フィールドテキスト 1
- セクション
- その他
- セリフ
I haven't found them yet... I'll try talking to some of the EDEN avatars here!
There's a guy who looks like a "hacker" hanging around the entrance... Maybe he knows how to get to Kowloon Galacta Park?
Now I've got Kowloon's URL... So I should be able to get to Kowloon from the logout zone.
I'd better hurry and meet them.
NokiaLalalalaaaa! The saaad hummingbiiird! Hm? That's the newest hit Jimiken single! You should pick it up!
KyokoAren't you impatient. How 'bout you meet the neighbors, and learn how cases work while you're at it? Go check the whiteboard.
プレイヤーTime to go meet people in the building.
プレイヤーUh-oh, don't want to get caught. I guess I can't just walk on through...
プレイヤーA firewall put up by a hacker... I don't know how to destroy it. But I need to go after Arata...
Ghastly BoyWeren't you chasing those Digimon?
プレイヤーSo if I can get to where Arata is, I can get out of here? Better take Nokia with me, then.
プレイヤーI can't go back... I'll just have to continue.
プレイヤーI can't logout in this form... I've got to collect my avatar parts.
プレイヤーI can't leave until I've gotten that data on EDEN Syndrome.
プレイヤーI can't go back now, Kishibe and the rest of them might still be in there. Better get to the lobby and meet up with Kyoko.
プレイヤーIf I leave now, I'll be caught by security! I've got to get the data from the control room...
プレイヤー...I feel like there's someone I haven't met yet. I'd better look around Broadway a little more.
RyotaIt's kinda cool having a detective as a buddy!
プレイヤーSo there's no rumors about me? I'd better ask around a little more.
プレイヤーThat woman is probably following me... Better keep going.
RinaHold up, hold up! Where're you going!? We've still gotta show that Barbawhatsit what for!
ArataHey, are you really just walking away? C'mon, let's check out what's further in, we might figure something out.ArataHey, don't tell me you're getting cold feet. C'mon, we can't just let this lie.プレイヤーI've never seen such a massive network before... Let's head inside.
ArataHey, we've still got work to do. You're not going back now that we've come this far, are you?Yuuko.........I...I'm right here... Were you planning on going in without me?
ショップ店員Welcome... But we aren't open just yet, sorry.
ショップ店員Oh dear, we're still getting ready to open. Just hold tight a bit.
ショップ店員...Hm? You the new kid at the Kuremi Detective Agency?
ショップ店員In that case, you're a Nakanoite as well! Welcome to Broadway! It's a little strange, but it's a lot interesting, don't you think?
ショップ店員You're more than welcome as a customer! Come by any time we're open.
プレイヤー...I don't have any reason to go past here.
プレイヤー...I don't need to go back.
プレイヤーI guess I'll listen to what Dynasmon has to say...
Zaxon Bouncer...You aren't worthy of going any further yet.
Zaxon BouncerOnce you've proven your strength and pride as a hacker, the path will open on its own.
Road-Blocking HackerSorry, but this's as far as you go. Scram.
Road-Blocking Hacker...Why? Like I know.
Way-Barring HackerExcuse me, excuse me, road's closed. Move along, move along.
Unapproachable HackerGet away... Don't come close... Get away...
プレイヤーI haven't picked up any cases lately... I'd better take a few on before Kyoko forces me.
プレイヤーJust because Kyoko's gone doesn't mean the agency shuts down. Wonder if there are any new cases?
NokiaHuh, so this is a real detective's case board...
--Whoops, there's no time for that! I've got to go save Player, quick!
--Whoops, there's no time for that! I've got to go save Player, quick!
NokiaPlayer could Connect Jump... Rrrgh... Raahhh... Hrnnnghh! .........Eheheh, figured that wouldn't work.
NokiaHuh? How weird, I can't logout. I'll just have to save Player from in here!
子どもWahh! Be quiet! I'm playing hide and seek!
子どもStop, they're gonna find me! Just--take this and go away!
子どもShhh!!!
Aggressive HackerYou wanna battle? You think you've got a chance? You can see the Flamedramon behind me, right? Or are you looking over here 'cause you want a fight?
Aggressive HackerAgh! I-I'm sorry I acted so big... I'm the one who didn't really see your Digimon's strength. For-forgive me!
I don't have any reason to go down there.
プレイヤーThis logout zone is still broken. Guess whatever Arata did was temporary...
プレイヤーNo need to go to the station.
プレイヤーI'll need an IC card to get through the gates.
プレイヤーGuess my normal Shinjuku IC card doesn't work in a parallel world...