A Pet Digimon 1
- セクション
- ケース
- ケース
- A Pet Digimon
- セリフ
カブテリモンAh, you're the detective. Please, I have a problem I need you to solve!カブテリモンSince I was a child my master and I have always promised each other that we would be the best there is.カブテリモンSo I undertook special training to repay the debt I owe to my kind master.カブテリモンAfter spending a long time training, I recently managed to Digivolve into a Kabuterimon!カブテリモンBut ever since I announced this, my master has been somewhat distant...プレイヤーDid you do something wrong maybe? She should be happy that you've gotten stronger.
カブテリモンYeah... I thought of that too and tried to remember if there was anything I might have done, but nothing came to mind...カブテリモンYeah, that's exactly what I thought, which was why I did my best to Digivolve, but...カブテリモン...I don't think the two of us are going to be able to come up with an answer. Please, can you go and ask someone else?カブテリモンYeah... If you go to somewhere in EDEN where there are a lot of people gathering you are bound to find someone who knows what to do!カブテリモンYou might find someone who knows a lot around the EDEN entrance or community area, or some free area maybe.カブテリモンI'm a Digimon, so people might be afraid of me... Please, could you go?カブテリモンHmph... You're really strong! But now I will Digivolve into an even stronger Digimon...カブテリモン...Hey, why am I not evolving?カブテリモンOh, of course! I've only just Digivolved into a Kabuterimon!カブテリモンIt's going to take so long until I can reach the next level...ah...aaaarghhh!カブテリモンNow I'm lonely! I want to repair my relationship with my master as soon as possible!カブテリモンIf you can't go to EDEN, please ask around in the human world. Maybe try a street that seems like somewhere smart people would go, or something.カブテリモンPlease, can you ask someone to tell us how to solve this? Oh... Master....カブテリモンIf I could just reach the next level, everything would be fine... But it will take so long to get there, I can't stand the loneliness!カブテリモンI've heard there are lots of elderly people in Asakusa and Ueno in the human world. Please go there and ask someone about my problem!Retired Old HackerExcuse me, but are you a hacker? You look troubled. What's the matter?
Retired Old HackerHohoho! As a matter of fact, until recently I was a hacker myself, so I might be able to help you out. Try me!
Retired Old Hacker...I see. Of course. I think I see your problem. Does you master happen to be a sweet little girl?
Retired Old HackerEveryone who owns a Digimon says "I want to have the strongest Digimon."
Retired Old HackerPerhaps it's just that Kabuterimon's newly Digivolved form is too scary...
Retired Old HackerIn that case, the best thing to do would be for the Digimon to De-Digivolve to an earlier form.
Retired Old HackerI hope that helps. You're young, try not to worry to much about it.
Retired Old HackerI was doing what hackers do now long before society ever even started using the term "hacker."
Retired Old Hacker...If my grandson hadn't stopped me I'd still be running around doing it! Hohoho!
Hacker BoyHey, you over there! Something on your mind? I've got nothing to do right now, ask away!
Hacker Boy...Hmm, if Kabuterimon said "I'll become the strongest Digimon," then his master must be a fighter.
Hacker BoyWell, see, if you do your best to Digivolve but you still end up looking weak, that might be a bit of a shock, don't you think?
Hacker BoyThere's just one thing to do then! Digivolve again and try to become even stronger!
Hacker BoyAh, no need to thank me, I was just killing some time...
Hacker BoyYeah, I'm gooood!!!
Hacker BoyOMG! I really want a legendary super-strong Digimon!
カブテリモンAh, hello again! How did it go? Good news, right? If you have something, you've gotta tell me!カブテリモンYou're saying it's that I didn't look much stronger, even though I Digivolved? So if I Digivolve to the next level it'll be okay?カブテリモンWell...but, I've only just Digivolved! It'll take too long to Digivolve again!カブテリモンNow I'm lonely! I want to repair my relationship with my master as soon as possible!カブテリモンPlease, you've gotta find another way! Oh, Master...カブテリモンIf I could just reach the next level, everything would be fine... But it will take so long to get there, I can't stand the loneliness!カブテリモンI've heard there are lots of elderly people in Asakusa and Ueno in the human world. Please go there and ask someone about my problem!カブテリモンHuh? He said my master is a sweet little girl? How did he know?カブテリモンI must look scary as a Kabuterimon, so I should De-Digivolve?カブテリモン...You're right! That's it!カブテリモンThese hands, this mouth... I look pretty scary like this, right?カブテリモンEven though I will have to De-Digivolve, I will still become the strongest Digimon someday. Okay, it's decided, I'll De-Digivolve right away!カブテリモンThank you so much! I will send your payment on to the office, don't worry about it!カブテリモンI got stronger, but no matter how much I think about it I can't figure out why my master's attitude changed.カブテリモンMaybe someone smart will know the answer... Could you go and ask around somewhere in EDEN where lots of people gather?カブテリモンTry going to the entrance to EDEN, a community area, or a free area or something... I can't go, but please go and try.