玩家 (4340句)
主線劇情 (465)
Prologue: EDEN 1 10句
玩家...!
玩家Sorry I'm late! I'm Player. I go by Aiba. Would you happen to be Akkino, by any chance?
玩家?!
玩家Hi, I'm Player, Aiba's player!
玩家?!
玩家?!
玩家So that was Mr. Navit? Could that be the ghost everyone's talking about?
玩家！！！
玩家Arata could be in trouble. Let's go after him! We might find an exit there too. Let's go look.
玩家……待續
Prologue: EDEN 2 5句
玩家Does the Kowloon area stretch all the way back through here?
玩家It feels totally different from the cyberspace areas on the upper part of the EDEN Network.
玩家There's no trace of Arata. He may have gone further inside.
玩家You were right about him being selfish. No, I'm guessing he's probably just naive. He's probably just an attention-seeker.
玩家I should be careful.
Prologue: EDEN 3 11句
Prologue: EDEN 7 11句
玩家!
玩家?!
玩家……待續
玩家Who... Who are you? Are you Mr. Navit?!
玩家There was Mr. Navit, then a ghost, then Digimon. Then Yuugo, the hacker from Zaxon. And it seems that Yuugo knows Arata.
玩家And it seems that Yuugo knows Arata.
玩家Could it be…
玩家Could Arata be Mr. Navit? So Mr. Navit is actually Yuugo? Has Nokia been pretending to be Mr. Navit?
玩家Well, no sense thinking up conspiracy theories.
玩家Anyway, Arata was headed to that area over there.
玩家And there's supposed to be an old logout zone there. We might be able to log out. I'll go get Nokia.
Prologue: EDEN 12 1句
玩家！！！
Prologue: EDEN 14 1句
玩家------
Prologue: EDEN 16 8句
玩家The entrance to EDEN. This is where we promised to meet.
玩家I'm here a little earlier than we'd agreed on.
玩家I'm guessing Akkino and Blue Box still aren't here.
玩家It wouldn't be strange for Blue Box to be early! But I'm guessing Akkino's not here yet.
玩家This'll be the first time I've met them outside a chat room.
玩家I don't know what their avatars look like, though.
玩家But I should be able to figure it out!
玩家I'll try making small talk with the EDEN avatars in the area!
Prologue: EDEN 18 20句
玩家This is the Community Area. I like this place. It's quiet and relaxed.
玩家I'll wander around a bit more. Just for a bit!
玩家My Digivice's Talk feature is getting a call. Who could it be?
玩家Huh?!
玩家Kowloon? Isn't that the dangerous area full with hackers?
玩家……待續
玩家Well, it's a public event, so it should be safe. Unless that Mr. Navit was actually a hacker...
玩家Anyway, the others are waiting for me. Time to hit up Galacta Park in Kowloon!
玩家……待續
玩家……待續
玩家I've never even been anywhere near Kowloon. How do I get there?
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家There might be someone here who knows how to get to Galacta Park in Kowloon.
玩家I'd better ask around!
玩家What should I do? I have to hurry! Okay, calm down. No need to panic.
玩家Anyway, the others are waiting for me. I'd better hurry to Galacta Park in Kowloon!
玩家I wonder what he meant by a "gift"?
玩家Anyway, let's go to Galacta Park in Kowloon!
Chapter 1: The Kuremi Detective Agency 7 1句
玩家Leave it to me! Isn't that a crime?
Chapter 1: The Kuremi Detective Agency 9 11句
玩家……待續
玩家Who are you? Are you a relative of a patient? Are you with Kamishiro?
玩家……待續
玩家……待續
玩家?!
玩家What should I ask?
玩家Is there a cure for EDEN Syndrome? What happens if you contract EDEN Syndrome? Who is that patient?
玩家……待續
玩家There are rumors Kamishiro's involved in some kind of conspiracy.
玩家?
玩家I'm just a plain old detective's assistant.
Chapter 1: The Kuremi Detective Agency 14 1句
玩家I'm an assistant detective. That's a secret.
Chapter 2: Search for the Father (Yuuko) 9 1句
玩家I called my mother. She's very busy with work. Now I'm worried about her.
Chapter 3: Digital Monsters 2 1句
玩家It's okay, I'm here to protect you! Like I said, they weren't flirting...
Chapter 3: Digital Monsters 10 1句
玩家You called for me, Nokia? What is it?
Chapter 4: Shinjuku Underground Labyrinth 2 1句
玩家Yeah, we'll take it down next time. I hope it doesn't cross our paths again. In battle, the careless lose first.
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 1 1句
玩家The confidential database should be here somewhere. Let's keep moving.
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 2 1句
玩家To the corporate pavilion near the EDEN entrance!
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 3 10句
玩家I got the coffee beans Kyoko asked for.
玩家What new horror will she create from these incredible beans that smell so good?
玩家?
玩家……待續
玩家... ... ...
玩家There's a poster on the wall Yuuko was staring at.
玩家"Nationwide B-Level Gourmet Battle - Our Restaurant Becomes a Culinary Battleground!"
玩家"Grated Yam Ramen! Tuna Scraps Gyoza! The Famous Massive Frozen Custard Dim Sum!"
玩家Looks like this is what Yuuko was looking at.
玩家Did I... Did I hear her mouth water over this? She did. Her mouth was definitely watering. Nobody's mouth would water over this.
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 9 1句
玩家Let's go to Tower Records in Shibuya to talk to Yamashina's daughter, Chika!
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 12 11句
玩家……待續
玩家Oh no! I feel an electric sneeze coming on!
玩家I should explain what that is! It's a physiological phenomenon that the digital body experiences during a dive into the Digital World.
玩家Essentially, there's no difference between that and a sneeze in the real world!
玩家It's just a sneeze, but it's a type of involuntary movement that your body can't hold back!
玩家And right now is not the time for one!
玩家Ahhh... Ahh...!
玩家At-choo! Ha-choon! Ah-shooey!
玩家?
玩家！！！
玩家!
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 15 12句
玩家!
玩家?!
玩家……待續
玩家Of course not. Uh... Of course not. Of, ah... Of c-c-course not!
玩家……待續
玩家I got in touch with Kyoko.
玩家...!
玩家……待續
玩家So in other words...
玩家The henhouse = Kamishiro Corporate HQ. The grand prize = the case files. Roll with the punches = go with the flow.
玩家I guess that's what she means.
玩家Anyway, guess I'd better follow this corporate tour URL to Kamishiro corporate HQ.
Chapter 6: Disappearances in Akihabara 13 10句
玩家！！！
玩家Listen up, weirdo! What was that, "pure, pure love" nonsense?! You're a stalker! I'm gonna report you, you creep!
玩家！！！
玩家All righty, buster! Time to spill it! And stay away from her from now on!
玩家WHERE is this EDEN forum?
玩家THANK YOU!
玩家……待續
玩家It's like someone flipped a switch or something. It works when you lose it sometimes. Falling for the florist girl? How trite!
玩家Anyway, I got the info. I'm off to EDEN's Comimani forum.
玩家And while I'm on my way, I think I'll skip reporting in to Kyoko.
Chapter 6: Disappearances in Akihabara 18 11句
玩家……待續
玩家...!
玩家……待續
玩家!
玩家Eh?!
玩家What are you talking about?! Break my leg? Why would I do that? I'd end up in the hospital, wouldn't I?
玩家……待續
玩家……待續
玩家?!
玩家Arata headed off to the Kuremi Detective Agency.
玩家He seems to be down about something. But why was he hiding during that conversation? Something doesn't add up.
Chapter 7: Demon Pilgrimage Capriccio 1 1句
玩家It's just a... thing. We're something like his ace in the hole. Think like a buddy cop drama.
Chapter 7: Demon Pilgrimage Capriccio 5 1句
玩家We've got to!
Chapter 7: Demon Pilgrimage Capriccio 7 1句
玩家Harping... Harpy...
Chapter 12: Wandering 3 1句
玩家It seems I had everyone worried about me. Let's get back to the agency.
Chapter 13: Tokyo Digification 1 1句
玩家I'll leave this to Nokia and head to EDEN.
Chapter 14: What is a Youth? 15 1句
玩家We're taking Mr. Yamashina to the Roppongi lab.
Chapter 15: Parallel World 6 1句
玩家Magnamon of the Royal Knights is now an ally. Better go report this to the agency.
Chapter 15: Parallel World 7 1句
玩家Hackmon's not around here. I'll head further in and see if he's there.
Chapter 15: Parallel World 11 1句
玩家Jesmon, a new Royal Knight, and a great ally! Better go to the agency and report to Kyoko.
Chapter 15: Parallel World 12 1句
玩家...!?
Chapter 15: Parallel World 14 1句
玩家Arata...
Chapter 15: Parallel World 17 1句
玩家I made a promise to Gankoomon. That means I should follow him, right?
Chapter 15: Parallel World 27 1句
玩家I'll never get him to listen to me like this. What should I do?
Chapter 17: Recollection 8 1句
玩家Leave it to me! It's the least I can do! You'll owe me (just kidding!).
Chapter 19: Lion Knight of the Round 20 1句
玩家Or even game over. Maybe even a dead end. What I mean is, /(^o^)\.
Chapter 01: Back-Alley Hackers (HM) 2 HM 1句
玩家(I've installed the malware. Now I just have to wait for him to make his move.)
Chapter 01: Back-Alley Hackers (HM) 5 HM 1句
玩家(And so here I am, back in Kowloon.)
Chapter 01: Back-Alley Hackers (HM) 10 HM 9句
玩家?
玩家?
玩家...?
玩家What's a "Digimon"? What's a "Digimon Capture"?
玩家(This guy might know something about Shiga... I'd better buy something to keep the info coming.)
玩家?!
玩家(Seems like he'll sell you a Digimon. Which one do you want?)
玩家The one with the crest on its head. The one that looks like a bug. The rock one.
玩家That's the one! Let me think another minute.
Chapter 01: Back-Alley Hackers (HM) 14 HM 11句
玩家It happened a few months ago. Suddenly I couldn't log into EDEN anymore.
玩家It was an account raid...the act of a hacker.
玩家I had a net-savvy friend of mine set up a temporary account for me, but...
玩家In this day and age, your account is the same as your ID. Lose it, and no one trusts you.
玩家Having a temporary avatar practically screams
"hacker," you see.
"hacker," you see.
玩家Hackers change accounts after every crime. It's only natural they'd lose theirs if they're caught.
玩家So when I lost my account, teachers and classmates began suspecting me of hacking, and I started to hate going to school.
玩家Only my best friend Yu still believed in me.
玩家Hackers took away my ability to belong.
玩家...That's when I was contacted by a hacker going by the name of "K."
玩家I had no one to turn to, so I decided to believe this hacker's words. Not even Yu could stop me.
Chapter 02: Handyman of Hudie (HM) 5 HM 4句
玩家(EDEN's main entrance... A public space used by most of EDEN's users.)
玩家(...I don't see Erika anywhere. She should have gotten here before me.)
玩家(I can't get in touch with her... Looks like there's something wrong with my signal again.)
玩家(Maybe she's waiting somewhere else? I'd better look around for a bit.)
Chapter 02: Handyman of Hudie (HM) 12 HM 1句
玩家……待續
Chapter 02: Handyman of Hudie (HM) 13 HM 1句
玩家Ummm...
Chapter 03: Demonslaying (HM) 3 HM 1句
玩家……待續
Chapter 04: Net-Dancin' Cowboy (HM) 7 HM 7句
玩家(I don't get it. What in the world happened to his body? What could have made him like that?)
玩家(I'm scared. All I feel is fear...)
玩家……待續
玩家Yeahhhh... YEAHHHHHHHH!!!
玩家...?
玩家(Spy on Zaxon? This has turned into a real pain.)
玩家(I'd better talk to Ryuji and the others about this... Back to Hudie for now.)
Chapter 04: Net-Dancin' Cowboy (HM) 10 HM 10句
玩家...?
玩家(...I was in a hurry, and bought a weird flavor.)
玩家?!
玩家?!
玩家?!
玩家(She's gazing at me with expectation... Her eyes say "Choose one.")
玩家(I glanced at the vending machine. ...Which one should I recommend to her?)
玩家Red Hot Azuki Bean Soup MJ Gold Can Stew
玩家……待續
玩家(She's not moving... Let's leave her be.)
Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 7 HM 17句
玩家……待續
玩家……待續
玩家(Argh, I can't think of anything to say! Okay, time to pull out Chitose's special move...)
玩家Dead silence. Smile. Silly face: (°3°)
玩家Yeah, that was it... Strong and silent.
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家Yeah, that was it... Give her a smile.
玩家...*grin*
玩家……待續
玩家Yeah, that was it... Dumbest face you can make.
玩家……待續
玩家...(°3°)
玩家...!
玩家……待續
Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 10 HM 37句
玩家...?
玩家You've done enough... Good work! You crashed and burned. I'll show you how I do it in Shibuya!
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家(What incredible pressure...! I don't think I can take much more of this!)
玩家...!
玩家...?!
玩家???
玩家???
玩家?!
玩家……待續
玩家……待續
玩家Chitose's screams ringing in my ears, I recalled the horror I'd just faced...
玩家The massive, table-sized rice omelet was placed in front of me and Yuuko Kamishiro.
玩家And beside me in my despair, the raven-haired Yuuko with an unmistakable twinkle in her eye.
玩家For every bite I took, so did Yuuko. Every time I put my spoon to rest, so did Yuuko.
玩家...Why?! Why in the world did she match her pace to mine?! Was that...her way of being considerate?
玩家Maybe she could tell how baffled I was.
玩家...I'm a man, dammit! So I grasped my spoon with determination.
玩家I ate with gusto to fulfill her expectations. I kept eating, and Yuuko followed suit.
玩家Too much so, in fact. Soon my stomach, then my throat, brain and soul began to wail.
玩家Our hero couldn't take anymore...! At this rate there'd be no turning back for him!
玩家But when I saw the brusque appearance of that girl bloom into a dazzling smile, well...
玩家I gained the resolve to resist in my soul! I couldn't allow the light of that smile to go out!
玩家I surpassed my limits and continued eating... But no matter how much I consumed, the rice omelet refused to disappear.
玩家Finally, and without warning...my consciousness fell away.
玩家When my reason returned to me...the mountain of rice and egg was gone.
玩家I...I couldn't believe it! I thought I'd only passed out for a moment!
玩家When I shot a furtive glance at Yuuko's face to check, I saw the biggest, brightest, ketchup- stained grin staring back at me.
玩家She said to me without losing that smile...
玩家...And that's the whole story.
玩家How is she related to Yuugo? Why did she decide to cooperate with us...?
玩家The rising nausea prevented me from asking her.
玩家And like that, a new mountain appeared before my gawking face.
玩家...My memories get fuzzy from there.
玩家The last thing I remember is the sound of something being downloaded to my Digivice...
Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 11 HM 13句
玩家……待續
玩家(It looks like I logged in with Yuuko Kamishiro's avatar! Now I should be able to walk right on to the Avalon Server!)
玩家(Still...this is my first time logging in with a female avatar...)
玩家……待續
玩家……待續
玩家?!
玩家...!
玩家！！！
玩家...?
玩家?!
玩家...?!
玩家……待續
玩家(Anyway, everything's ready to go. Let's head to the Avalon Server.)
Chapter 06: Connected Girl (HM) 3 HM 1句
玩家...?!
Chapter 06: Connected Girl (HM) 5 HM 1句
玩家……待續
Chapter 08: Cyber-Gloom (HM) 4 HM 1句
玩家...?
Chapter 09: Tumult of Winter (HM) 3 HM 1句
玩家...!
Chapter 09: Tumult of Winter (HM) 8 HM 1句
玩家...?!
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 1 HM 21句
玩家...!
玩家?!
玩家?!?!
玩家……待續
玩家...?!
玩家……待續
玩家(What should I do? This conversation really went off the tracks...)
玩家Stop her. Leave her alone.
玩家?!?!?!
玩家(From the beginning...?!)
玩家……待續
玩家(What is this? A time loop or something...?!)
玩家(Did she hit me with some kind of spirit magic? Is it like Groundhog Day or something...?!)
玩家……待續
玩家(...What should I do?)
玩家Stop her. Leave her alone.
玩家……待續
玩家?!
玩家...!
玩家...!
玩家……待續
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 6 HM 1句
玩家???
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 8 HM 1句
玩家(I'm taking Chitose's side. I've got to stop Ryuji!)
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 10 HM 1句
玩家(I'm taking Ryuji's side. I've got to stop Chitose!)
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 12 HM 1句
玩家(I'm not taking either side. I'll watch and see!)
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 13 HM 1句
玩家...!
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 14 HM 1句
玩家...!
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 15 HM 1句
玩家...!
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 16 HM 1句
玩家Nngh... Unnhh...!
Chapter 10: Just Below Zero (HM) 17 HM 1句
玩家...!
Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 1 HM 31句
玩家?!
玩家……待續
玩家...?
玩家?!
玩家I'm Player!
玩家...My memory is proof of it! ...My body is in Hudie!
玩家...?!
玩家?!
玩家K! Wait!
玩家...?!
玩家……待續
玩家Could it be...I'm really not me? Is that even possible?
玩家?!
玩家……待續
玩家Well now you're in a cage like me. How are you going to rescue me? Now we're both screwed...
玩家！！！
玩家...!
玩家...?
玩家！！！
玩家I'm sorry... I won't do it again. Please help me, Erika! You're the best!
玩家?
玩家……待續
玩家……待續
玩家?
玩家...!
玩家……待續
玩家...!
玩家……待續
玩家?
玩家！！！
玩家...!
Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 8 HM 12句
玩家……待續
玩家……待續
玩家I think it's over. No way this is over.
玩家...!
玩家Erika kept crying like something in her had snapped, and all her pent-up emotion just poured out...
玩家It was the first I'd seen this young girl show a hint of vulnerability.
玩家Matayoshi told us later that they couldn't find any sign of Kishibe anywhere in the building.
玩家So she did get away, somehow.
玩家We might just not be the ones to crack this case.
玩家There was a sense that our part here was done.
玩家Maybe Erika was thinking the same thing, because when she stopped crying, she had an expression like she was finished, maybe relieved.
玩家Then, with a very Erika-like expression, she said she warned me to never breathe a word about her crying to anyone.
Chapter 12: Astray (HM) 3 HM 10句
Chapter 14: Dark Legend (HM) 2 HM 1句
玩家……待續
Chapter 14: Dark Legend (HM) 5 HM 1句
玩家...?
Chapter 14: Dark Legend (HM) 11 HM 13句
玩家I'd be lying if I didn't admit it was a shock... the way Yu betrayed me...
玩家But I realized something. It's harder to choose than to be chosen.
玩家If your choice goes wrong, people laugh. They say you chose wrong.
玩家They don't know how much courage it took to make that choice.
玩家I was the one who thought no one would ever choose him.
玩家Boring, average me... Yu killed that me.
玩家So I told him the truth.
玩家Thanks, I said.
玩家You chose me over lots of other people.
玩家It may be a strange way of saying it, but... if Yu hadn't chosen me, I wouldn't even be in Hudie.
玩家So now it's my turn to live up to that choice.
玩家That's why I'm going back.
玩家I'm going to my new place. To that place.
Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 3 HM 1句
玩家……待續
Chapter 18: Our Memories (HM) 3 HM 1句
玩家！！！
Chapter 18: Our Memories (HM) 15 HM 14句
玩家I saw the world transform from a place between dimensions.
玩家Just as Erika said, it was a world without Digimon.
玩家There was no more cyberspace called EDEN. People lived their lives in the real world.
玩家One by one, our adventures faded away.
玩家I don't know who decided this, or why.
玩家All we can do is go along with the grand scheme of things, just as we always have.
玩家As I watched it all happen, I made a promise to myself.
玩家That I will never forget.
玩家As Erika would put it...
玩家I'll never let go of the memories of our struggle, all the things we fought so hard to achieve.
玩家Erika's choice, Erika's new form...
玩家Her last smile...
玩家I'll remember them all. Forever.
玩家Forever.
Chapter 18: Our Memories (HM) 16 HM 1句
玩家...!
Chapter 18: Our Memories (HM) 17 HM 1句
玩家……待續
Chapter 18: Our Memories (HM) 22 HM 1句
玩家Let's go!
案件 (50)
Broadway on Fire! 1 4句
玩家If it involves Connect Jumping... Then it's okay! It's okay, I've dealt with this kind of thing before.
玩家The Digimon that caused this doesn't seem to be around. Let's go tell the client.
玩家If it involves Connect Jumping... Then it's okay! It's okay, I've dealt with this kind of thing before.
玩家The Digimon that caused this doesn't seem to be around. Let's go tell the client.
Find the Missing! 1 1句
玩家Your master is looking for you, too. Don't give up hope!
Constant Bragging 1 1句
玩家Stop bragging. Please stop bragging. Could you please stop bragging?
Home Security Guard 1 26句
玩家A foreigner? That's worrying. How come you know so much about it?
玩家Yes. No.
玩家You entered Naoya's ID and password into the chat site he uses.
玩家Are you Athena? The event got cut short. I...I said that!?
玩家(Definitely seems like she's Athena...)
玩家Oh, the one about the soccer game, right? Oh, the one about the music game, right?
玩家I'm a student...but I don't actually go to school. I clean basements! I'm a child minder.
玩家Sushi. Boiled fish. Hamburgers.
玩家Not really... Sure! I love you, you're my girl!
玩家Listen to what I have to say. It's for a case, I had no choice.
玩家Be a good friend to Naoya from now on. Please take care of Naoya from now on. Okay, you can stay.
玩家Let's leave it here...
玩家She's a very good person. A complete hot-head, actually.
玩家A foreigner? That's worrying. How come you know so much about it?
玩家Yes. No.
玩家You entered Naoya's ID and password into the chat site he uses.
玩家Are you Athena? The event got cut short. I...I said that!?
玩家(Definitely seems like she's Athena...)
玩家Oh, the one about the soccer game, right? Oh, the one about the music game, right?
玩家I'm a student...but I don't actually go to school. I clean basements! I'm a child minder.
玩家Sushi. Boiled fish. Hamburgers.
玩家Not really... Sure! I love you, you're my girl!
玩家Listen to what I have to say. It's for a case, I had no choice.
玩家Be a good friend to Naoya from now on. Please take care of Naoya from now on. Okay, you can stay.
玩家Let's leave it here...
玩家She's a very good person. A complete hot-head, actually.
Numemon Strikes Back 1 1句
玩家Next time...I'll smash your shell! Next time...I won't forgive you!
Princess's Signed CD 1 10句
玩家Leave it to me! Can't you just pay for one? Wow...that was a long story!
玩家Wait! Don't bite! That's my Digimon!
玩家Yes please. I came here for a stamp. Drinking coffee is scary.
玩家Three. One. Zero, this is the last one I need.
玩家Please give him the CD. I'll get it from him!
玩家Leave it to me! Can't you just pay for one? Wow...that was a long story!
玩家Wait! Don't bite! That's my Digimon!
玩家Yes please. I came here for a stamp. Drinking coffee is scary.
玩家Three. One. Zero, this is the last one I need.
玩家Please give him the CD. I'll get it from him!
Poor Cold Digimon 1 5句
玩家Couldn't we get the price lowered a bit? Do you think this girl can pay that much? Okay, let's get it.
玩家It's still expensive! Bring it down a little more. Just look into her eyes, can't you do any better? Okay, let's get it.
玩家Knock off another 1,000 yen! ....Okay, let's go home then. Right, let's take it.
玩家I was going to say "Knock off another 1,000 yen," but I don't have enough money for it, so I'm going to have to give up...
玩家Unfortunately, I don't have enough money with me, I'm going to have to pass...
A Pet Digimon 1 1句
玩家Did you do something wrong maybe? She should be happy that you've gotten stronger.
Nanimon on Sunday 1 20句
玩家Nanimon is snoring loudly as he sleeps...
玩家Yes. No.
玩家...If I had known you were going to give me such a long sermon I would have apologized sooner.
玩家Yes. No.
玩家He's so selfless, I'm welling up here...
玩家Nanimon is snoring loudly as he sleeps...
玩家Yes. No.
玩家Nanimon is asleep with the newspaper in his hand. It's annoying when he lectures me, so I think I'll leave him that way...
玩家Nanimon is snoring loudly while he sleeps... What am I doing here again? Oh yeah, I'm here to solve a case for Nanimon.
玩家Nanimon is snoring loudly while he sleeps... What am I doing here again? ...I'll leave him as he is for the moment...
玩家Nanimon is snoring loudly as he sleeps...
玩家Yes. No.
玩家...If I had known you were going to give me such a long sermon I would have apologized sooner.
玩家Yes. No.
玩家He's so selfless, I'm welling up here...
玩家Nanimon is snoring loudly as he sleeps...
玩家Yes. No.
玩家Nanimon is asleep with the newspaper in his hand. It's annoying when he lectures me, so I think I'll leave him that way...
玩家Nanimon is snoring loudly while he sleeps... What am I doing here again? Oh yeah, I'm here to solve a case for Nanimon.
玩家Nanimon is snoring loudly while he sleeps... What am I doing here again? ...I'll leave him as he is for the moment...
Escape from Unemployment! 1 6句
玩家Can't you just look for one? That's gonna be tricky...
玩家I have fast reflexes. I have a few Digimon. I'm proud of the fact that I'm not prideful.
玩家You're getting too worked up about it. ...Just try to relax a bit.
玩家In that case...it's tickle time! Well, what can you do except practice? Don't worry, you can do it. No problem.
玩家Give clear and concise answers! Look the interviewer in the eyes and be polite. Think something up yourself.
玩家...Ball tricks! For a circus, it's gotta be acrobatics! Do your special move, "Trump Sword"!
Problems at Digipedia 1 6句
玩家Leave it to me! I can't take care of this! Fine.
玩家This is the Digipedia site!
玩家...Doesn't seem like there's any problem on the main page. I'll go check out some of the problem pages then...
玩家...This isn't just in Kansai dialect, it's all pretty subjectively written too. I wonder if I can Connect Jump to the edit log page...?
玩家Looks like I've found the edit log for the Digipedia pages with all the Kansai dialect edits on them!
玩家I'm looking at Digipedia. Looks like the edited pages are gradually being corrected.
Problems at Digipedia Continued 1 8句
玩家This is the Digipedia site!
玩家...Doesn't seem like there's any problem on the main page. I'll go check out some of the problem pages then...
玩家...I think I know who the offender is. I wonder if I should try to Connect Jump to the edit log?
玩家Looks like I've found the edit log for the Digipedia page with all the incorrect edits on it!
玩家This is the Digipedia site!
玩家...Doesn't seem like there's any problem on the main page. I'll go check out some of the problem pages then...
玩家...I think I know who the offender is. I wonder if I should try to Connect Jump to the edit log?
玩家Looks like I've found the edit log for the Digipedia page with all the incorrect edits on it!
Dr. Datamon's Medicine Trial 1 7句
玩家Congratulations! I...I'll take it! What do you want me to do with this?
玩家Megadramon seems to be eyeing the medicine bottle...
玩家Megadramon is staring at me curiously and looking at the medicine bottle...
玩家Megadramon is heading this way and screaming violently! He's coming in for the attack!
玩家It seems that Megadramon has calmed down again...
玩家Megadramon is raising his voice in glee and his eyes are shining!
玩家MegaKabuterimon is heading this way and screaming violently! He's coming in for the attack!
Dr. Datamon Medicine Complete 1 5句
玩家Well, congratulations on this one then! I...I'll take it!!! What do you want me to do this time?
玩家This is a strength tonic, then? So, what's in this medicine? I'll do my best to get you those ingredients!
玩家Datamon said we would be going together...
玩家...Sorry. Well, I did collect it after all.
玩家... Don't lie to me!
網路偵探 2 16句
玩家I suppose, if I've got no choice... Okay. Examine me in detail!?
玩家No, I don't. Yes, I do.
玩家Ichihara. Nishio. Sanpei. Yotsuya. Let me think about it a little more.
玩家Was the waitress really on the phone? Was the man who shouted the waiter or Ichihara? Is Sanpei's love for Nishio real?
玩家Nishio and Sanpei's testimony must be correct. Nishio and Sanpei must be in love. ...No, no, Terriermon, don't let me stop you!
玩家It's like Terriermon says. Pet Terriermon on the head. Let's get over there and show these guys!
玩家Terriermon, that's enough. Not all humans are like that! I'm your friend, Terriermon!
玩家It's a promise.
玩家I suppose, if I've got no choice... Okay. Examine me in detail!?
玩家No, I don't. Yes, I do.
玩家Ichihara. Nishio. Sanpei. Yotsuya. Let me think about it a little more.
玩家Was the waitress really on the phone? Was the man who shouted the waiter or Ichihara? Is Sanpei's love for Nishio real?
玩家Nishio and Sanpei's testimony must be correct. Nishio and Sanpei must be in love. ...No, no, Terriermon, don't let me stop you!
玩家It's like Terriermon says. Pet Terriermon on the head. Let's get over there and show these guys!
玩家Terriermon, that's enough. Not all humans are like that! I'm your friend, Terriermon!
玩家It's a promise.
Hacker's Memory 1 HM 11句
Hacker's Memory 2 HM 42句
玩家……待續
玩家!?
玩家!?
玩家Yes, starving! Sort of. I'm stuffed!
玩家?
玩家!?
玩家……待續
玩家(Hmm...what should I have...)
玩家(The Chahan looks good, but so does the Mapo Doufu.)
玩家(...Huh? Half a Chahan meal? Hmm...that way I could just have the parts of the Chahan I like the best... Okay, I'll go for that, then.)
玩家(Wow, they give good-sized portions here... This was a good choice!)
玩家(...Huh? That delicious smell... Ah, yes, it's the Sichuan pepper in the Mapo Doufu... mmm...)
玩家……待續
玩家(Oh! The Sichuan pepper is making a beautiful harmony with the even more delicious star anise!)
玩家(I'm gonna try and put the Chahan in my mouth while the aftertaste of the Mapo Doufu is still there...)
玩家……待續
玩家(Some people think they know everything about sushi and keep going on and on about it, but the best way to eat it is the way you like it.)
玩家(Hmm... Still, I can't decide...)
玩家(At times like this, the best thing to do is to look at the chef's recommendations...)
玩家(Oh, today's recommendation is squid? ...Okay, I'll start with that, then.)
玩家(Okay, they're putting the sushi on my plate... You certainly don't get this kind of treatment at a cheap conveyor belt sushi place...)
玩家(Now then...)
玩家(Wow...it's plump, springy and thick... It really looks delicious!)
玩家(I'll just put some soy sauce on it and pop in my mouth...)
玩家……待續
玩家(Oh, that's amazing!)
玩家(The squid is a little bland, but the al dente texture and the unique taste compliment each other beautifully!)
玩家(Okay, now that I have worked up an appetite, the next one is...)
玩家……待續
玩家(A teahouse? Cool, I like the retro feel of this place.)
玩家(The menu has so much on it... I really can't choose!)
玩家(Huh?)
玩家(Neapolitan pasta.)
玩家(Obviously the best pasta is from a pasta restaurant, but I like this place... Okay, I'll go for it!)
玩家(Nice, bright red tomato sauce on thick spaghetti... Wow, this place really does good Neapolitan pasta!)
玩家(And look at the chopped sausage on top... I can't resist!)
玩家……待續
玩家(Wow...)
玩家(After the taste of the tomato sauce has gone, the spice of the chili comes in strong. This is no kids' dish! Mmm...not bad at all!)
玩家(Well, the thing about putting grated cheese on top is, some people put it on before they start, whereas I prefer to add it halfway through.)
玩家I think I'm done with this report. Time to get it back to the office.
玩家I can't fight on an empty stomach... I'd better stuff myself to the gills now, then!
Hacker's Memory 3 HM 9句
玩家I can't go back...
玩家Anyway, back to Reiko...
玩家Looks like Etemon has run off in a different direction...
玩家We're never gonna catch him like this!
玩家We might be able to catch him if we cut in around from behind... Do you have any suggestions?
玩家...!
玩家We should be able to get behind that Digimon from here...
玩家...!
玩家I can feel some sort of "connection" to somewhere...! Somewhere near here there's a place you can Connect Jump from... Let's look for it!
Hacker's Memory 4 HM 14句
玩家Who is this "Mysterious Digital Face"? Who is this "Shinjuku Matagi"? What do you mean by "covertly"?
玩家?
玩家...Is this an investigation? I am exercising my right to remain silent... Um, how about some katsudon? It's on me!
玩家Intuition! The Force is with me! An oracle told me!
玩家……待續
玩家Anyway, let's look for the hacker who hates cops in Shinjuku.
玩家……待續
玩家All right, let's go to the access point in the station courtyard.
玩家Looks like he's run from the access point to EDEN. Let's go after him!
玩家……待續
玩家……待續
玩家！！！
玩家?
玩家I need to talk to the suspicious man!
Hacker's Memory 5 HM 19句
玩家?
玩家?
玩家……待續
玩家Okay. I think I'm good. No way!
玩家I'm listening. I'm...I'm listening, really. Do go on.
玩家Okay, go for it! No, definitely not. This is what I get for accepting your case!
玩家……待續
玩家Vol. 2, Frame 9. Vol. 5, Frame 1. Vol. 7, Frame 4.
玩家……待續
玩家……待續
玩家Rabbity. Mrs. Ears. Mrs. Nana.
玩家……待續
玩家……待續
玩家Akebono 7-10. Shinonome 2-8. Sawaragi 12-5.
玩家！！！
玩家！！！
玩家！！！
玩家……待續
玩家Arata, you're friends with some weird people. Arata, you're just posing as a cool loner. Arata, you are such a nerd.
A Hacker’s Justice 1 HM 21句
玩家Good. Not so good. Not bad.
玩家……待續
玩家……待續
玩家Didn't you say you had something to discuss about Nokia? Why aren't you saying anything? Do you have a stomach ache or something!?
玩家?
玩家I love it! I don't really like it all that much. Sometimes I like it, sometimes not.
玩家……待續
玩家……待續
玩家I think that pretty much goes without saying... Actually, no, I have no idea. Somewhat.
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家Well... Let me think on it... Okay...
玩家?
玩家!?
玩家?
玩家That little... What's happened? I have a bad feeling about this...
玩家?
玩家?
玩家?
Hacker's Memory 6 HM 5句
Hacker's Memory 7 HM 27句
玩家……待續
玩家?
玩家!?
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家Let's discuss it back at the office.
玩家This...this is a chance for me...for me to tell Sakura...to tell her how I feel.
玩家?
玩家How about Arata? Maybe Yuuko?
玩家!?
玩家！！！
玩家?
玩家I know about them but... I don't know about them... I don't want to hear this...
玩家……待續
玩家I'll discuss it back at the office.
玩家……待續
玩家……待續
玩家So...Yuuko?
玩家?
玩家!?
玩家……待續
玩家!?
玩家！！！
玩家……待續
玩家Time to go back to the office and report back to Kyoko.
玩家……待續
Hacker's Memory 8 HM 1句
玩家(Am I ever going to get to the next case...?)
Hacker's Memory 9 HM 38句
玩家?
玩家???
玩家...!
玩家Well, what about sushi? Maybe some Italian food? I could go for some French food.
玩家……待續
玩家……待續
玩家(Rice with hashed meat and shrimp pilaf... Well, this looks like a good, basic family restaurant menu...)
玩家(It all looks so good, it's hard to choose)
玩家(Oh, what's this?)
玩家(Rice omelet...)
玩家(It's simple, so it's a good test for the chef's skills... Okay, let's give it a try!)
玩家(Wow, so this is it...)
玩家(Okay, so the egg is well done, not soft in the middle like a lot of places these days...)
玩家(It's done just like you'd expect from a family restaurant. The firmness of the egg is perfect for a traditional rice omelet!)
玩家(Well, let's see what this is like...)
玩家……待續
玩家(Oh! ...This is delicious!)
玩家(I think the the taste of the ketchup base in the chicken rice might be too strong...)
玩家(The flavor of the egg compliments the flavor of the chicken rice beautifully.)
玩家……待續
玩家(You can't go wrong in a pork cutlet place. The best choice would be the pork loin cutlet.)
玩家(A light, tender pork fillet would be good, too...)
玩家(Whenever I go to eat at a pork cutlet place I want a nice loin cutlet with oil drizzled on top to bite into...)
玩家(Wow... This is...)
玩家(It's quite well done. It's cooked to a light brown, but it still stimulates the appetite...)
玩家(Okay, I'm going to put a bit more sauce on this pork cutlet...)
玩家(I know lots of people say the right way to eat it is to put the sauce in a separate dish, in order to keep it crunchy, but...)
玩家(I prefer it this way because the sauce seeps into the batter, and I like how that changes the taste...)
玩家……待續
玩家(Oh! This is delicious! Loin cutlet is definitely the best...)
玩家(The flavor pouring out of the fatty portion of the cutlet is absolutely amazing...)
玩家！！！
玩家!?
玩家！！！
玩家?
玩家!?
玩家……待續
玩家?
Hacker's Memory 10 HM 8句
玩家There is a Digital Space inside...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Creepymon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Barbamon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Lilithmon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Leviamon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Beelzemon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Belphemon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
玩家I defeated the Deadly Digimon known as Lucemon. First off I should go and tell Mirei and Sayo...
Hacker's Memory 11 HM 20句
玩家!?
玩家……待續
玩家……待續
玩家...!
玩家……待續
玩家Illegal act!? There's no way I'd do that! Have a "look around" in EDEN!? It won't be all that hard for you!
玩家Anyway, let's go to Kowloon Lv.1.
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家"Yuugo" is really you though, right? You're definitely "Yuugo."
玩家...?
玩家Trap or not, let's go! Nothing ventured, nothing gained! Trap-schmap! Bring it on, Kishibe!
玩家...!
玩家?
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家Yeah, it's really freaky! It's completely bizarre!
Hacker's Memory 12 HM 31句
玩家...An important case!? Let's get back to the office ASAP.
玩家!?
玩家...?
玩家!?
玩家I see. So then the buck passed to the Kuremi Detective Agency.
玩家...?
玩家……待續
玩家Now what?
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家...!?
玩家?
玩家?
玩家That Tenkai guy sure went all in on the feng shui! It's amazing how much Tokyo's developed! Enough! My brain's going to explode at this rate!
玩家?
玩家That Tenkai guy sure went all in on the feng shui! It's amazing how much Tokyo's developed! How could anybody think ley lines aren't real!?
玩家?
玩家!?
玩家Hmm? You're curious what exactly was actually beyond where you stopped?
玩家！！！
玩家Why did we stop, then!? There was so much to see! Something smells off. We need to investigate!
玩家...!
玩家?
玩家...?
玩家There's a small Digital Shift happening here...
玩家...!?
玩家...!
玩家The door should be unlocked now! Let's head back and check!
玩家The door won't open. Something's wrong with the electric lock on it...
Hacker's Memory 14 HM 19句
玩家...?
玩家G-guest of honor!? Me!? How come you need me there in the first place?
玩家...!
玩家?
玩家!?
玩家...!
玩家!?
玩家...Trio?
玩家……待續
玩家...!?
玩家That was like something you'd see in a real play! You sure paint a pretty picture!
玩家Better do what she says and keep going...
玩家!?
玩家……待續
玩家No, that's okay. No, really, it's fine. I swear. Seriously, go right on ahead. See if I care.
玩家……待續
玩家……待續
玩家Are...what? Go on, I love numbers! I get it, I get it! There are plenty left to go! Sorry, but I gotta run now!
玩家...?
Hacker's Memory 15 HM 15句
Hacker's Memory 16 HM 9句
Hacker's Memory 17 HM 9句
Hacker's Memory 18 HM 14句
玩家...!?
玩家It feels like something's...out to kill!? What is this chill I feel!?
玩家...?
玩家(I should see if there's a new case to investigate...)
玩家There's a thin line coursing through here that looks like a burn mark...
玩家Wait, a burn mark?
玩家There's another one of those burn marks on the sidewalk here...
玩家！！！
玩家I feel it... that murderous intent again! It's that chill, the same one as before! That ominous feeling, it's back!
玩家Heh, is that the best you've got!? You're too slow! The jig's up! I know your trick now!
玩家Of course! Like I'd ever doubt your judgment! Let's just hurry and do something!
玩家!?
玩家I might not be able to Connect Jump when I go back... Still, off I go!
玩家?
Hacker's Memory 19 HM 18句
玩家I feel like someone's here, but I can't pinpoint where...
玩家There's an anonymous post on my DigiLine.
玩家?
玩家...!?
玩家Who are you? Tell me your name!
玩家No reply...
玩家?
玩家?
玩家???
玩家!?
玩家I can't leave Manaka behind...
玩家!?
玩家……待續
玩家Do it right. Look her in the eye and say sorry. This isn't about the money!
玩家...?
玩家?
玩家...?
玩家...?
Hacker's Memory 20 HM 30句
玩家?
玩家!?
玩家!?
玩家?
玩家！！！
玩家I won't know if I want it unless you show me. How can I buy anything without seeing it? You sure don't know when to quit.
玩家！！！
玩家Could have fooled me! Yeah, it IS pretty ugly. Still looks better than the real thing.
玩家?
玩家!?
玩家Best I've ever been! Well enough. Meh. Could be better, could be worse.
玩家?
玩家?
玩家！！！
玩家!?
玩家……待續
玩家Let me think about it. My heart isn't quite ready yet... I should talk to my mom first.
玩家Right now, I think I'll just go check out the LDC machine at the arcade.
玩家Looks like I can Connect Jump into the LDC unit...
玩家There's something on the ground...
玩家?
玩家!?
玩家Something like that! I'm a Cyber Sleuth! I'm the cops' secret weapon!
玩家?
玩家！！！
玩家……待續
玩家……待續
玩家?
玩家！！！
玩家Let's listen to what that guy has to say...
Hacker's Memory 21 HM 16句
玩家Where am I?
玩家Well, let's just keep going forward for now.
玩家……待續
玩家……待續
玩家Was that a dream...?
玩家...!?
玩家...!
玩家Wait, I saw them when I was napping earlier! So it wasn't just a dream!
玩家Yeah, might as well... Maybe I'll see what Fuuka and those Digimon are up to...
玩家！！！
玩家...!
玩家?
玩家!?
玩家That's not how it... I better sneak in and help! Better lend a hand before it gets messy...
玩家……待續
玩家……待續
Hacker's Memory 22 HM 9句
玩家This bulletin board is packed with people's grievances.
玩家I'll just pretend I didn't read that last part...
玩家It's past 2 AM now...
玩家Mei's mournful cries could be heard all throughout the building that night...
玩家There's no reason to go outside right now.
玩家Let's walk around the first floor for now.
玩家Let's keep checking out the second floor.
玩家Let's keep examining the third floor.
玩家Let's focus on investigating the oddities.
Hacker's Memory 23 HM 14句
玩家!?
玩家!?
玩家It feels like it's stopped. I wonder if it was an earthquake...?
玩家The next day, early morning...
玩家!?
玩家！！！
玩家What's going on with Pete? Only one way to find out...
玩家No response.
玩家Let's find Pete!
玩家...?
玩家?
玩家...!
玩家Let's head for the K-Cafe. Old Man Mizushima should hopefully be there at this hour...
玩家Let's head for the K-Cafe.
額外場景 (386)
網路偵探 3 3句
網路偵探 4 3句
網路偵探 14 6句
網路偵探 17 3句
網路偵探 20 6句
Hacker's Memory 24 HM 5句
Hacker's Memory 25 HM 2句
Hacker's Memory 26 HM 13句
玩家(That's everything on the list...)
玩家(I guess I've finished the case. I'll go back to Hudie.)
玩家...?
玩家……待續
玩家...!!!
玩家……待續
玩家?!
玩家...!
玩家I'm looking right at an unusual person right now. I haven't seen anything!
玩家Who are you?
玩家(...What was all that about?)
玩家(Never mind. I'd better get back to Hudie.)
玩家Little did I know that I was in for a terrifying experience.
Hacker's Memory 27 HM 3句
Hacker's Memory 28 HM 3句
Hacker's Memory 29 HM 7句
Hacker's Memory 30 HM 3句
Hacker's Memory 31 HM 14句
玩家I remember when I first encountered this unusual detective.
玩家I was in Shinjuku, just after I met Hudie.
玩家She was investigating something called a "Digital Wave," and I somehow ended up being roped into her investigation.
玩家...?
玩家???
玩家(Special...blend?)
玩家?!
玩家(Was that a shiver?!)
玩家(What's going on?! I have a bad feeling about this!)
玩家(A DigiLine from Chitose!)
玩家?!
玩家……待續
玩家(I can't tell if he's kidding or not.) (I have a bad feeling about this. I'd better go.)
玩家...?
Hacker's Memory 32 HM 2句
Hacker's Memory 33 HM 27句
玩家(I can't see the client.) (Maybe I've got the wrong place?)
玩家...?
玩家……待續
玩家(Could they be the clients? But they look like Digimon...)
玩家?!
玩家...!!!
玩家???
玩家……待續
玩家……待續
玩家I could pull a scary face. I've got a mask that could work.
玩家……待續
玩家?!
玩家...!!!
玩家(Oh no! This misunderstanding could cause a lot of trouble for the Sistermon! I have to do something.)
玩家……待續
玩家That's right. I'm all that's left of the Demons. But I've turned over a new leaf. I just collect masks now.
玩家……待續
玩家Just kidding. That was a joke. Sorry. I really do just collect masks.
玩家……待續
玩家?!
玩家(I can't believe that worked.)
玩家……待續
玩家...?!
玩家(I can't believe that worked.)
玩家……待續
玩家...?!
玩家(I can't believe that worked.)
Hacker's Memory 34 HM 10句
Hacker's Memory 35 HM 4句
Hacker's Memory 36 HM 1句
玩家...?
Hacker's Memory 38 HM 4句
Hacker's Memory 39 HM 6句
Hacker's Memory 42 HM 5句
Hacker's Memory 43 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 44 HM 4句
玩家(As Ryuji suggested, I'll start by listening to what both sides have to say.)
玩家(I'll start with Kotaro from the side that wants to get rid of the market.)
玩家(I checked with Wormmon, but he didn't give his location.)
玩家(Maybe I'll find him in the black market. I'll check out the hacker forum in the market.)
Hacker's Memory 45 HM 3句
Hacker's Memory 46 HM 1句
玩家Yes. I'm still not sure.
Hacker's Memory 47 HM 1句
玩家???
Hacker's Memory 48 HM 6句
玩家(Rumors of Mr. Navit? I've never heard them.)
玩家(Is he different from EDEN's Mr. Navit? And the client's nickname is Vice President of the Golden Dawn...)
玩家And the client's nickname is Vice President of the Golden Dawn...
玩家(This case is a complete mystery.)
玩家(But I've been asked to find Mr. Navit, so I'll start by collecting information about him.)
玩家(It seems like he's appeared around here, so I'll ask around.)
Hacker's Memory 49 HM 16句
玩家(According to the information, Mr. Navit has been sighted around here.)
玩家……待續
玩家(I don't think he'll be so easy to find--)
玩家……待續
玩家(What the...?)
玩家＼ ＼ ＼ ／ ／ ／ ＞ There's something here?! ＜ ／ ／ ／ ＼ ＼ ＼
玩家＼ ＼ ＼ ／ ／ ／ ＞ It's doing something! ＜ ／ ／ ／ ＼ ＼ ＼
玩家＼ ＼ ／ ／ ＞ It made him cry! ＜ ／ ／ ＼ ＼
玩家＼ ＼ ／ ／ ＞ She yelled at it! ＜ ／ ／ ＼ ＼
玩家＼ ＼ ／ ／ ＞ It knelt down! ＜ ／ ／ ＼ ＼
玩家……待續
玩家＼ ＼ ／ ／ ＞ It looked at me! ＜ ／ ／ ＼ ＼
玩家(What the...?)
玩家＼ ＼ ＼ ／ ／ ／ ＞ It's coming right at me! ＜ ／ ／ ／ ＼ ＼ ＼
玩家＼ ＼ ／ ／ ＞ It's following me! ＜ ／ ／ ＼ ＼
玩家(I'll hide at Hudie!)
Hacker's Memory 50 HM 5句
Hacker's Memory 51 HM 13句
玩家It's no use. It's long gone.
玩家I'll go back to the others.
玩家！！！
玩家No, he was following me for some reason. Yeah, that's right.
玩家(That sure was a bizarre case, but I somehow managed to complete it.)
玩家(Time to head back to Hudie...)
玩家...!
玩家(I had the feeling I was being watched...)
玩家……待續
玩家(Must've just imagined it.)
玩家Something didn't feel right at the time.
玩家It was vague, but I definitely felt it...
玩家It was like I'd gotten a glimpse of something extraordinary.
Hacker's Memory 52 HM 12句
玩家(I remember Ryuji saying that Matayoshi is a legendary detective who used to be known as
"Shinjuku Matagi.")
"Shinjuku Matagi.")
玩家(He told me what he did to become so famous, but it was pretty long and I forgot.)
玩家(I can't believe I'm working with the legendary Shinjuku Matagi. This is going to be interesting!)
玩家(Now I need a title for Date. How about...the
"Kabukicho Maverick.")
"Kabukicho Maverick.")
玩家(Yeah, that's perfect. I've got a knack for this!)
玩家...!
玩家Not happy with Hudie's promising new recruit?! Would you rather Ryuji was here instead of me?!
玩家...!
玩家(That thing again...)
玩家(But what's it doing in Shinjuku? I thought it appeared in Ikebukuro?)
玩家???
玩家You might be right. It's just a promotional character.
Hacker's Memory 53 HM 18句
玩家Hi there.
玩家Fancy meeting you here. Are you sunbathing?
玩家Sorry about interrupting your work in Ikebukuro. Are you working now? You really put in the hours.
玩家I'm working now, too. Well, kind of. We should both be careful not to work too hard!
玩家……待續
玩家???
玩家?!
玩家Surely I've already done enough? If anything happens, I think you'll be too late.
玩家Erm... Sorry about last time. I think I mistook you for someone else, hehehe.
玩家You don't have a brother in Ikebukuro, do you?
玩家(I get the strong impression he doesn't want people talking to him.)
玩家(I guess I have no choice. It's all on me now.)
玩家(There's no other option. Here goes nothing!)
玩家Make fun of how he looks. Do an annoying dance. Insult him.
玩家That costume looks so stupid! Who would wear something like that? Your smile makes me wanna punch your face!
玩家(How do you like my little dance?!)
玩家You're so stupid! Nobody likes you! You smell!
玩家...!!!
Hacker's Memory 54 HM 10句
Hacker's Memory 55 HM 3句
Hacker's Memory 56 HM 1句
玩家...?
Hacker's Memory 58 HM 2句
Hacker's Memory 59 HM 3句
Hacker's Memory 60 HM 3句
Hacker's Memory 61 HM 2句
Hacker's Memory 62 HM 35句
玩家(Where am I?)
玩家(I was so focused on chasing Mr. Navit, I'm not even sure how I ended up here.)
玩家(Kenji must be up ahead.)
玩家...!!!
玩家……待續
玩家(It's still warm. He must have only just ditched it. But what's that smell?)
玩家(It's sickly sweet and a little spicy.)
玩家(Is it a woman's perfume?)
玩家……待續
玩家It might have been a woman in the costume.
玩家……待續
玩家(Mr. Navit should be just up ahead.)
玩家(The truth is just up ahead!)
玩家……待續
玩家(Then I'll hack it!)
玩家(I have to find a way to open it!)
玩家(There must be a way! I am an EDEN hacker after, all!)
玩家?!?!
玩家...!!!
玩家After getting out of the basement, we hung around near the entrance for a while in the hope of resuming our search for Mr. Navit.
玩家But the security guards didn't leave the door, and we were forced to abandon our pursuit.
玩家What a disappointing end.
玩家What was Mr. Navit? The truth must lie on the other side of that door.
玩家I'm not even sure I care anymore. Although...
玩家Nothing about Mr. Navit makes any sense.
玩家The performances, the standing completely still, that sinister threat, how it groped that guy...
玩家But I guess it's too late now.
玩家I get the feeling Mr. Navit will never be seen again.
玩家Perhaps I witnessed the inception of a new urban legend.
玩家Or it would be more accurate to say that I played a part in its inception.
玩家Which reminds me... I haven't received payment for this case.
玩家Although I didn't actually solve it, so...
玩家This has all been a big waste of time.
玩家But at least it's over now.
玩家Yep, it's all over...
Hacker's Memory 63 HM 6句
Hacker's Memory 64 HM 2句
Hacker's Memory 65 HM 9句
Hacker's Memory 66 HM 2句
Hacker's Memory 67 HM 2句
Hacker's Memory 69 HM 3句
Hacker's Memory 70 HM 3句
Hacker's Memory 72 HM 6句
玩家(A case to get a ticket for the EDEN upgrade preview? I'll start by searching online.)
玩家...?
玩家(There aren't any hits for an EDEN upgrade preview.)
玩家(It's just information about past upgrades; there's nothing about an upcoming preview.)
玩家(Is there even going to be an upgrade?)
玩家(I think it would be best to talk to the client in person.)
Hacker's Memory 73 HM 13句
玩家(Now that I've taken this case, how should I go about getting a ticket that's not even available to the public?)
玩家(Ryuji and Chitose aren't here. I'll ask Erika.)
玩家...?
玩家(I can't believe she's not in her room. I'll check the cafe.)
玩家(It's Erika. It looks like she's putting something in the drinks.)
玩家(I don't know what it is, but it looks like she's adding too much of it.)
玩家！！！
玩家I want a medal. Making a girl smile is reward enough for me!
玩家……待續
玩家?!
玩家?!?!
玩家……待續
玩家?!
Hacker's Memory 74 HM 2句
Hacker's Memory 75 HM 12句
玩家(They must be really expensive. What can we do?)
玩家???
玩家???
玩家?!?!
玩家(I'm not too sure about this, but I'll do as she asked. Here goes...)
玩家Look! It's Jimiken! Wow! Is that Mr. Navit?!
玩家(Run!)
玩家...?
玩家?!?!
玩家...!!!
玩家(The hacker with a ticket is on Kowloon Lv. 2.)
玩家(I'll go and see if he'll let me have one.)
Hacker's Memory 76 HM 20句
玩家...!!!
玩家???
玩家?!?!
玩家\ \ \ \ / / / / > It's so sweet! < / / / / \ \ \ \
玩家It's nice...but so sweet! Too sweet!
玩家It's like the inside of my mouth has been coated with syrup!
玩家Is this even safe to drink?!
玩家OUCH!
玩家I suddenly felt an excruciating pain in every single one of my teeth.
玩家Could it be so sweet that it instantly gave me cavities in all my teeth?
玩家No! I was so proud of not having a single cavity!
玩家I...I don't want cavities!
玩家NOOOO!
玩家(It looks like the sweetness made me pass out.)
玩家?!
玩家?!?!
玩家?!
玩家……待續
玩家(Seeing Erika smile, Ryuji looked so happy, and proud...)
玩家(But his knees were shaking like crazy...)
Hacker's Memory 77 HM 6句
Hacker's Memory 81 HM 3句
Hacker's Memory 82 HM 2句
Hacker's Memory 83 HM 7句
Hacker's Memory 84 HM 1句
玩家(I'll take him to Under Kowloon Lv. 1.)
Hacker's Memory 85 HM 7句
玩家……待續
玩家The fish were so relaxing. The aquarium. That guy was crazy. The Ferris wheel. I like to take it easy. The cafe.
玩家(It's been a long time since I've had such a relaxing day.)
玩家(I've been super rushed lately. Yu must have known I needed this.)
玩家(Well, I'd better get back to Hudie...)
玩家...?
玩家(Has he actually got any friends other than me?)
Hacker's Memory 90 HM 4句
Hacker's Memory 91 HM 2句
Hacker's Memory 92 HM 4句
Hacker's Memory 93 HM 2句
Hacker's Memory 95 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 96 HM 4句
Hacker's Memory 97 HM 2句
Hacker's Memory 98 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 100 HM 1句
玩家That's not much of an explanation! You like Nokia, don't you? You're name's Yasusu, right?
Hacker's Memory 102 HM 3句
Hacker's Memory 103 HM 3句
Hacker's Memory 104 HM 5句
Hacker's Memory 105 HM 1句
玩家(It looks like they're short-staffed. Running Hudie must be hard work.)
Hacker's Memory 106 HM 8句
Hacker's Memory 107 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 109 HM 1句
玩家?!?!
Hacker's Memory 110 HM 2句
Hacker's Memory 111 HM 1句
玩家Don't push yourself too hard, get plenty of rest. I'll get mad again if you run away.
Hacker's Memory 113 HM 4句
Hacker's Memory 115 HM 2句
Hacker's Memory 116 HM 1句
玩家...?
Hacker's Memory 117 HM 9句
Hacker's Memory 119 HM 3句
Hacker's Memory 120 HM 5句
Hacker's Memory 121 HM 5句
Hacker's Memory 122 HM 5句
Hacker's Memory 123 HM 4句
Hacker's Memory 124 HM 4句
Hacker's Memory 125 HM 4句
Hacker's Memory 126 HM 17句
Hacker's Memory 127 HM 4句
Hacker's Memory 128 HM 3句
Hacker's Memory 129 HM 3句
Hacker's Memory 131 HM 2句
Hacker's Memory 132 HM 19句
玩家(So the client's just gone into the restroom.)
玩家……待續
玩家……待續
玩家……待續
玩家(I've been waiting over an hour now.)
玩家(He's taking so long. What's he doing?)
玩家?!
玩家...!
玩家……待續
玩家...?
玩家Could it be you? Hmm... I wonder? Maybe Erika?
玩家(I never thought I'd see him like this.)
玩家(He's in a really bad state. I need to do something to cheer him up!)
玩家(I know! I'll get someone to help!)
玩家I'll ask Erika. I'll ask Fei. I'll ask Yu.
玩家(Nah. If I ask Erika, Jimiken will probably get even worse.)
玩家(Who else can I ask?)
玩家(Nah. If I ask Fei, it will just remind him of all the unpleasantness he's been through.)
玩家(Who else can I ask?)
Hacker's Memory 133 HM 3句
Hacker's Memory 134 HM 5句
Hacker's Memory 135 HM 5句
Hacker's Memory 137 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 138 HM 4句
Hacker's Memory 140 HM 17句
Hacker's Memory 141 HM 2句
Hacker's Memory 142 HM 3句
Hacker's Memory 143 HM 2句
Hacker's Memory 145 HM 3句
Hacker's Memory 146 HM 14句
玩家Yeah. Not really.
玩家Yeah. Not really.
玩家(It looks like she's hit a dead end.) (What else can I do?)
玩家(Oh yeah... I've still got the book Yu lent me.)
玩家(He forced it on me because he thought I'd be into young adult sci-fi novels.)
玩家(It might work?)
玩家?!
玩家……待續
玩家?!?!?!?!
玩家……待續
玩家(I'm not sure I should have given her that book.)
玩家……待續
玩家(As long as she's happy, it's all good!)
玩家(At least, that's what I'll tell myself.)
Hacker's Memory 147 HM 2句
Hacker's Memory 148 HM 2句
Hacker's Memory 149 HM 3句
Hacker's Memory 150 HM 4句
Hacker's Memory 151 HM 2句
Hacker's Memory 152 HM 7句
玩家(Erika's a girl. She should know about female friends.)
玩家(...)
玩家(But does she actually have any female friends?)
玩家(There are two books.) (Which one should I borrow?)
玩家An Unexpected Love Story The Student Body President and Me
玩家(I think Erika's the one who needs a book about friendship.)
玩家(Anyway, I've got what I came for. I'd better get back to Yuuko.)
Hacker's Memory 153 HM 2句
Hacker's Memory 154 HM 9句
Hacker's Memory 156 HM 16句
玩家?!
玩家……待續
玩家……待續
玩家(Let's see. I think the first line was...)
玩家Watagului tahalunafu situlufu... Watatalui nahalufuna natulufu... Watatatai dahalufunu sidulubu...
玩家(Looks like I got it right!)
玩家(Damn. I got it wrong.)
玩家(The next line was...)
玩家Ka me moji fajil tengun. Ha ye luji fajil mongun. Zo ye laji vajil sangun.
玩家(Damn. I got it wrong.)
玩家(Guess I got it right.)
玩家???
玩家Are you a scientist?
玩家Yeah but who are you? What's your name?!
玩家……待續
玩家(And that was my bizarre encounter with that detective.)
Hacker's Memory 157 HM 22句
玩家(It's a request from Erika.)
玩家(Is this...a case?)
玩家(An e-mail has arrived on the PC...)
玩家(There are loads of URLs for research papers.)
玩家(Wow. So she's telling me to learn about the Digital Wave.)
玩家Fine. I'll accept it! I'm the king of all-night cramming!
玩家(Erika's e-mail contained links to sites for all the papers and articles about the Digital Wave.)
玩家(But there's too many. I'll exclude all the foreign sites that I don't understand.)
玩家(From the five remaining ones, excluding the articles that look too difficult narrows it down to two.)
玩家(So...)
玩家(Which one to choose...)
玩家(This one!)
玩家(I won't expect too much of myself. I've chosen what I can handle. Now I'll just hope for the best and focus as much as I can in the time left.)
玩家(That's the trick to all-night cramming. I can do this!)
玩家(Erika and Akemi Suedou said the Digital Shift in Shinjuku the other day was caused by the amplification of Digital Waves.)
玩家(I don't know why Digital Waves would be concentrated under the ground in Shinjuku. And why would there be Eaters in the Digital Shift?)
玩家(Digital Shift, Digital Wave, Eaters... They must be connected somehow.)
玩家(Basically, a Digital Shift occurs where a Digital Wave is disrupted, and Eaters appear where a Digital Shift occurs.)
玩家(Suedou shows up where Eaters appear, and...and I'm...ready for my bed... So late... So tired...)
玩家(I can barely keep my eyes open. I think I've reached my limit.)
玩家(This reminds me of that mysterious detective.)
玩家(When I first met Kyoko Kuremi in Shinjuku, she was investigating the Digital Wave.)
Hacker's Memory 158 HM 7句
Hacker's Memory 159 HM 4句
Hacker's Memory 160 HM 3句
Hacker's Memory 161 HM 10句
Hacker's Memory 162 HM 7句
Hacker's Memory 163 HM 1句
玩家...?
Hacker's Memory 165 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 166 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 168 HM 11句
玩家(A spirit?! Did she say that girl's a spirit?)
玩家(I'll go to Shibuya and find out some more.)
玩家...!
玩家……待續
玩家(Could it be related to Lily being an exorcist?)
玩家(She did say no one knows about it.)
玩家She's probably just busy with her other job. You should sort this out among yourselves.
玩家……待續
玩家(Well, I didn't lie. Not exactly.)
玩家……待續
玩家(I might end up saying too much if I talk to him any longer. I'll stall for now and hurry to Lily.)
Hacker's Memory 172 HM 2句
Hacker's Memory 174 HM 2句
Hacker's Memory 177 HM 2句
Hacker's Memory 179 HM 6句
Hacker's Memory 180 HM 1句
玩家(The client should be inside. I'll take a look.)
Hacker's Memory 182 HM 8句
Hacker's Memory 183 HM 4句
Hacker's Memory 184 HM 1句
玩家……待續
Hacker's Memory 185 HM 4句
Hacker's Memory 186 HM 3句
Hacker's Memory 187 HM 1句
玩家!?
Hacker's Memory 189 HM 2句
Hacker's Memory 190 HM 2句
Hacker's Memory 191 HM 5句
Hacker's Memory 192 HM 2句
Hacker's Memory 193 HM 14句
Hacker's Memory 195 HM 17句
玩家Don't write my name. I don't think that's a good idea.
玩家We'll have the usual "delicious" coffee. I'm a regular here, right?
玩家?!
玩家！！！
玩家?!?!
玩家Like working here for free for the next ten years? Like only drinking here for the rest of my life? Like cosigning a loan for you?
玩家?!?!
玩家Has it been poisoned?! Sawako, are you okay?!
玩家?!
玩家……待續
玩家Calm down. Is it really that good?
玩家WOOOOOOOOOOW! WOOHOOOOOOOO!
玩家！！！
玩家I guess I have no choice!
玩家!!!!!!!!!
玩家(That...that taste... It's like the aroma sapped my consciousness.)
玩家(Hang on... I know this place...)
Hacker's Memory 196 HM 10句
玩家...?
玩家???
玩家I must have nodded off. I feel like I had the strangest dream.
玩家……待續
玩家(What's that scribbled on the wall?)
玩家(It's a big umbrella with my name under it, but whose name is that next to it? Sawako?)
玩家Who's Sawako? Did this Sawako draw it?
玩家Why am I sitting at a table for two? Why did I come here today?
玩家(Yuck. Gross as always, but the taste is also kind of reassuring.)
玩家I recommend the coffee, even though it's gross. I don't recommend the coffee. It's gross.
Hacker's Memory 197 HM 5句
玩家(I'm always drinking the coffee at K-Cafe. That stuff is like muddy water.)
玩家(I find it hard to believe they have coffee that could even be described as half decent, let alone
"premium.")
"premium.")
玩家You must be mistaken. Just go and order it.
玩家(Top secret menu item?)
玩家(I go to the cafe all the time, but I've never heard anything about "secret coffee"...)
Hacker's Memory 198 HM 4句
Hacker's Memory 199 HM 1句
玩家No. We're like...detectives.
Hacker's Memory 200 HM 2句
Hacker's Memory 201 HM 1句
玩家……待續
Hacker's Memory 203 HM 2句
Hacker's Memory 204 HM 1句
玩家You mean you like how she looks. Why don't you show us your dance moves?
Hacker's Memory 206 HM 4句
Hacker's Memory 207 HM 12句
Hacker's Memory 208 HM 2句
Hacker's Memory 209 HM 2句
Hacker's Memory 210 HM 1句
玩家Just keep trying. You have no talent. Just give up.
Hacker's Memory 211 HM 4句
Hacker's Memory 212 HM 7句
Hacker's Memory 214 HM 1句
玩家……待續
Hacker's Memory 215 HM 1句
玩家?!?!
Hacker's Memory 218 HM 6句
Hacker's Memory 222 HM 2句
Hacker's Memory 223 HM 1句
玩家(It's a case from an Inoden High School student! I don't recognize the name, but she must know me. What should I do?)
Hacker's Memory 225 HM 1句
玩家...!!!
Hacker's Memory 226 HM 2句
Hacker's Memory 227 HM 3句
Hacker's Memory 228 HM 2句
Hacker's Memory 230 HM 1句
玩家Try knocking. Shall I smash it?
Hacker's Memory 231 HM 1句
玩家???
Hacker's Memory 233 HM 1句
玩家?
Hacker's Memory 234 HM 2句
Hacker's Memory 235 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 236 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 238 HM 6句
Hacker's Memory 240 HM 4句
Hacker's Memory 241 HM 8句
Hacker's Memory 245 HM 5句
Hacker's Memory 246 HM 1句
玩家Console the students. Tell them they deserve it.
Hacker's Memory 247 HM 1句
玩家It's fine! It was okay, but I was really nervous...
Hacker's Memory 248 HM 6句
Hacker's Memory 249 HM 3句
Hacker's Memory 250 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 251 HM 1句
玩家...!!!
Hacker's Memory 253 HM 2句
Hacker's Memory 254 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 255 HM 2句
Hacker's Memory 256 HM 1句
玩家It's wrong! Then someone else will do the same thing to you!
Hacker's Memory 258 HM 3句
Hacker's Memory 259 HM 3句
Hacker's Memory 260 HM 4句
Hacker's Memory 261 HM 2句
Hacker's Memory 264 HM 4句
Hacker's Memory 265 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 266 HM 4句
Hacker's Memory 267 HM 6句
Hacker's Memory 268 HM 1句
玩家(The client is Ophanimon. I'll contact her and ask for details on the case.)
Hacker's Memory 269 HM 4句
Hacker's Memory 270 HM 2句
Hacker's Memory 271 HM 1句
玩家(It looks like the Airdramon fled inside. I have to go after it!)
Hacker's Memory 272 HM 1句
玩家???
Hacker's Memory 274 HM 7句
玩家(The client is a DigiMarket wholesaler. I'll contact him and ask for details on the case.)
玩家?!
玩家……待續
玩家……待續
玩家(So he's a hacker who sells Digimon at the market. I feel conflicted about this.)
玩家(That's what Ryuji said. Whatever my feelings, the case has to come first.)
玩家(I'll go to Under Kowloon Lv. 2 and look for the Airdramon.)
Hacker's Memory 275 HM 5句
Hacker's Memory 276 HM 2句
Hacker's Memory 277 HM 3句
Hacker's Memory 279 HM 1句
玩家It will be fine now that the smell data is gone. It doesn't understand a word you're saying.
Hacker's Memory 280 HM 2句
Hacker's Memory 281 HM 1句
玩家(It seems there is a place with a bad smell. I'll use the URL I got to check it out.)
Hacker's Memory 282 HM 4句
Hacker's Memory 284 HM 3句
Hacker's Memory 285 HM 1句
玩家(A Digimon?!)
Hacker's Memory 286 HM 1句
玩家You were doing it for the money. I understand. Stop it. You're scaring people.
Hacker's Memory 287 HM 1句
玩家(I'll start by asking around Under Kowloon Lv. 4.)
Hacker's Memory 289 HM 2句
Hacker's Memory 290 HM 8句
玩家(The information from people on the Occult Forum is consistent with what the client said. It seems that the laughing black cat really does exist.)
玩家?!
玩家(I think I saw something run in front of me.)
玩家!
玩家……待續
玩家?!
玩家(I fell over...but there's nothing here... Maybe I really am cursed?)
玩家(I have to follow that cat.)
Hacker's Memory 291 HM 1句
玩家!
Hacker's Memory 292 HM 1句
玩家Of course they'd be scared if you did that. Not all humans are afraid.
Hacker's Memory 293 HM 4句
Hacker's Memory 295 HM 5句
Hacker's Memory 296 HM 9句
玩家(This is the entrance to Under Kowloon Lv. 1.)
玩家(Nothing looks out of the ordinary.)
玩家...!!!
玩家(It's Machiko, just like in the photos!)
玩家?!
玩家(She disappeared... It wouldn't happen like that if the data was corrupted.)
玩家(I can't see her anymore, but I might be able to track her. I'll give it a try.)
玩家(I've checked all the accounts nearby, but there's no sign of Machiko's.)
玩家(The avatar looked like it was heading for Lv. 1. It makes sense to go there next.)
Hacker's Memory 297 HM 1句
玩家(There's no sign of her account here either... Where could she have gone?)
Hacker's Memory 298 HM 3句
Hacker's Memory 299 HM 1句
玩家Yeah, it was pretty funny. It wasn't funny. Don't do it anymore.
Hacker's Memory 300 HM 6句
玩家(The client's name is Miyuki. I'll contact her and ask for details on the case.)
玩家?!
玩家Did you see her face clearly? Where did you see her?
玩家(Before I go to where Miyuki saw her friend, I'm interested in finding out whether or not the admins looked into this first.)
玩家(I'll ask them first.)
玩家(I'll head to the Kamishiro Enterprises headquarters in EDEN.)
Hacker's Memory 302 HM 4句
Hacker's Memory 303 HM 7句
Hacker's Memory 304 HM 3句
Hacker's Memory 305 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 306 HM 2句
Hacker's Memory 307 HM 6句
Hacker's Memory 308 HM 2句
Hacker's Memory 309 HM 3句
Hacker's Memory 310 HM 4句
Hacker's Memory 312 HM 1句
玩家(The general ward is on the 12th floor...)
Hacker's Memory 314 HM 2句
Hacker's Memory 315 HM 9句
玩家(A TV... I wonder if there's anything good on...)
玩家...?
玩家(Is that a...video?)
玩家(Every channel is just a black screen.)
玩家(Huh? Some writing has appeared.)
玩家...!!!
玩家(A message? Is someone watching me?)
玩家(Whoever sent this must be the one who took the manager.)
玩家(I don't think there's any more information to find here. I'll leave.)
Hacker's Memory 316 HM 6句
玩家(Huh?! There's no one here.)
玩家There were lots of people here just now. Aha, maybe everyone's hiding?
玩家(It's as if they've vanished from the face of the earth.)
玩家(No, that's absurd.)
玩家(I'll take a look around. There's something unusual about this floor.)
玩家(I'll take the elevator back to the lobby on the first floor.)
Hacker's Memory 317 HM 6句
Hacker's Memory 318 HM 11句
玩家(It looks like the windows can't be opened for safety reasons...)
玩家I'll break a window and try calling for help! I'll look around a little more.
玩家(If I break the window and shout loud enough, maybe I can get someone's attention.)
玩家(I can't just stay here. It's worth a try.)
玩家(I'll ask Detective Matayoshi for help if I get in trouble for it.)
玩家(I should be able to break it with a plant pot or a wheelchair from the corridor. I'll get one.)
玩家(All the plant pots and wheelchairs are stuck to the floor. They wouldn't budge.)
玩家(And I couldn't drag them either. It's bizarre. It's like they've been bolted down.)
玩家(I tried hitting the window with my hand, but it didn't break. It just hurt my hand.)
玩家(I guess I have to give up on the window idea and find another way.)
玩家(I'll take a look around and try to find another way.)
Hacker's Memory 319 HM 4句
Hacker's Memory 320 HM 2句
Hacker's Memory 321 HM 1句
玩家(It's a case from Detective Matayoshi. I'll contact him and ask for details.)
Hacker's Memory 324 HM 1句
玩家Believe Dracmon. Scare Dracmon.
Hacker's Memory 325 HM 2句
Hacker's Memory 327 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 328 HM 1句
玩家You can't do that. You need to use an alternative approach.
Hacker's Memory 329 HM 1句
玩家(I asked around Junk Plaza, but nobody has any useful information about Rumi.)
Hacker's Memory 330 HM 5句
玩家(The client's name is Royal Generation 3.)
玩家……待續
玩家(Some people choose such strange nicknames... I'll contact him and ask for details on the case.)
玩家(She's only been missing for half a day. I don't see what all the fuss is about, but a case is a case.)
玩家(I'll ask around Kowloon Lv. 1 and see if anyone's seen this Rumi.)
Hacker's Memory 332 HM 4句
Hacker's Memory 334 HM 3句
Hacker's Memory 337 HM 7句
玩家(The client is a self-styled entomologist. I'll contact him and ask for details on the case.)
玩家(He talked my ear off for nearly an hour, not only about how amazing the fight is, but seemingly everything he knows about insects.)
玩家(But I've learned something. The client hasn't noticed, but those beetles are fighting in EDEN.)
玩家(I think I have an idea what they are...)
玩家(But the first thing I need to do is identify the location. If I check the video sharing site...)
玩家(I knew it, there's a link to the URL embedded in the video!)
玩家(I'll go and find out what those insects are.)
Hacker's Memory 344 HM 2句
Hacker's Memory 345 HM 2句
Hacker's Memory 346 HM 2句
Hacker's Memory 347 HM 2句
Hacker's Memory 348 HM 4句
Hacker's Memory 349 HM 1句
玩家(I'll try the password the client told me about.)
Hacker's Memory 350 HM 2句
Hacker's Memory 351 HM 6句
Hacker's Memory 352 HM 5句
Hacker's Memory 353 HM 4句
Hacker's Memory 354 HM 8句
玩家……待續
玩家This sounds fun! So the client is a Digimon... What will happen if I get all the questions right?
玩家(This sounds fun!)
玩家(I'll imagine I'm a customer and give it a try.)
玩家(So the park director is CatchMamemon...)
玩家(Whatever... I'll give it a try.)
玩家(What will happen if I get all the questions right?)
玩家(I have no idea, but I'll give it a try!)
Hacker's Memory 356 HM 2句
Hacker's Memory 357 HM 3句
Hacker's Memory 358 HM 5句
Hacker's Memory 359 HM 4句
Hacker's Memory 360 HM 2句
Hacker's Memory 362 HM 1句
玩家(There's something suspicious going on. I'll ask the woman who used to be in the church for more details.)
Hacker's Memory 364 HM 4句
玩家！！！
玩家(I'd usually ask for details about a case, but I've just been roped into investigating the church...)
玩家(Still, uncovering the truth about the church should be more interesting than identifying the people who have been criticizing it.)
玩家(I'll hack the website on the leaflet and see what I can find.)
Hacker's Memory 365 HM 2句
Hacker's Memory 367 HM 2句
Hacker's Memory 368 HM 3句
Hacker's Memory 369 HM 4句
Hacker's Memory 370 HM 6句
Hacker's Memory 371 HM 2句
Hacker's Memory 372 HM 2句
Hacker's Memory 373 HM 2句
Hacker's Memory 375 HM 2句
Hacker's Memory 376 HM 9句
玩家...?
玩家?!?!
玩家……待續
玩家(Now I know why they're fighting, but how can I settle this?)
玩家Give them both a stern talking-to. Call Chuumon.
玩家……待續
玩家(I just can't understand these two. I'll call Chuumon over.)
玩家(I'll call Chuumon over. Maybe then I'll have a chance at understanding them.)
玩家(At least everything's settled. I'll leave the rest to them.)
Hacker's Memory 377 HM 3句
Hacker's Memory 378 HM 4句
Hacker's Memory 381 HM 3句
Hacker's Memory 382 HM 1句
玩家(The client is Solarmon. I'll contact it and ask for details on the case.)
Hacker's Memory 384 HM 3句
Hacker's Memory 385 HM 2句
Hacker's Memory 386 HM 1句
玩家I'll shut down the whole power plant. The electricity that can be generated is limited.
Hacker's Memory 388 HM 3句
Hacker's Memory 389 HM 2句
Hacker's Memory 390 HM 3句
Hacker's Memory 391 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 393 HM 5句
Hacker's Memory 394 HM 3句
Hacker's Memory 395 HM 4句
Hacker's Memory 396 HM 1句
玩家(This Digimon seems to be causing the error.)
Hacker's Memory 397 HM 1句
玩家Shall I ask Matayoshi to reassign you? You don't need to be here, Gryphonmon.
Hacker's Memory 398 HM 1句
玩家(The client is Detective Matayoshi. I'll contact him and ask for details on the case.)
Hacker's Memory 399 HM 2句
Hacker's Memory 400 HM 1句
玩家...!
Hacker's Memory 401 HM 1句
玩家(The client is Beelzemon. I'll contact him and ask for details on the case.)
Hacker's Memory 402 HM 4句
Hacker's Memory 403 HM 2句
Hacker's Memory 406 HM 1句
玩家You never stood a chance. It was a valiant effort.
Hacker's Memory 407 HM 1句
玩家(I'll ask around about Renamon.)
Hacker's Memory 409 HM 1句
玩家(The client is Terriermon. I'll contact him and ask for details on the case.)
Hacker's Memory 411 HM 1句
玩家！！！
Hacker's Memory 412 HM 1句
玩家Tell him this isn't the way to true strength. Suggest reverting him to a DigiEgg.
Hacker's Memory 413 HM 1句
玩家Calm down first. First tell me everything.
Hacker's Memory 414 HM 2句
Hacker's Memory 415 HM 1句
玩家(According to the director, the Digimon are farther inside. I'll take a look.)
Hacker's Memory 417 HM 1句
玩家Someone owns this place, so you're in the way. Call the director and ask how to handle it.
Hacker's Memory 418 HM 2句
Hacker's Memory 419 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 420 HM 1句
玩家?!
Hacker's Memory 421 HM 1句
玩家(Maybe Dr. Datamon can make a medicine to cure Togemon! I'll go and see it!)
Hacker's Memory 424 HM 1句
玩家(VenomMyotismon has vanished. I'll report back to Mirei.)
Hacker's Memory 425 HM 2句
Hacker's Memory 429 HM 1句
玩家???
Hacker's Memory 430 HM 2句
Hacker's Memory 434 HM 2句
Hacker's Memory 438 HM 1句
玩家Looks like some kind of recording. Some of the footage is missing.
Hacker's Memory 444 HM 1句
玩家The record ends here.
Hacker's Memory 445 HM 2句
Hacker's Memory 446 HM 1句
玩家The record ends here.
Hacker's Memory 447 HM 1句
玩家The record ends here.
Hacker's Memory 450 HM 2句
Hacker's Memory 451 HM 1句
玩家……待續
Hacker's Memory 461 HM 1句
玩家You need to eat better. That doesn't sound like enough. Are you strapped for cash?
Hacker's Memory 462 HM 1句
玩家I should take you to the hospital! It's because you're not eating properly. Have you been getting enough sleep lately?
Hacker's Memory 463 HM 3句
Hacker's Memory 464 HM 1句
玩家Nothing's wrong! It's like the cases are getting more difficult. I'm really worried about the future.
Hacker's Memory 465 HM 1句
玩家How can I be as strong as you? How can I get closer to Erika? How can I be as cool as you?
Hacker's Memory 466 HM 3句
Hacker's Memory 467 HM 1句
玩家It's scary to think anyone would do that. Can you use it to figure out who did it? But there's no need to worry now, right?
Hacker's Memory 468 HM 1句
玩家I don't mind now that it's all over! You were there, so I had no need to worry. Well, you sorted it all out.
Hacker's Memory 469 HM 3句
Hacker's Memory 470 HM 1句
玩家How rude. Don't let it bother you. If I was there, I would've gotten rid of him.
Hacker's Memory 471 HM 1句
玩家No, I just spaced out for a second. You don't need to worry. I haven't been feeling well all day.
Hacker's Memory 472 HM 3句
Hacker's Memory 473 HM 1句
玩家Don't be constrained by the idea of teams! Hudie and the Rebels are like family. It's not too late for me to change teams, is it?
Hacker's Memory 474 HM 1句
玩家What's that?! Behind you! I'm here. You've got nothing to worry about. It must be the work of a Digimon.
Hacker's Memory 475 HM 3句
Hacker's Memory 476 HM 1句
玩家Play online games? Play catch? Karaoke?
Hacker's Memory 477 HM 1句
玩家What did you just do?! That's impressive! Just as I'd expect from the former leader of Jude!
Hacker's Memory 478 HM 3句
Hacker's Memory 479 HM 1句
玩家Does she call you "Grandpa Matayoshi"? It sounds like you're talking about a grandchild. You're such a big softy.
Hacker's Memory 480 HM 1句
玩家You can't retire! We should team up for your grand finale. There's still so much I want to ask you.
Hacker's Memory 481 HM 3句
Hacker's Memory 482 HM 1句
玩家Won't they be surprised you're a police officer? What jobs are they doing now? Don't you want to get married?
Hacker's Memory 483 HM 1句
玩家I don't see the need to get in shape. Don't overdo it. Make sure you get enough rest. You seriously work out on your days off?!
Hacker's Memory 484 HM 3句
Hacker's Memory 485 HM 1句
玩家What can I do? I need to up my game. I need to train more and get stronger.
Hacker's Memory 486 HM 1句
玩家To protect Hudie. Hmm... I don't know. How about because I want to be there for you?
Hacker's Memory 487 HM 3句
Hacker's Memory 488 HM 1句
玩家It has to be a roller coaster! One that lets you experience being under the sea. One for looking at scenery from around the world.
Hacker's Memory 489 HM 1句
玩家Have you tried making one yourself? Have you tried asking a friend? Can't you ask a famous chef?
Hacker's Memory 490 HM 3句
Hacker's Memory 491 HM 1句
玩家Did Nokia tell you all that? We can all go. I promise! I'm very busy. I can't go for a while.
Hacker's Memory 492 HM 1句
玩家How about a back massage? It has to be money! How about a practical accessory, like a watch?
Hacker's Memory 493 HM 3句
Hacker's Memory 494 HM 1句
玩家Not all hackers are like that. What happened to the hacker they left behind? That's horrible! Thank you for telling me.
Hacker's Memory 495 HM 1句
玩家You must know it won't make you feel better? Just do whatever you want. Renamon, I know you have a kind heart.
Hacker's Memory 496 HM 3句
Hacker's Memory 497 HM 1句
玩家Then help me train. I'll do my best. It will take time. Rome wasn't built in a day.
Hacker's Memory 498 HM 1句
玩家I want to hear your story. How did you get to be so strong? What's your favorite food?
Hacker's Memory 499 HM 3句
Hacker's Memory 500 HM 1句
玩家You don't need to thank me so much! You're so good to your friends. You've paid me for the case. That's thanks enough.
Hacker's Memory 501 HM 1句
玩家Then bring WarGrowlmon, too. No thanks. I'd just end up buying too much. Is there something you want to buy there?
Hacker's Memory 502 HM 3句
Hacker's Memory 503 HM 1句
玩家Your Digivolution was forced. Don't overdo it. Then you can help me with lots more cases. If it's not enough, how about fighting me?
Hacker's Memory 504 HM 1句
玩家Cheerful, lively girls. Modest, refined girls. It's difficult to decide when put on the spot.
Hacker's Memory 505 HM 3句
場景對話 (27)
Kowloon Lv. 1 3 HM 5句
玩家(There are lots of places to hide here. I'll take a look around.)
玩家(It's not under the tire. It looks like the cat isn't here.)
玩家(There's no sign of the cat near the block.)
玩家(I should be able to hear the cat if it's here, but there's no sound and no sign of it.)
玩家(I can't find it anywhere. Where could it have gone?)
Zaxon Forum 2 HM 5句
Kowloon Lv. 2 2 1句
玩家Show Zaxon Mask. Don't show Zaxon Mask.
Kowloon Lv. 4 1 HM 1句
玩家(Ryuji and the others went this way. I have to go after them!)
Power Plant Server 1 12句
玩家(This looks like a control station...)
玩家(I should hack it and check for any problems with the power system.)
玩家(There's nothing wrong with this station. The abnormality must have come from a different one.)
玩家(There's nothing wrong with this station.)
玩家(I should take a look at the other stations.)
玩家I can feel a lot of electrical energy whirling around here.
玩家This must be the Power Plant Server security. My allies would be paralyzed as soon as the battle starts.
玩家The only way to deactivate this security is to reduce the power in the server.
玩家Maybe I could cut the power to this area with a little terminal hacking. I'll give it a try.
玩家All right, I lowered the power flowing to this whole area! My allies shouldn't be paralyzed now.
玩家Well, I lowered the power a little, but the security is still up.
玩家Better hack into some more terminals.
Cyber Crimes Investigation Unit Server 1 1句
玩家Looks like a warp point's been activated!
Cyber Crimes Investigation Unit Server 2 1句
玩家It looks like the center terminal has started up!
Under Kowloon 1 3句
玩家(So I need to gather information about Shiga from the hackers in Under Kowloon, then install malware when I find the suspicious person?)
玩家(This is my first job as a hacker. I've never done anything like this before, but I'll just get it done step-by-step.)
玩家(I've asked all the hackers around here, but haven't learned anything. Maybe I should go farther in?)
Odaiba Bay 2 2句
Central Hospital 5 HM 3句
Central Hospital 6 1句
玩家Doesn't seem like Yamashina's here.
Nakano 8 HM 1句
玩家(My wallet is crying, but...I'll get this one. Hopefully I'll get the money back once Ryuji and the others return.)
Nakano 21 3句
EDEN Entrance 15 HM 2句
Kamishiro Enterprises 3 12句
玩家Phew, that was close... Doesn't look like there are any networks to infiltrate.
玩家...Don't think I can get into a network here.
玩家...Don't think I can get into a network here. Maybe I'd better try someone more important.
玩家……待續
玩家...That's enough of that.
玩家The avatars are the links... I'd better check the avatars of some Kamishiro employees.
玩家If I just look at avatars, they'll get suspicious... I'd better use Stealth Hide to sneak.
玩家That avatar! What servers can it access?
玩家Avatars are just data... Can I Connect Jump into it?
玩家She got angry... She really is serious to the core.
玩家Kyoko told me to think on my feet...
玩家But I don't see anyplace to Connect Jump into... Let me look around.
Kamishiro Enterprises 4 HM 2句
Kamishiro Enterprises 5 HM 4句
玩家(There's something there. Is it a notebook?)
玩家(I took a look through, but it's just complaints about work and stuff about good-looking guys.)
玩家(I checked under the pillow, duvet and sheet, but didn't find anything connected to the data.)
玩家(Phew... That's some strong perfume! There's nothing useful here. Time to go!)
DigiLab 1 HM 7句
玩家(Hey, a black cat. I should try petting it.)
玩家(Looks like it's in a bad mood. Better stay back.)
玩家(It's yawning. I should be gentle.)
玩家(It turned its back. Guess I didn't pet it well.)
玩家(It meowed! Guess I was petting it okay.)
玩家(That was quite a meow. Must've been petting it pretty well.)
玩家(Wow, it's purring! I must be a cat-petting expert.)
Ikebukuro 10 30句
玩家(It's an e-mail from K. He's chosen to meet at the Demons' Den. I'll get ready and go.)
玩家(I've completed all the cases for now. I'm free to do whatever...)
玩家(I wonder what Erika's up to. I'll go and see.)
玩家(The deal with the mastermind will go down on Kowloon Lv. 2. I'll get ready and head over.)
玩家(The rendezvous point has changed to the Ueno museum entrance. I'll head to Ueno.)
玩家(It's time. I'll go to the Open Space.)
玩家(I haven't checked the board lately... I'll use the PC and see if any cases have come in.)
玩家(I haven't got anyone to take. I'll accept another case.)
玩家The coffee's so thin, it's practically water. Puts me in a gloomy mood, like an early morning rainstorm.
玩家Ulp! Now that's a cup to shake off the cobwebs. By no means tasty, but I certainly feel like I've gotten something peculiar out of it.
玩家A low-sugar coffee with a pleasant bitterness. Relaxing and refreshing.
玩家Black coffee without sugar or milk. Talk about an adult flavor... I don't think I get it quite yet.
玩家Yowch! It's so hot it burned my mouth... I'm not great with hot things, so it's a bad match for me.
玩家Huh, talk about putting some coffee in your sugar. ...I could actually get used to this.
玩家Oh! This coffee has vague hints of cinnamon. How lovely... Makes me feel like a celebrity.
玩家There's some condensed milk on the rim...is this Vietnamese iced coffee? How exotic! I can feel my worldview expanding.
玩家Coffee with strawberry jam in it... The best part of waking up would be some of this in my cup.
玩家Coffee with olive oil in it?! There's a limit to what you can put in coffee! ...Still, not bad.
玩家It looks like there's something stuck in the coffee machine...
玩家I tried reading the recent girl's manga,
"My Like Story!" The protagonist isn't social media savvy, but his pure feelings are trending.
"My Like Story!" The protagonist isn't social media savvy, but his pure feelings are trending.
玩家I tried reading the recent boy's manga,
"One Fleece". The boy aiming to be king of all shepherds, with a flock of friends...
"One Fleece". The boy aiming to be king of all shepherds, with a flock of friends...
玩家I tried reading the recent young adult manga,
"Account Shop". I learned a lot about supply and demand from the protagonist's battles.
"Account Shop". I learned a lot about supply and demand from the protagonist's battles.
玩家I tried reading the recent business manga,
"The Laughing Economist". I wouldn't think the economy's a laughing matter, but it's kinda funny.
"The Laughing Economist". I wouldn't think the economy's a laughing matter, but it's kinda funny.
玩家I tried reading the recent comic book,
"The Sim Sons". I don't think I get the humor... Why would anyone eat a pair of shorts?
"The Sim Sons". I don't think I get the humor... Why would anyone eat a pair of shorts?
玩家I tried reading the recent drama manga,
"Home Oculus". I guess interior design is serious business for some people...
"Home Oculus". I guess interior design is serious business for some people...
玩家I tried reading the recent gag manga,
"My Fair Beat Cop". The contrast between his brash actions and eloquent speech keeps things fresh.
"My Fair Beat Cop". The contrast between his brash actions and eloquent speech keeps things fresh.
玩家I tried reading the recent medical manga,
"JIM". Maybe I'm biased, but "Doctor Jim" doesn't really inspire confidence...
"JIM". Maybe I'm biased, but "Doctor Jim" doesn't really inspire confidence...
玩家I tried reading the recent sports manga,
"SLAM MONK". The teachings of the monastery work surprisingly well on a basketball court.
"SLAM MONK". The teachings of the monastery work surprisingly well on a basketball court.
玩家I tried reading the latest chapter of the game mag
"Dengeki Jintsu". Some of the recent game announcements gave me quite a shock!
"Dengeki Jintsu". Some of the recent game announcements gave me quite a shock!
玩家It looks like there's something in the bookshelf...
戰鬥 (3)
Colosseum Message 1 6句
玩家What's an 'offline colosseum'? What are the rules?
玩家What's an 'offline colosseum'? What are the rules? ...Says the machine is down for maintenance, though.
玩家What's an "offline colosseum"? What are the rules? There's nothing I want to ask.
玩家What's an 'offline colosseum'? What are the rules?
玩家What's an 'offline colosseum'? What are the rules? ...Says the machine is down for maintenance, though.
玩家What's an "offline colosseum"? What are the rules? There's nothing I want to ask.
其他 (10)
After Evt 1 16句
玩家That should be enough saying hi. Let's get back to the office.
玩家Guess everything worked out! Time to report back.
玩家It's happening on the other side of that crowd... Let's go!
玩家...Better head back to the office.
玩家......... Marippe... She's alive, but unresponsive...
玩家......... She's alive, but unresponsive...
玩家......... She's alive, but unresponsive...
玩家Someplace Sakura would be likely to go... Well, she seems to go to Nakano a lot. It's as a good place to start as any!
玩家First of all, better report back to the office.
玩家Better keep asking around Nakano.
玩家...Fainted, with a satisfied grin.
玩家Arata said to meet him in Shinjuku... I hope he hasn't been waiting too long.
玩家Nokia said to meet her in Kowloon... If I'm late, she'll probably get mad again...
玩家Better report back to the office.
玩家Let's continue on. Security should be around here somewhere!
玩家Magnamon, one of the Royal Knights, is now an ally. Better go report this to the office.
Data Plate Message 1 1句
玩家Looks like the log of a hacker who passed through long ago, left as a message for hackers to come.
Emblem Quest 1 10句
玩家We've taken all of the emblems in this area.
玩家We secured N out of N emblems.
玩家Your guest went to guard emblems in a different area. To call them back, contact them from in front of Hudie's emblems.
玩家The enemy team is still controlling this area. Their leader is being strengthened by the emblems. I don't think we can win this fight.
玩家Most of this area is under Hudie's control. The emblems will give us an advantage against the enemy team's leader.
玩家(It's going to be a group battle. I'd feel better if I had some company... I want to take two people, but who?)
玩家(The first one... Who should I ask?)
玩家(The second one... Who should I ask?)
玩家(I'm ready now. Let's get hacking!)
玩家(It's going to be a group battle. I'd feel better if I had some company... Who should I take?)
場景文字 1 22句
玩家Time to go meet people in the building.
玩家Uh-oh, don't want to get caught. I guess I can't just walk on through...
玩家A firewall put up by a hacker... I don't know how to destroy it. But I need to go after Arata...
玩家So if I can get to where Arata is, I can get out of here? Better take Nokia with me, then.
玩家I can't go back... I'll just have to continue.
玩家I can't logout in this form... I've got to collect my avatar parts.
玩家I can't leave until I've gotten that data on EDEN Syndrome.
玩家I can't go back now, Kishibe and the rest of them might still be in there. Better get to the lobby and meet up with Kyoko.
玩家If I leave now, I'll be caught by security! I've got to get the data from the control room...
玩家...I feel like there's someone I haven't met yet. I'd better look around Broadway a little more.
玩家So there's no rumors about me? I'd better ask around a little more.
玩家That woman is probably following me... Better keep going.
玩家I've never seen such a massive network before... Let's head inside.
玩家...I don't have any reason to go past here.
玩家...I don't need to go back.
玩家I guess I'll listen to what Dynasmon has to say...
玩家I haven't picked up any cases lately... I'd better take a few on before Kyoko forces me.
玩家Just because Kyoko's gone doesn't mean the agency shuts down. Wonder if there are any new cases?
玩家This logout zone is still broken. Guess whatever Arata did was temporary...
玩家No need to go to the station.
玩家I'll need an IC card to get through the gates.
玩家Guess my normal Shinjuku IC card doesn't work in a parallel world...
場景文字 2 HM 10句
玩家(This is no time for a detour.)
玩家I've finished the case, but I need to see Yu at K-Cafe.
玩家Better ask some of these hackers what's up.
玩家This seems like something for Yu to handle.
玩家No need for the Detective Agency just now.
玩家(I guess BBS doesn't have any particularly important cases right now.)
玩家(Maybe it's time to ask Mirei what's afoot.)
玩家(Looks like I can take cases from the BBS just like always with this PC.)
玩家(...or I can once there are any important cases to take, anyway.)
玩家(This is no time to log in to EDEN.)
Hm Quest Message 1 107句
玩家(I should be able to get everything on the list in Ikebukuro. I'll head to Tokyo Handy.)
玩家(It shouldn't follow me into the cafe. I'll take refuge at Hudie!)
玩家(Something's happened! I'll go see Date in Shinjuku.)
玩家(It looks like Mr. Navit has appeared in Ikebukuro. I'd better get back to Date.)
玩家(There's a ticket seller in Ikebukuro. I'll start by looking for him.)
玩家(The client has to be around here somewhere. I'll look around.)
玩家(It doesn't say the destination. For now, I'll go to Shibuya where we met before.)
玩家(It's a case from Chitose. It sounds serious. I'd better hurry to his room.)
玩家(I'm sure there's a nice little place near the CD shop in Shibuya.)
玩家(Let's try that one.)
玩家(Somewhere that serves Japanese sweets... I think there's a place by the station in Shinjuku. It's worth a try.)
玩家(I can't just leave the client. I'll go to Under Kowloon Lv. 5.)
玩家(And win the right to do the food review.)
玩家(Maybe Erika knows something about the code. I should talk to her.)
玩家(It looks like there's no power.)
玩家(I wonder who she wants me to see. I'll just have to meet the client at Nakano Broadway.)
玩家(Yu said Jimiken's fans are hanging out around here somewhere. I'll take a look.)
玩家(It seems that Fei has taken some people to Under Kowloon Lv. 1.)
玩家(I'll meet up with Fei on Under Kowloon Lv. 1.)
玩家(It looks like Fei has gone after the enemy leader by herself. I'd better follow her to the Dreamin' hideout.)
玩家(What does she mean by a book about friendship? I'll meet with Yuuko Kamishiro at Nakano Broadway first.)
玩家(A book about friendship... Where can I find one? I'll try asking Ryuji.)
玩家(A book about friendship... Where can find one? I'll try asking Chitose.)
玩家(It looks like Chitose's out. I'll look for him.)
玩家(A book about friendship... Where can find one? I'll try asking Erika.)
玩家(I'm not sure what's going on, but I promised her I'd stay.)
玩家(This doesn't lead to the roof. I'll have to find another way.)
玩家(This would take me the long way around. I'll use another elevator.)
玩家(The client is waiting outside K-Cafe.)
玩家(I should go to the Demons' Den. If I leave now, I should get there just in time.)
玩家(The client is waiting at K-Cafe. I'll see what they have to say.)
玩家...!!!
玩家(What's that terrifying howl?! It sounds like it came from K-Cafe.)
玩家(I'll use the URL I acquired to go to the Grade 3, Class C hideaway!)
玩家(Ryuji wants me to ask students from other classes about Grade 3, Class C.)
玩家(No one in the third grade should know me... I hope. Still, I'd better be careful.)
玩家(I'll meet the client at Junk Plaza on Kowloon Lv. 1.)
玩家(One of the couriers went to Kowloon Lv. 4. I have to find him.)
玩家(Now I know which areas the other employees are responsible for. Let's search the delivery route.)
玩家(I'll start by investigating the faulty arcade game.)
玩家(So the client's the manager of TRF in Nakano Broadway. Better go hear the details first.)
玩家(Something somewhere on this server must be causing the bug. I'll go find whatever that is first.)
玩家(There's no sign of Seraphimon or Kerpymon. Maybe they went inside. I'll take a look.)
玩家(It looks like Airdramon was here, but there's no sign of it now.)
玩家(Maybe it's hiding somewhere. I'll ask around and see if there are any witnesses.)
玩家(It looks like Airdramon fled inside. I have to go after it!)
玩家(There's no stench now, but maybe someone has smelled it somewhere. I'll ask around.)
玩家(For some reason there's garbage data everywhere, but no strange smell.)
玩家(It seems there is a place with a bad smell. I'll use the URL to check it out.)
玩家(The client's name is Obo. I'll contact him and ask for details on the case.)
玩家(Something's definitely not quite right about that hacker. I'll try asking again.)
玩家(There's definitely a sound. I'll go to the place I was told about.)
玩家(The air feels a little chilly.)
玩家(I'll ask around here.)
玩家(I think the sound came from this tank.)
玩家(Plesiomon must still be nearby. I'll take a look.)
玩家(This room appears to be empty.)
玩家(The nurse saw the manager come in here. I'll take a look around inside.)
玩家(It looks like there might be someone under the duvet.)
玩家(There's no one there. It's just a pillow.)
玩家(I've checked here already. I should look somewhere else.)
玩家(It won't open. Was it closed before?)
玩家(It seems to be locked.)
玩家(I wonder if anyone around here knows the deal. I should start asking around on the first floor.)
玩家(The venue for the mixer is inside. I'd better check it out.)
玩家(A woman named Rumi has gone missing. I should go to Junk Plaza, where she was last seen.)
玩家(It looks like this security has to be deactivated from somewhere else. I need to find where.)
玩家(The Digimon that settled in the Metropolitan Office are still there. I'll take the elevator up to the roof.)
玩家(The Digimon that settled in the Metropolitan Office are still there. I'll take the elevator up to the roof.)
玩家(It looks like that was the right password. Now to go inside and find the computer's power supply.)
玩家(The client claims to be a follower of a dragon. It sounds very strange, but I'll make contact and ask for details on the case.)
玩家(The client is waiting at K-Cafe. I should head over there.)
玩家(There's something fishy going on. I'll ask the woman who was in the church for more details.)
玩家(It looks like the Digimon that attacked the FanBeemon is inside. I'd better hurry and help the rest of them.)
玩家(I need to go to the Nakano Underpass to put an end to the fight between GoldNumemon and PlatinumSukamon.)
玩家……待續
玩家(I've stepped on something soft... Or at least that what it feels like.)
玩家(It looks like I kicked something dry this time.)
玩家(My feet feel heavy, like I'm walking through a swamp.)
玩家(I need to go to the Financial Institution Server to investigate the secret of Guardromon (Gold)'s body.)
玩家(Something's wrong at the Power Plant Server. I'd better head over there and find the cause.)
玩家(There's nothing wrong with this station. The abnormality must have come from a different one.)
玩家(I should take a look at the other stations.)
玩家(There's nothing wrong with this station.)
玩家(I should take a look at the other stations.)
玩家(I should hack it and check for any problems with the power system.)
玩家(It looks like the warp point was activated when power was restored to this floor.)
玩家(I'll check the stations on the other floors!)
玩家(I should go back to Hosaka's server. There might be some evidence left.)
玩家(I've defeated this Security Wall, but it doesn't seem to have fixed the security error.)
玩家(That must mean this isn't the only Security Wall affected by the error. I need to hurry up and find the cause.)
玩家！！！
玩家(The Security Wall is attacking!)
玩家(The barrier Beelzemon mentioned is underground in Shinjuku. I need to go there to bring it down.)
玩家(The barrier... The security device is inside. I must get to it.)
玩家(I've deactivated the Security Wall.)
玩家(SkullMeramon should be in here. Here I go.)
玩家(No one can contact a Digimon named Renamon. It said it was going to Asakusa. That's where I need to go.)
玩家(It's highly likely that the missing girl and Renamon are in here. I should go to where the Digital Shift took place.)
玩家(Leomon's friend has a problem. I'll get the details from Leomon in Shibuya.)
玩家(Digimon have settled in the museum. I'd better go there and find out more.)
玩家(It's a case from a sick Digimon. I'll go and see what the situation is on Under Kowloon Lv. 4.)
玩家(I'll ask around and see if anyone knows about the Digimon disease.)
玩家(Dr. Datamon should be able to make a cure. There's no time to waste.)
玩家(Dr. Datamon has to be somewhere. I need to find it and see ask for help.)
玩家(A case from Mirei? I'd better go to the DigiLab and ask for details.)
玩家(The Abyss Server is extremely dangerous. I need to be fully prepared before I go.)
Quest Hucker 1 12句
玩家This must be the hacker that Mirei mentioned!
玩家It's the hacker from the blacklist!
玩家This must be that older brother Takeshi was talking about!
玩家This must be the older sibling Mamoru mentioned before!
玩家The hacker seems to have repented... I should report back to Mirei.
玩家Looks like the hacker has repented now... Time to go back to the office and report this.
玩家All of the hackers from the blacklist have been defeated! Better let Mirei know.
玩家They all seem repentant now... I better report back to Mirei.
玩家A case from Mirei... Calling it "punishment" sure sounds morbid, though.
玩家Better head to the DigiLab and ask her what she needs directly.
玩家A case from Mirei... I wonder why she's in such a hurry...
玩家Better head to the DigiLab and ask her what she needs directly.
S Common Message 1 7句
玩家Better look around here some more.
玩家This should be enough of investigating keyword [2[k12]].
玩家Obtained Digimon Medal
"the Digimon!"
"the Digimon!"
玩家I have too much on me... I can't carry anything else. Better rearrange my stuff and come again.
玩家I don't have the cash... Maybe next time.
玩家No room for this medal...
玩家I want to sell medals. Show me your collection. Nope, nothing.