヤーPlay online games? Play catch? Karaoke?

Hacker's Memory 477 HM 1行

プレイヤーWhat did you just do?! That's impressive! Just as I'd expect from the former leader of Jude!

Hacker's Memory 478 HM 3行

プレイヤーI'm a little strapped for cash. Wha'...What exactly are you thinking?! I want to repay you by surpassing you.

プレイヤー(I hope I'll surpass the legendary Arata one day.)

プレイヤー(It looks like Arata really trusts me now.)

Hacker's Memory 479 HM 1行

プレイヤーDoes she call you "Grandpa Matayoshi"? It sounds like you're talking about a grandchild. You're such a big softy.

Hacker's Memory 480 HM 1行

プレイヤーYou can't retire! We should team up for your grand finale. There's still so much I want to ask you.

Hacker's Memory 481 HM 3行

プレイヤーI can't really think about the future yet. But being a cop looks tough. I want to be like you!

プレイヤー(I feel like Detective Matayoshi has high expectations for me. I guess I'd better start thinking seriously about my future.)

プレイヤー(It looks like Detective Matayoshi really trusts me now.)

Hacker's Memory 482 HM 1行

プレイヤーWon't they be surprised you're a police officer? What jobs are they doing now? Don't you want to get married?

Hacker's Memory 483 HM 1行

プレイヤーI don't see the need to get in shape. Don't overdo it. Make sure you get enough rest. You seriously work out on your days off?!

Hacker's Memory 484 HM 3行

プレイヤーIsn't it too early to think about a partner? If Matayoshi says so, I'm in! How do you feel about it?

プレイヤー(Looks like I'm Date's partner now... She didn't give me much choice, but surprisingly I don't actually mind.)

プレイヤー(It looks like Date really trusts me now.)

Hacker's Memory 485 HM 1行

プレイヤーWhat can I do? I need to up my game. I need to train more and get stronger.

Hacker's Memory 486 HM 1行

プレイヤーTo protect Hudie. Hmm... I don't know. How about because I want to be there for you?

Hacker's Memory 487 HM 3行

プレイヤーI'll be your instructor next time! I think I've almost reached your level. Thank you for everything!

プレイヤー(Thank you, Fei.)

プレイヤー(It looks like Fei really trusts me now...)

Hacker's Memory 488 HM 1行

プレイヤーIt has to be a roller coaster! One that lets you experience being under the sea. One for looking at scenery from around the world.

Hacker's Memory 489 HM 1行

プレイヤーHave you tried making one yourself? Have you tried asking a friend? Can't you ask a famous chef?

Hacker's Memory 490 HM 3行

プレイヤーAre you sure you want to go with me? Places like that make me nervous. Sounds great! I can't wait!

プレイヤー(Wow. She seemed really embarrassed.)

プレイヤー(It looks like Yuuko really trusts me now.)

Hacker's Memory 491 HM 1行

プレイヤーDid Nokia tell you all that? We can all go. I promise! I'm very busy. I can't go for a while.

Hacker's Memory 492 HM 1行

プレイヤーHow about a back massage? It has to be money! How about a practical accessory, like a watch?

Hacker's Memory 493 HM 3行

プレイヤーLet me give you two a hug. I'm so moved, I think I might cry. Wow! Are you sure? Thank you.

プレイヤー(I'll put the watch in my pocket and keep it with me all the time.)

プレイヤー(It looks like Agumon and Gabumon really trust me now.)

Hacker's Memory 494 HM 1行

プレイヤーNot all hackers are like that. What happened to the hacker they left behind? That's horrible! Thank you for telling me.

Hacker's Memory 495 HM 1行

プレイヤーYou must know it won't make you feel better? Just do whatever you want. Renamon, I know you have a kind heart.

Hacker's Memory 496 HM 3行

プレイヤーI had faith in you. Good job holding yourself back. Great, it's all over then!

プレイヤー(That's the first time I've ever seen Renamon with a smile.)

プレイヤー(It looks like Renamon really trusts me now.)

Hacker's Memory 497 HM 1行

プレイヤーThen help me train. I'll do my best. It will take time. Rome wasn't built in a day.

Hacker's Memory 498 HM 1行

プレイヤーI want to hear your story. How did you get to be so strong? What's your favorite food?

Hacker's Memory 499 HM 3行

プレイヤーI'm tired. Let's just go home. So now you see me as a worthy opponent? I'm ready. Let's do this!

プレイヤー(I'm glad for the recognition, but now I need to get stronger before he wreaks devastation on the city.)

プレイヤー(It looks like Beelzemon really trusts me now.)

Hacker's Memory 500 HM 1行

プレイヤーYou don't need to thank me so much! You're so good to your friends. You've paid me for the case. That's thanks enough.

Hacker's Memory 501 HM 1行

プレイヤーThen bring WarGrowlmon, too. No thanks. I'd just end up buying too much. Is there something you want to buy there?

Hacker's Memory 502 HM 3行

プレイヤーOkay, I'll give your mane a good hard pet! Thank you. I'll be gentle. Thanks, but no thanks.

プレイヤー(Leomon's kindness makes me feel all warm inside.)

プレイヤー(It looks like Leomon really trusts me now.)

Hacker's Memory 503 HM 1行

プレイヤーYour Digivolution was forced. Don't overdo it. Then you can help me with lots more cases. If it's not enough, how about fighting me?

Hacker's Memory 504 HM 1行

プレイヤーCheerful, lively girls. Modest, refined girls. It's difficult to decide when put on the spot.

Hacker's Memory 505 HM 3行

プレイヤーI can call Dr. Datamon if you feel unwell? Now you say it, I didn't know anything about you. I prefer it when you're being your usual self.

プレイヤー(Could Lillymon be... Nah, I'm overthinking it.)

プレイヤー(It looks like Lillymon really trusts me now.)

フィールド会話 (27)

Kowloon Lv. 1 3 HM 5行

プレイヤー(There are lots of places to hide here. I'll take a look around.)

プレイヤー(It's not under the tire. It looks like the cat isn't here.)

プレイヤー(There's no sign of the cat near the block.)

プレイヤー(I should be able to hear the cat if it's here, but there's no sound and no sign of it.)

プレイヤー(I can't find it anywhere. Where could it have gone?)

Zaxon Forum 2 HM 5行

プレイヤー(The hackers on the forum seem all worked up by Yuugo's speech.)

プレイヤー(What should I do?)

プレイヤー…つづく

プレイヤー(I'd better get back to Hudie for now.)

プレイヤー(It looks like Yuugo and Fei have gone to patrol Kowloon. I think I'll head there too, myself.)

Kowloon Lv. 2 2 1行

プレイヤーShow Zaxon Mask. Don't show Zaxon Mask.

Kowloon Lv. 4 1 HM 1行

プレイヤー(Ryuji and the others went this way. I have to go after them!)

Hacker Forum 1 2行

プレイヤー(The creatures in the cage are like nothing I've ever seen before.)

プレイヤー(This is my first job as a hacker. I've never done anything like this before, but I'll just get it done step by step.)

Power Plant Server 1 12行

プレイヤー(This looks like a control station...)

プレイヤー(I should hack it and check for any problems with the power system.)

プレイヤー(There's nothing wrong with this station. The abnormality must have come from a different one.)

プレイヤー(There's nothing wrong with this station.)

プレイヤー(I should take a look at the other stations.)

プレイヤーI can feel a lot of electrical energy whirling around here.

プレイヤーThis must be the Power Plant Server security. My allies would be paralyzed as soon as the battle starts.

プレイヤーThe only way to deactivate this security is to reduce the power in the server.

プレイヤーMaybe I could cut the power to this area with a little terminal hacking. I'll give it a try.

プレイヤーAll right, I lowered the power flowing to this whole area! My allies shouldn't be paralyzed now.

プレイヤーWell, I lowered the power a little, but the security is still up.

プレイヤーBetter hack into some more terminals.

Cyber Crimes Investigation Unit Server 1 1行

プレイヤーLooks like a warp point's been activated!

Cyber Crimes Investigation Unit Server 2 1行

プレイヤーIt looks like the center terminal has started up!

Under Kowloon 1 3行

プレイヤー(So I need to gather information about Shiga from the hackers in Under Kowloon, then install malware when I find the suspicious person?)

プレイヤー(This is my first job as a hacker. I've never done anything like this before, but I'll just get it done step-by-step.)

プレイヤー(I've asked all the hackers around here, but haven't learned anything. Maybe I should go farther in?)

Under Kowloon 2 2行

プレイヤー(Let me think about it some more.)

プレイヤー(I've installed the malware. Now I just have to wait for him to make his move.)

Under Kowloon 3 2行

プレイヤー(That reminds me, the hacker who was in front of the Security Wall is gone.)

プレイヤー(Perfect chance to break through the Security Wall and head farther down.)

Under Kowloon 5 2行

プレイヤーThe hacker that was blocking the way is gone.

プレイヤーPerfect chance to break through the Security Wall and head further down.

Odaiba Bay 2 2行

プレイヤー(The police officer won't let me go any further.)

プレイヤー(I guess I'll have no choice but to use a hacking skill to get past.)

Ueno 2 HM 1行

プレイヤー(Still haven't heard from Erika and the others! I'd better hurry back!)

Central Hospital 5 HM 3行

プレイヤー(I can't believe Erika was sick... If I'd known, I wouldn't have taken her outside or something...)

プレイヤー…つづく

プレイヤー(Guess I'll grab something from the vending machines.)

Central Hospital 6 1行

プレイヤーDoesn't seem like Yamashina's here.

Central Hospital 10 3行

プレイヤー(I'm the only one who can stop Ryuji. I better take a look around the neighborhood!)

プレイヤー(A place where two people are fighting... The only place I can think of is the Demons' Den.)

プレイヤー(Erika said she'll meet Wormmon at the Demons' Den. I'll head right over there.)

Nakano 3 1行

プレイヤーTime to go meet people in the building.

Nakano 8 HM 1行

プレイヤー(My wallet is crying, but...I'll get this one. Hopefully I'll get the money back once Ryuji and the others return.)

Nakano 17 1行

プレイヤーIt's rude to go the wrong way on the escalator.

Nakano 21 3行

プレイヤーBetter just focus on the case at hand.

プレイヤーI can access EDEN from here, but I should finish up this case in Nakano first.

プレイヤーI can access the DigiLab from here, but I should finish up this case in Nakano first.

EDEN Entrance 15 HM 2行

プレイヤー(The second place infected by malware is the EDEN Community Area. I'll head over there.)

プレイヤー(It's an e-mail from K saying he'll meet me at the Demons' Den. I'd better hurry over there.)

Kamishiro Enterprises 3 12行

プレイヤーPhew, that was close... Doesn't look like there are any networks to infiltrate.

プレイヤー...Don't think I can get into a network here.

プレイヤー...Don't think I can get into a network here. Maybe I'd better try someone more important.

プレイヤー…つづく

プレイヤー...That's enough of that.

プレイヤーThe avatars are the links... I'd better check the avatars of some Kamishiro employees.

プレイヤーIf I just look at avatars, they'll get suspicious... I'd better use Stealth Hide to sneak.

プレイヤーThat avatar! What servers can it access?

プレイヤーAvatars are just data... Can I Connect Jump into it?

プレイヤーShe got angry... She really is serious to the core.

プレイヤーKyoko told me to think on my feet...

プレイヤーBut I don't see anyplace to Connect Jump into... Let me look around.

Kamishiro Enterprises 4 HM 2行

プレイヤー(Well, I came to Kamishiro HQ, but how do I get to the Avalon Server, anyway?)

プレイヤー(Great, my disguise is holding up!)

Kamishiro Enterprises 5 HM 4行

プレイヤー(There's something there. Is it a notebook?)

プレイヤー(I took a look through, but it's just complaints about work and stuff about good-looking guys.)

プレイヤー(I checked under the pillow, duvet and sheet, but didn't find anything connected to the data.)

プレイヤー(Phew... That's some strong perfume! There's nothing useful here. Time to go!)

DigiLab 1 HM 7行

プレイヤー(Hey, a black cat. I should try petting it.)

プレイヤー(Looks like it's in a bad mood. Better stay back.)

プレイヤー(It's yawning. I should be gentle.)

プレイヤー(It turned its back. Guess I didn't pet it well.)

プレイヤー(It meowed! Guess I was petting it okay.)

プレイヤー(That was quite a meow. Must've been petting it pretty well.)

プレイヤー(Wow, it's purring! I must be a cat-petting expert.)

Ikebukuro 10 30行

プレイヤー(It's an e-mail from K. He's chosen to meet at the Demons' Den. I'll get ready and go.)

プレイヤー(I've completed all the cases for now. I'm free to do whatever...)

プレイヤー(I wonder what Erika's up to. I'll go and see.)

プレイヤー(The deal with the mastermind will go down on Kowloon Lv. 2. I'll get ready and head over.)

プレイヤー(The rendezvous point has changed to the Ueno museum entrance. I'll head to Ueno.)

プレイヤー(It's time. I'll go to the Open Space.)

プレイヤー(I haven't checked the board lately... I'll use the PC and see if any cases have come in.)

プレイヤー(I haven't got anyone to take. I'll accept another case.)

プレイヤーThe coffee's so thin, it's practically water. Puts me in a gloomy mood, like an early morning rainstorm.

プレイヤーUlp! Now that's a cup to shake off the cobwebs. By no means tasty, but I certainly feel like I've gotten something peculiar out of it.

プレイヤーA low-sugar coffee with a pleasant bitterness. Relaxing and refreshing.

プレイヤーBlack coffee without sugar or milk. Talk about an adult flavor... I don't think I get it quite yet.

プレイヤーYowch! It's so hot it burned my mouth... I'm not great with hot things, so it's a bad match for me.

プレイヤーHuh, talk about putting some coffee in your sugar. ...I could actually get used to this.

プレイヤーOh! This coffee has vague hints of cinnamon. How lovely... Makes me feel like a celebrity.

プレイヤーThere's some condensed milk on the rim...is this Vietnamese iced coffee? How exotic! I can feel my worldview expanding.

プレイヤーCoffee with strawberry jam in it... The best part of waking up would be some of this in my cup.

プレイヤーCoffee with olive oil in it?! There's a limit to what you can put in coffee! ...Still, not bad.

プレイヤーIt looks like there's something stuck in the coffee machine...

プレイヤーI tried reading the recent girl's manga,
"My Like Story!" The protagonist isn't social media savvy, but his pure feelings are trending.

プレイヤーI tried reading the recent boy's manga,
"One Fleece". The boy aiming to be king of all shepherds, with a flock of friends...

プレイヤーI tried reading the recent young adult manga,
"Account Shop". I learned a lot about supply and demand from the protagonist's battles.

プレイヤーI tried reading the recent business manga,
"The Laughing Economist". I wouldn't think the economy's a laughing matter, but it's kinda funny.

プレイヤーI tried reading the recent comic book,
"The Sim Sons". I don't think I get the humor... Why would anyone eat a pair of shorts?

プレイヤーI tried reading the recent drama manga,
"Home Oculus". I guess interior design is serious business for some people...

プレイヤーI tried reading the recent gag manga,
"My Fair Beat Cop". The contrast between his brash actions and eloquent speech keeps things fresh.

プレイヤーI tried reading the recent medical manga,
"JIM". Maybe I'm biased, but "Doctor Jim" doesn't really inspire confidence...

プレイヤーI tried reading the recent sports manga,
"SLAM MONK". The teachings of the monastery work surprisingly well on a basketball court.

プレイヤーI tried reading the latest chapter of the game mag
"Dengeki Jintsu". Some of the recent game announcements gave me quite a shock!

プレイヤーIt looks like there's something in the bookshelf...

バトル (3)

バトル 4028 1 1行

プレイヤー...!

Battle Colosseum 1 2行

プレイヤー.........!

プレイヤー.........

Colosseum Message 1 6行

プレイヤーWhat's an 'offline colosseum'? What are the rules?

プレイヤーWhat's an 'offline colosseum'? What are the rules? ...Says the machine is down for maintenance, though.

プレイヤーWhat's an "offline colosseum"? What are the rules? There's nothing I want to ask.

プレイヤーWhat's an 'offline colosseum'? What are the rules?

プレイヤーWhat's an 'offline colosseum'? What are the rules? ...Says the machine is down for maintenance, though.

プレイヤーWhat's an "offline colosseum"? What are the rules? There's nothing I want to ask.

その他 (10)

After Evt 1 16行

プレイヤーThat should be enough saying hi. Let's get back to the office.

プレイヤーGuess everything worked out! Time to report back.

プレイヤーIt's happening on the other side of that crowd... Let's go!

プレイヤー...Better head back to the office.

プレイヤー......... Marippe... She's alive, but unresponsive...

プレイヤー......... She's alive, but unresponsive...

プレイヤーSomeplace Sakura would be likely to go... Well, she seems to go to Nakano a lot. It's as a good place to start as any!

プレイヤーFirst of all, better report back to the office.

プレイヤーBetter keep asking around Nakano.

プレイヤー...Fainted, with a satisfied grin.

プレイヤーArata said to meet him in Shinjuku... I hope he hasn't been waiting too long.

プレイヤーNokia said to meet her in Kowloon... If I'm late, she'll probably get mad again...

プレイヤーBetter report back to the office.

プレイヤーLet's continue on. Security should be around here somewhere!

プレイヤーMagnamon, one of the Royal Knights, is now an ally. Better go report this to the office.

Data Plate Message 1 1行

プレイヤーLooks like the log of a hacker who passed through long ago, left as a message for hackers to come.

Emblem Quest 1 10行

プレイヤーWe've taken all of the emblems in this area.

プレイヤーWe secured N out of N emblems.

プレイヤーYour guest went to guard emblems in a different area. To call them back, contact them from in front of Hudie's emblems.

プレイヤーThe enemy team is still controlling this area. Their leader is being strengthened by the emblems. I don't think we can win this fight.

プレイヤーMost of this area is under Hudie's control. The emblems will give us an advantage against the enemy team's leader.

プレイヤー(It's going to be a group battle. I'd feel better if I had some company... I want to take two people, but who?)

プレイヤー(The first one... Who should I ask?)

プレイヤー(The second one... Who should I ask?)

プレイヤー(I'm ready now. Let's get hacking!)

プレイヤー(It's going to be a group battle. I'd feel better if I had some company... Who should I take?)

フィールドテキスト 1 22行

プレイヤーTime to go meet people in the building.

プレイヤーUh-oh, don't want to get caught. I guess I can't just walk on through...

プレイヤーA firewall put up by a hacker... I don't know how to destroy it. But I need to go after Arata...

プレイヤーSo if I can get to where Arata is, I can get out of here? Better take Nokia with me, then.

プレイヤーI can't go back... I'll just have to continue.

プレイヤーI can't logout in this form... I've got to collect my avatar parts.

プレイヤーI can't leave until I've gotten that data on EDEN Syndrome.

プレイヤーI can't go back now, Kishibe and the rest of them might still be in there. Better get to the lobby and meet up with Kyoko.

プレイヤーIf I leave now, I'll be caught by security! I've got to get the data from the control room...

プレイヤー...I feel like there's someone I haven't met yet. I'd better look around Broadway a little more.

プレイヤーSo there's no rumors about me? I'd better ask around a little more.

プレイヤーThat woman is probably following me... Better keep going.

プレイヤーI've never seen such a massive network before... Let's head inside.

プレイヤー...I don't have any reason to go past here.

プレイヤー...I don't need to go back.

プレイヤーI guess I'll listen to what Dynasmon has to say...

プレイヤーI haven't picked up any cases lately... I'd better take a few on before Kyoko forces me.

プレイヤーJust because Kyoko's gone doesn't mean the agency shuts down. Wonder if there are any new cases?

プレイヤーThis logout zone is still broken. Guess whatever Arata did was temporary...

プレイヤーNo need to go to the station.

プレイヤーI'll need an IC card to get through the gates.

プレイヤーGuess my normal Shinjuku IC card doesn't work in a parallel world...

フィールドテキスト 2 HM 10行

プレイヤー(This is no time for a detour.)

プレイヤーI've finished the case, but I need to see Yu at K-Cafe.

プレイヤーBetter ask some of these hackers what's up.

プレイヤーThis seems like something for Yu to handle.

プレイヤーNo need for the Detective Agency just now.

プレイヤー(I guess BBS doesn't have any particularly important cases right now.)

プレイヤー(Maybe it's time to ask Mirei what's afoot.)

プレイヤー(Looks like I can take cases from the BBS just like always with this PC.)

プレイヤー(...or I can once there are any important cases to take, anyway.)

プレイヤー(This is no time to log in to EDEN.)

Hm Quest Hucker Event 1 4行

プレイヤー?!

プレイヤー???

プレイヤー(At long last, not a single hacker is left on our blacklist... Thanks to you, the Digimon here will now hopefully be able to live in peace.)

プレイヤー(That should complete this case... I'll go and inform Mirei.)

Hm Quest Message 1 107行

プレイヤー(I should be able to get everything on the list in Ikebukuro. I'll head to Tokyo Handy.)

プレイヤー(It shouldn't follow me into the cafe. I'll take refuge at Hudie!)

プレイヤー(Something's happened! I'll go see Date in Shinjuku.)

プレイヤー(It looks like Mr. Navit has appeared in Ikebukuro. I'd better get back to Date.)

プレイヤー(There's a ticket seller in Ikebukuro. I'll start by looking for him.)

プレイヤー(The client has to be around here somewhere. I'll look around.)

プレイヤー(It doesn't say the destination. For now, I'll go to Shibuya where we met before.)

プレイヤー(It's a case from Chitose. It sounds serious. I'd better hurry to his room.)

プレイヤー(I'm sure there's a nice little place near the CD shop in Shibuya.)

プレイヤー(Let's try that one.)

プレイヤー(Somewhere that serves Japanese sweets... I think there's a place by the station in Shinjuku. It's worth a try.)

プレイヤー(I can't just leave the client. I'll go to Under Kowloon Lv. 5.)

プレイヤー(And win the right to do the food review.)

プレイヤー(Maybe Erika knows something about the code. I should talk to her.)

プレイヤー(It looks like there's no power.)

プレイヤー(I wonder who she wants me to see. I'll just have to meet the client at Nakano Broadway.)

プレイヤー(Yu said Jimiken's fans are hanging out around here somewhere. I'll take a look.)

プレイヤー(It seems that Fei has taken some people to Under Kowloon Lv. 1.)

プレイヤー(I'll meet up with Fei on Under Kowloon Lv. 1.)

プレイヤー(It looks like Fei has gone after the enemy leader by herself. I'd better follow her to the Dreamin' hideout.)

プレイヤー(What does she mean by a book about friendship? I'll meet with Yuuko Kamishiro at Nakano Broadway first.)

プレイヤー(A book about friendship... Where can I find one? I'll try asking Ryuji.)

プレイヤー(A book about friendship... Where can find one? I'll try asking Chitose.)

プレイヤー(It looks like Chitose's out. I'll look for him.)

プレイヤー(A book about friendship... Where can find one? I'll try asking Erika.)

プレイヤー(I'm not sure what's going on, but I promised her I'd stay.)

プレイヤー(This doesn't lead to the roof. I'll have to find another way.)

プレイヤー(This would take me the long way around. I'll use another elevator.)

プレイヤー(The client is waiting outside K-Cafe.)

プレイヤー(I should go to the Demons' Den. If I leave now, I should get there just in time.)

プレイヤー(The client is waiting at K-Cafe. I'll see what they have to say.)

プレイヤー...!!!

プレイヤー(What's that terrifying howl?! It sounds like it came from K-Cafe.)

プレイヤー(I'll use the URL I acquired to go to the Grade 3, Class C hideaway!)

プレイヤー(Ryuji wants me to ask students from other classes about Grade 3, Class C.)

プレイヤー(No one in the third grade should know me... I hope. Still, I'd better be careful.)

プレイヤー(I'll meet the client at Junk Plaza on Kowloon Lv. 1.)

プレイヤー(One of the couriers went to Kowloon Lv. 4. I have to find him.)

プレイヤー(Now I know which areas the other employees are responsible for. Let's search the delivery route.)

プレイヤー(I'll start by investigating the faulty arcade game.)

プレイヤー(So the client's the manager of TRF in Nakano Broadway. Better go hear the details first.)

プレイヤー(Something somewhere on this server must be causing the bug. I'll go find whatever that is first.)

プレイヤー(There's no sign of Seraphimon or Kerpymon. Maybe they went inside. I'll take a look.)

プレイヤー(It looks like Airdramon was here, but there's no sign of it now.)

プレイヤー(Maybe it's hiding somewhere. I'll ask around and see if there are any witnesses.)

プレイヤー(It looks like Airdramon fled inside. I have to go after it!)

プレイヤー(There's no stench now, but maybe someone has smelled it somewhere. I'll ask around.)

プレイヤー(For some reason there's garbage data everywhere, but no strange smell.)

プレイヤー(It seems there is a place with a bad smell. I'll use the URL to check it out.)

プレイヤー(The client's name is Obo. I'll contact him and ask for details on the case.)

プレイヤー(Something's definitely not quite right about that hacker. I'll try asking again.)

プレイヤー(There's definitely a sound. I'll go to the place I was told about.)

プレイヤー(The air feels a little chilly.)

プレイヤー(I'll ask around here.)

プレイヤー(I think the sound came from this tank.)

プレイヤー(Plesiomon must still be nearby. I'll take a look.)

プレイヤー(This room appears to be empty.)

プレイヤー(The nurse saw the manager come in here. I'll take a look around inside.)

プレイヤー(It looks like there might be someone under the duvet.)

プレイヤー(There's no one there. It's just a pillow.)

プレイヤー(I've checked here already. I should look somewhere else.)

プレイヤー(It won't open. Was it closed before?)

プレイヤー(It seems to be locked.)

プレイヤー(I wonder if anyone around here knows the deal. I should start asking around on the first floor.)

プレイヤー(The venue for the mixer is inside. I'd better check it out.)

プレイヤー(A woman named Rumi has gone missing. I should go to Junk Plaza, where she was last seen.)

プレイヤー(It looks like this security has to be deactivated from somewhere else. I need to find where.)

プレイヤー(The Digimon that settled in the Metropolitan Office are still there. I'll take the elevator up to the roof.)

プレイヤー(It looks like that was the right password. Now to go inside and find the computer's power supply.)

プレイヤー(The client claims to be a follower of a dragon. It sounds very strange, but I'll make contact and ask for details on the case.)

プレイヤー(The client is waiting at K-Cafe. I should head over there.)

プレイヤー(There's something fishy going on. I'll ask the woman who was in the church for more details.)

プレイヤー(It looks like the Digimon that attacked the FanBeemon is inside. I'd better hurry and help the rest of them.)

プレイヤー(I need to go to the Nakano Underpass to put an end to the fight between GoldNumemon and PlatinumSukamon.)

プレイヤー…つづく

プレイヤー(I've stepped on something soft... Or at least that what it feels like.)

プレイヤー(It looks like I kicked something dry this time.)

プレイヤー(My feet feel heavy, like I'm walking through a swamp.)

プレイヤー(I need to go to the Financial Institution Server to investigate the secret of Guardromon (Gold)'s body.)

プレイヤー(Something's wrong at the Power Plant Server. I'd better head over there and find the cause.)

プレイヤー(There's nothing wrong with this station. The abnormality must have come from a different one.)

プレイヤー(I should take a look at the other stations.)

プレイヤー(There's nothing wrong with this station.)

プレイヤー(I should take a look at the other stations.)

プレイヤー(I should hack it and check for any problems with the power system.)

プレイヤー(It looks like the warp point was activated when power was restored to this floor.)

プレイヤー(I'll check the stations on the other floors!)

プレイヤー(I should go back to Hosaka's server. There might be some evidence left.)

プレイヤー(I've defeated this Security Wall, but it doesn't seem to have fixed the security error.)

プレイヤー(That must mean this isn't the only Security Wall affected by the error. I need to hurry up and find the cause.)

プレイヤー！！！

プレイヤー(The Security Wall is attacking!)

プレイヤー(The barrier Beelzemon mentioned is underground in Shinjuku. I need to go there to bring it down.)

プレイヤー(The barrier... The security device is inside. I must get to it.)

プレイヤー(I've deactivated the Security Wall.)

プレイヤー(SkullMeramon should be in here. Here I go.)

プレイヤー(No one can contact a Digimon named Renamon. It said it was going to Asakusa. That's where I need to go.)

プレイヤー(It's highly likely that the missing girl and Renamon are in here. I should go to where the Digital Shift took place.)

プレイヤー(Leomon's friend has a problem. I'll get the details from Leomon in Shibuya.)

プレイヤー(Digimon have settled in the museum. I'd better go there and find out more.)

プレイヤー(It's a case from a sick Digimon. I'll go and see what the situation is on Under Kowloon Lv. 4.)

プレイヤー(I'll ask around and see if anyone knows about the Digimon disease.)

プレイヤー(Dr. Datamon should be able to make a cure. There's no time to waste.)

プレイヤー(Dr. Datamon has to be somewhere. I need to find it and see ask for help.)

プレイヤー(A case from Mirei? I'd better go to the DigiLab and ask for details.)

プレイヤー(The Abyss Server is extremely dangerous. I need to be fully prepared before I go.)

Quest Hucker 1 12行

プレイヤーThis must be the hacker that Mirei mentioned!

プレイヤーIt's the hacker from the blacklist!

プレイヤーThis must be that older brother Takeshi was talking about!

プレイヤーThis must be the older sibling Mamoru mentioned before!

プレイヤーThe hacker seems to have repented... I should report back to Mirei.

プレイヤーLooks like the hacker has repented now... Time to go back to the office and report this.

プレイヤーAll of the hackers from the blacklist have been defeated! Better let Mirei know.

プレイヤーThey all seem repentant now... I better report back to Mirei.

プレイヤーA case from Mirei... Calling it "punishment" sure sounds morbid, though.

プレイヤーBetter head to the DigiLab and ask her what she needs directly.

プレイヤーA case from Mirei... I wonder why she's in such a hurry...

プレイヤーBetter head to the DigiLab and ask her what she needs directly.

Quest Hucker Event 1 2行

プレイヤー...?

プレイヤー...!

S Common Message 1 7行

プレイヤーBetter look around here some more.

プレイヤーThis should be enough of investigating keyword [2[k12]].

プレイヤーObtained Digimon Medal
"the Digimon!"

プレイヤーI have too much on me... I can't carry anything else. Better rearrange my stuff and come again.

プレイヤーI don't have the cash... Maybe next time.

プレイヤーNo room for this medal...

プレイヤーI want to sell medals. Show me your collection. Nope, nothing.