Hacker's Memory 2 HM
- セクション
- ケース
- セリフ
Gluttonous LadyOoh, this place looks nice! *drool*
Gluttonous Lady…つづく
Gluttonous Lady...Ah! ...Who the hell are you!?
Gluttonous LadyHuh? If you want to eat, just come inside, did you say? You don't understand!
Gluttonous LadyA lady such as myself can't simply go into a place such as this unaccompanied!
Gluttonous Lady...By the way, the other day I saw a girl left alone outside this place. She looked so lonely...
Gluttonous LadyShe was fair-skinned and had black hair... She was looking at the display...
Gluttonous LadyPerhaps... Perhaps only I saw the girl...?
Gluttonous Lady…つづく
Gluttonous LadyAaaaahhh!!!
KyokoSo Player, how's the new body? Have you broken it in yet?
KyokoWhile you were out having fun, we got another request for the Cyber Sleuth.
KyokoIt's quite a big, complex case.
KyokoOnce you get back to the office, you can find the case on the white board.
プレイヤー…つづく
Gluttonous LadyShe was fair-skinned and had black hair... That girl, she was a ghost!?
KyokoPlayer I know it's out of the blue, but...
プレイヤー!?
KyokoAre you hungry right now?
プレイヤー!?
プレイヤーYes, starving! Sort of. I'm stuffed!
KyokoHahahaha... Kids your age are always hungry!
Kyoko...Actually, this case came from the Web. It's quite a strange one.
KyokoWe have a request from someone who ranks gourmet restaurants as a personal hobby.
KyokoShe would like you to go to Nakano and grade the gourmet restaurants there and report back to her.
KyokoThe fees and expenses have all been paid upfront. I decided it wasn't a risk, so I took it on.
Kyoko...I have decided to entrust this case to "you guys."
NokiaKyoko, is that Egg and Rice place really doing all-you-can-eat buffets now!?
ArataCan I really eat for free, Kyoko?プレイヤー!?
Kyoko...Yes, it's a present from me to all you hungry little kids.
KyokoPlease, try your best on this one.
KyokoActually, I wish I could accompany you, but I've decided to leave this up to your young stomachs.
KyokoEnjoy Nakano's finest gourmet restaurants!
ArataSo, the three restaurants we are going to are a Chinese restaurant, a sushi restaurant, and a teahouse.NokiaWait...what about the Egg and Rice place?
ArataIt looks like each one of these places is in the Nakano building.NokiaAww...what about the Egg and Rice place?
ArataWe can visit the places in any order. I'm starving, let's just go!NokiaBut...my Egg and Rice...
NokiaHuh? What restaurant is this?
NokiaThis place is kind of run down...actually, it's falling apart. Actually, no, it's a complete dump!
ArataYou must be blind... This place looks great!ArataIf it's been deteriorating it means it's been here for a long time, which means customers have been coming here for a long time which means it's good!ArataGreat, let's go in! Player, what are you having?プレイヤー…つづく
プレイヤー(Hmm...what should I have...)
プレイヤー(The Chahan looks good, but so does the Mapo Doufu.)
プレイヤー(...Huh? Half a Chahan meal? Hmm...that way I could just have the parts of the Chahan I like the best... Okay, I'll go for that, then.)
Chinese Restaurant StaffHalf a Chahan and a Mapo Doufu, here you are!
プレイヤー(Wow, they give good-sized portions here... This was a good choice!)
プレイヤー(...Huh? That delicious smell... Ah, yes, it's the Sichuan pepper in the Mapo Doufu... mmm...)
プレイヤー…つづく
プレイヤー(Oh! The Sichuan pepper is making a beautiful harmony with the even more delicious star anise!)
プレイヤー(I'm gonna try and put the Chahan in my mouth while the aftertaste of the Mapo Doufu is still there...)
ArataThat was great!ArataOhh, that was delicious! Just like I thought, this place is amazing!NokiaThat was great! Crab omelet and egg Chahan with stir-fried mushroom and egg!
Yuuko…つづく
NokiaWho are you?
Yuuko…つづく
ArataHey, what are you doing? ...Come on, let's go!NokiaUh, yes..
NokiaI'm coming, I'm coming! The sushi restaurant is next! SSSUUUUSSSSHHHHHIIIII!!!
ArataWhat's up? You seem tense.NokiaBecause!!! It's a sushi restaurant where the food doesn't come 'round on a conveyor belt! I've never seen that before!
Arata...Awww, that's so sad!NokiaUh, wha...what!? Are...are you making fun of me now!? Have you ever been to a fancy sushi place?
Arata...Moving on... What do you want to eat?NokiaHmm... Well, I'm definitely going for the omelet!
ArataHuh? The omelet?ArataUgh... You don't get it at all!Nokia...Huh?
ArataYou know, egg was a desert a long time ago. If you eat something sweet like that, you will ruin your fish!ArataWhen you eat sushi, you should always start with white fish.ArataThe way the experts do it is they eat clean- tasting white fish first, then fattier fish, then sushi rolls.NokiaUgh... That's so boooring! Jeez, no wonder you don't get any girls, you're such a nerd!
NokiaAnyway, let's go inside! Player, what are you going to start with?
プレイヤー…つづく
プレイヤー(Some people think they know everything about sushi and keep going on and on about it, but the best way to eat it is the way you like it.)
プレイヤー(Hmm... Still, I can't decide...)
プレイヤー(At times like this, the best thing to do is to look at the chef's recommendations...)
プレイヤー(Oh, today's recommendation is squid? ...Okay, I'll start with that, then.)
Sushi Restaurant StaffSure thing! One squid, comin' right up!
プレイヤー(Okay, they're putting the sushi on my plate... You certainly don't get this kind of treatment at a cheap conveyor belt sushi place...)
プレイヤー(Now then...)
プレイヤー(Wow...it's plump, springy and thick... It really looks delicious!)
プレイヤー(I'll just put some soy sauce on it and pop in my mouth...)
プレイヤー…つづく
プレイヤー(Oh, that's amazing!)
プレイヤー(The squid is a little bland, but the al dente texture and the unique taste compliment each other beautifully!)
プレイヤー(Okay, now that I have worked up an appetite, the next one is...)
NokiaThat was delicious!
NokiaUff! I'm stuffed! That was absolutely delicious!
ArataMmmm...so this is what an expensive sushi place is like...NokiaHuh? You...
Arata...You, you never knew what you were talking about, did you!?NokiaHuh?
ArataWell at least I didn't just order fish eggs!ArataEverything you've ordered is eggs! You're obsessed!ArataAlso, when you left the restaurant, you said"Oaisou," didn't you?
NokiaI just wanted to try it out once... Is that not right?
Arata"Oaisou" comes from the term "aisou wo tsukasu." It is used only by the staff to talk to the customers, never the other way around.Nokia…つづく
Nokia...Hey, Player, wouldn't it be best if you wrote the report?
NokiaCool, that's great! That way I can focus on the eating part!
Arata…つづくArataHey... Don't just ignore me!Arata...Uh, what? I...I wasn't going to...NokiaOkay, so you take the next place!
NokiaWow, this place sure does have a lot of menu options for a teahouse!
ArataCurry, pancakes, salty mackerel set meal... Looks like this place serves all kinds of food.ArataSo, what are you having?NokiaHmm....
NokiaAh! They have an egg set meal! Free second helping! This is the Egg and Rice place that Kyoko said had an all-you-can-eat buffet!
NokiaAww, but they have a rice omelet meal as well! ...Mmmm...rice...omelet...!
ArataAll right, let's go inside. ...Player, what do you want to order?プレイヤー…つづく
プレイヤー(A teahouse? Cool, I like the retro feel of this place.)
プレイヤー(The menu has so much on it... I really can't choose!)
プレイヤー(Huh?)
プレイヤー(Neapolitan pasta.)
プレイヤー(Obviously the best pasta is from a pasta restaurant, but I like this place... Okay, I'll go for it!)
Teahouse StaffYour Neapolitan sir, here you go!
プレイヤー(Nice, bright red tomato sauce on thick spaghetti... Wow, this place really does good Neapolitan pasta!)
プレイヤー(And look at the chopped sausage on top... I can't resist!)
プレイヤー…つづく
プレイヤー(Wow...)
プレイヤー(After the taste of the tomato sauce has gone, the spice of the chili comes in strong. This is no kids' dish! Mmm...not bad at all!)
プレイヤー(Well, the thing about putting grated cheese on top is, some people put it on before they start, whereas I prefer to add it halfway through.)
NokiaThat was delicious!
NokiaUff, I'm stuffed!
ArataThe price and taste are astonishingly good... The range of foods on the menu is very wide...ArataJust what you'd expect from a Nakano restaurant.NokiaYeah! Looks like this place has a lot of regulars!
ArataWow, you were really hungry today!ArataThat's the first time I have ever seen one single human stomach take such a beating...Kyoko...Did you write the report, Player?
NokiaYeah, the report is good but it's a pain in the ass to read...
ArataWhile we were eating, this guy just kept talking to himself and never spoke a word to the rest of us...KyokoWow... I never thought you'd have such a talent for writing reports...
NokiaSo, by the way, who is this under-cover tester client anyway?
KyokoHe kept his true name hidden. I only know his Web handle, so I don't actually know...
KyokoAnd anyway, even if I knew, I have to keep that information confidential, so I couldn't say...
NokiaWhaaaaa'!? Oh come on, Kyoko! I really want to know!
NokiaThis under-cover examiner...who the hell is he!?
プレイヤーI think I'm done with this report. Time to get it back to the office.
プレイヤーI can't fight on an empty stomach... I'd better stuff myself to the gills now, then!
KyokoOh, no matter how talented an assistant you are, it's useless investigating something so pointless. Another case might come in.
KyokoYou must be ready to burst after all those restaurants. How about some coffee? We can try a new blend--Yuzukosho and sour cream!