Hacker's Memory 53 HM
Mr. Navit…つづく
プレイヤーHi there.
Mr. Navit...!
Mr. Navit…つづく
プレイヤーFancy meeting you here. Are you sunbathing?
Mr. Navit…つづく
プレイヤーSorry about interrupting your work in Ikebukuro. Are you working now? You really put in the hours.
Mr. Navit…つづく
プレイヤーI'm working now, too. Well, kind of. We should both be careful not to work too hard!
Mr. Navit…つづく
プレイヤー…つづく
日時How did it go?
MatayoshiSo it didn't react even when it saw you. It can't be the same as the one in Ikebukuro.
MatayoshiI think you need to try a different approach.
プレイヤー???
日時You're not the sharpest tool in the shed, are you? By different approach, he means provoke it!
プレイヤー?!
MatayoshiYou'll be fine. We'll be watching. If anything happens, we'll be right there.
プレイヤーSurely I've already done enough? If anything happens, I think you'll be too late.
日時Quit your whining and get over there!
MatayoshiOh, I almost forgot: don't strike the first blow. Otherwise any arrest would be unlawful.
プレイヤーErm... Sorry about last time. I think I mistook you for someone else, hehehe.
Mr. Navit…つづく
プレイヤーYou don't have a brother in Ikebukuro, do you?
Mr. Navit…つづく
プレイヤー(I get the strong impression he doesn't want people talking to him.)
プレイヤー(I guess I have no choice. It's all on me now.)
プレイヤー(There's no other option. Here goes nothing!)
プレイヤーMake fun of how he looks. Do an annoying dance. Insult him.
プレイヤーThat costume looks so stupid! Who would wear something like that? Your smile makes me wanna punch your face!
プレイヤー(How do you like my little dance?!)
プレイヤーYou're so stupid! Nobody likes you! You smell!
Mr. Navit…つづく
Mr. Navit... ...
プレイヤー...!!!
日時's VoiceHey, what's taking so long?!
日時You don't know what you're doing! I'll show you how it's done!
Matayoshi's VoiceWhat do you think you're doing?! You'll ruin everything!
Mr. Navit...!!!
MatayoshiWe're out of options! You there, we'd like a moment of your time--
日時Ah! We got a runner! Hey, stop right there!
MatayoshiWe can't let it get away!