Hacker's Memory 417 HM
スカルグレイモンOuch!
シーラモンUrgh!スカルグレイモンWe'd just started making ourselves at home...シーラモンI thought we could live here in peace...スカルグレイモンWhy are we here?シーラモンBecause it's our territory.シーラモンDo you mean why did we make this our territory?スカルグレイモンWe just wandered here after we suddenly found ourselves nearby.スカルグレイモンThe fossils reminded us of home. They're strangely calming.シーラモンNo other Digimon had claimed it as their territory, so we took it for ourselves.スカルグレイモンWe just wanted to live here in peace.シーラモンWhy did we attack you?スカルグレイモンTo protect our territory. We obviously can't allow intruders.シーラモンBut we lost, so now we have to give it to you.シーラモンNot necessary? We're mistaken?スカルグレイモンSo you're not here to steal our territory? Then we're sorry about attacking you...シーラモンDoes that mean we can stay?プレイヤーSomeone owns this place, so you're in the way. Call the director and ask how to handle it.
スカルグレイモンSo this is a human place? They must be really annoyed at us.シーラモンIn that case, we'll leave.DirectorThat won't be necessary.
スカルグレイモンYou'll talk to the owner? We appreciate that, but...シーラモンHe must be really annoyed at us. Are you sure?DirectorOkay, I'm up to speed now.
DirectorIf you stick to the exhibition area, I don't mind if you stay.
スカルグレイモンReally?DirectorYes, it's fine.
DirectorLuckily you two fit right in here.
シーラモン...Thank you.DirectorDon't mention it.
スカルグレイモンBut we feel bad just living in your place. We've really inconvenienced you.シーラモンTell us if there's anything we can do to help.DirectorReally...?
DirectorWould you be willing to help repair the museum?
DirectorOnce repairs get under way, this place should get a lot more comfortable for you.
スカルグレイモンWe'd be glad to help.DirectorThen we have an agreement.
DirectorAh, sorry to keep you waiting.
DirectorThank you for resolving this case.
DirectorI've even reaped an unexpected benefit.
DirectorI'm glad I chose you for the job.
DirectorI'll definitely call you if anything else comes up. Goodbye for now.