Chapter 13: Butterfly's Long Afternoon (HM) 9 HM
FeiThere you are.
時間Where is he! Where's Ryuji?!
玩家?!
時間I heard some bad rumors about him. About him hunting all the hackers in EDEN!
時間So I'm here to ask him for myself! Tell me where he is! Tell me where he is, or you're getting arrested!
FeiHe's been like that for a while now. But if you're looking for trouble...
時間Who the hell are you? Interfere with police business and I'll haul you in, too!
FeiNo thanks... Don't you have better things to do than harassing people?
FeiTokyo is falling apart around us. Maybe you came to the wrong address.
時間I don't need smart talk from you! I know how to do my job!
Voice from BehindQuiet in the shop, you old frumps!
Fei & 時間Who are you calling an "old frump"?!
蟲蟲獸It wasn't me! Erika said it...!時間Who are you...? Hanging on to that adorable little guy...
時間Where'd you buy that stuffed animal?! You've just got to tell me!
FeiCan you just get to the point already?! I've got other things to do!
Fei...This is Ryuji's little sister.
時間Ryuji's...little sister?
Fei...We haven't had a chance to talk yet, but you heard about what's going on from Mr. Generic?
FeiWe want you to help us grab Ryuji.
Erika...I know. Count me in. We can't just give up on Ryuji.
FeiGood. I appreciate you getting right to the point.
時間Wait a second now... So you're all here to try and stop Ryuji?
時間In that case, you can add me!
時間Matayoshi told me to help him if he ever needed it! If he's lost his way, it's my job to help out!
FeiWe don't need help from the police. Go back to where you belong.
FeiThis is a matter for family.
時間Family?! So you and Ryuji are a couple...? I had no idea!
FeiWhat are you trying to say?!
FeiNo, we're not a couple!!! I meant we're a hacker family!
FeiMy heart is set on Yuugo! One more word and it's on, Ms. Punk Cop!
時間Who're you calling "punk cop"?! I'm gonna wash out that mouth with soap! That's assault on an officer of the law!
玩家……待續
ErikaCan we really go after Ryuji with this team? I'm worried...
玩家In a way, it gives me even more hope. You know how they say "close enough to fight"?
FeiNormally I'd never work with the police...but we're running out of time.
FeiAs long as you promise not to slow me down, I'll bite my tongue.
時間Who's gonna slow who down! I'm a decorated police officer! Now tell me the plan! Then we can talk!
Fei...The basic plan is to capture Ryuji in the real world. To do that, we need to first grab a certain person in EDEN.
FeiSis here is going to go with me to EDEN, and while I hold Ryuji back, she'll calculate Ryuji's login location.
FeiThen when we tell you his login location...
時間Me and him go and pick Ryuji up! Got it! Not a bad plan! Leave it to me!
FeiWe've only got one shot at this, so you can't miss your chance to grab Ryuji.
時間Don't worry about it! Okay! Let's get started!
時間Hey, you! Ryuji's friends are my friends! I'll take good care of you, so come with me!
FeiOh boy... She's a real handful. Ending our meeting and taking off without even asking if we're done.
Fei...So listen, are you really ready? You're going to have to fight your own brother.
Erika...Don't worry about it. Old frump.
蟲蟲獸Umm, I really appreciate what you did.蟲蟲獸Since you asked me to help, I've really wanted to say thanks...Erika's VoiceWormmon!
蟲蟲獸Yikes!FeiSigh... All these girls are trouble. I really miss my Yuugo.
← Chapter 13: Butterfly's Long Afternoon (HM) 8 · Chapter 13: Butterfly's Long Afternoon (HM) 10 →