Additional Digimon & Episode Pack 2: GAKU-RAN

Digimon (8)

Omnimon MPVaccinoBanchoStingmonLiberoBanchoLillymonDatiBanchoGolemonVirusBanchoMamemonDatiParallelmonVirusBanchoLeomonVaccinoOmnimonVaccino

Missioni (1)

GAKU-RAN

Oggetti (3)

Hiroko's Memory CardAmpolla dell'uscitaPotenziamento risveglio talento EX: 02

Abilità (10)

LuceLama TemibileFisicoPotenza 110Colpi 1SP 260Prec. 100%1 nemico

GhiaccioCannone della GraziaFisicoPotenza 110Colpi 1SP 260Prec. 100%1 nemico

AcciaioEsecuzione CruentaFisicoPotenza 90Colpi 1SP 230Prec. 100%1 nemico

FuocoTuono EsplosivoFisicoPotenza 75Colpi 1SP 285Prec. 100%Ogni nemico

PiantaTerritorialità AssolutaMagicoPotenza 90Colpi 1SP 245Prec. 100%1 nemico

PiantaPetali GemelliFisicoPotenza 85Colpi 1SP 270Prec. 100%1 nemicoVeleno· 0% · -1 turnoVeleno letale· 0% · -1 turno

TerraTrivellartiglio YoboriFisicoPotenza 90Colpi 1SP 200Prec. 100%1 nemicoDIF ↓ 20%· 100% · 3 turni

TerraPolvere KanshakuFisicoPotenza 80Colpi 1SP 200Prec. 100%Ogni nemico

ElettricitàCorsa all'oroFisicoPotenza 95Colpi 1SP 230Prec. 100%1 nemico

FuocoSenbon DokkānFisicoPotenza 90Colpi 1SP 250Prec. 100%1 nemicoConfusione· 0% · 3 turniCaos· 0% · 2 turni

Zone (2)

Corridoio bizzarroCorridoio circolare

Personaggi (12)

Hiroko Sagisaka156 battuteBanchoLeomon104 battuteOmnimon59 battuteMirei Mikagura39 battuteBanchoMamemon34 battuteBanchoLillymon33 battuteBanchoStingmon27 battuteBanchoGolemon26 battuteOmnimon MP16 battuteParallelmon11 battute???8 battuteAsuna Shiroki7 battute

Dialoghi (68 scene)

Chiacchiere dei partner

BanchoGolemon 1 9 battute

BanchoGolemonFinalmente ho riaperto gli occhi. Spero che tu abbia una volontà di ferro!

GiocatoreLa mia volontà è d'acciaio.

BanchoGolemonAllora agisci. Spingi il corpo, la mente e l'anima oltre ogni limite per diventare più forte!

GiocatoreChe intendi con "volontà"?

BanchoGolemonIl desiderio di combattere per i tuoi ideali senza aspettare che la battaglia arrivi a te.

GiocatoreCredo che la mia volontà sia piuttosto debole.

BanchoGolemonÈ un bene che tu te ne renda conto. Non c'è vergogna. Però ora dovrai impegnarti per rafforzarla!

GiocatoreÈ ciò che desidero avere.

BanchoGolemonBen detto. Anch'io posso ancora migliorare. Diventiamo più forti insieme!

BanchoStingmon 1 9 battute

BanchoStingmonHo fatto molti sforzi per diventare così forte. Non accetto compromessi.

GiocatoreEhi, tutti si stanno impegnando molto.

BanchoStingmonNon paragonare i miei sforzi a quelli degli altri. Nessuno sarà mai come me.

GiocatoreCi sono moltissimi Digimon forti a questo mondo.

BanchoStingmonMa in molti casi la loro forza è innata. Io ho dovuto sudare per guadagnarmi il titolo di "Bancho".

GiocatoreÈ lodevole.

BanchoStingmonCerchi di lusingarmi? Potrei trascorrere giorni a parlarti delle mie grandi imprese.

GiocatoreVoglio essere come te.

BanchoStingmonSe lo pensi davvero, allora traduci le tue parole in azioni. Non aspettarti di raggiungere il mio livello con poco impegno.

BanchoLillymon 1 9 battute

BanchoLillymonPensare che ai forti tutto sia concesso è un grave errore!

GiocatoreMa chi è forte spesso la passa liscia.

BanchoLillymonInsegnerò a tutti quanto ciò sia sbagliato! Anche a te!

GiocatoreVoglio diventare forte, ma senza dimenticare la giustizia.

BanchoLillymonSe solo tutti i Digimon la pensassero così. Molti di noi hanno bisogno di essere salvati.

GiocatoreÈ sbagliato, ma molta gente lo fa.

BanchoLillymonEsattamente. Ecco perché continuerò a difendere i miti, anche se dovessi farlo da solo.

GiocatoreNon lo tollereremo!

BanchoLillymonCustodisci questo tuo spirito. E sappi che io lotterò sempre per proteggere i deboli!

BanchoMamemon 1 9 battute

BanchoMamemonSe hai qualche problema, vieni ha parlarne con me.

GiocatoreHo bisogno del tuo aiuto giusto ora.

BanchoMamemonOK! Qualunque sia il tuo problema, io e l'Alleanza Mamemon lo risolveremo!

GiocatoreChe tipo di problema?

BanchoMamemonQualsiasi! Ogni tipo di problema! Di' una parola e ci penserò io.

GiocatoreStai già facendo più del dovuto.

BanchoMamemonFelice di saperlo. Però sappi che il Mondo Digitale è un posto folle, e che io ti guardo le spalle.

GiocatoreNon vorrei seccarti.

BanchoMamemonEhi, non c'è bisogno di tante formalità. Aiutarsi a vicenda fa parte dell'essere amici.

DLC

GAKU-RAN 1 8 battute

Mirei MikaguraQuesto è uno spazio extradimensionale creato da un certo Digimon. È chiamato "Breccia Akashica".

Mirei MikaguraVari disturbi spazio-temporali sono stati usati per collegare questa Breccia Akashica a diversi punti dello spazio-tempo.

Mirei MikaguraLa tua missione è sconfiggere il Digimon responsabile della creazione e della gestione di questa Breccia Akashica.

Mirei MikaguraNel frattempo, userò il tuo dispositivo per fornirti ogni aggiornamento necessario. Sarà interessante lavorare con te.

Mirei MikaguraPrima di tutto, devi esplorare quest'area.

Mirei MikaguraQuesta è un'altra Breccia Akashica. In sostanza, lo stesso Digimon ha di nuovo alterato le leggi naturali del mondo.

Mirei MikaguraDevi sconfiggerlo, come già hai fatto una volta.

Mirei MikaguraPrima di tutto, devi esplorare quest'area.

GAKU-RAN 2 4 battute

ParallelmonSvanite tra la polvere dello spazio-tempo!

???Io sono il centro stesso dell'universo! Credi che una vuota minaccia come questa possa impensierirmi?!?

ParallelmonRaggio Prosciugante!

???Pugno Elegante!

GAKU-RAN 3 14 battute

Mirei MikaguraQuello era Parallelmon, il Digimon responsabile di questo. Una mutazione gli permette di viaggiare nello spazio-tempo.

Mirei MikaguraDeve aver creato una ragnatela di Brecce Akashiche, e le usa per scivolare tra vari punti dello spazio e del tempo.

Mirei MikaguraPuò viaggiare nel passato e nel futuro, ma nel farlo ripetutamente destabilizza il mondo.

Mirei MikaguraPer impedire che le leggi della realtà crollino, dobbiamo distruggere Parallelmon e le Brecce Akashiche. Conto su di te.

Mirei MikaguraCome temevo, Parallelmon ha creato un'altra Breccia Akashica...

Mirei MikaguraDev'essere distrutta, come la precedente. Conto su di te!

???Mi senti?

???È stata una faticaccia trascinarti fin qui.

BanchoLeomonIo sono BanchoLeomon. Tu chi sei?

BanchoLeomonQuel Parallelmon ha fatto volare qui anche te, eh?

BanchoLeomonChe ne diresti di unire le forze per potercene tornare a casa il prima possibile?

BanchoLeomonCerto, è normale non voler collaborare con uno sconosciuto. Facciamo le dovute presentazioni.

BanchoLeomonLo faremo nel modo più diretto, usando i pugni. Che ne dici di un piccolo duello? Arriviamo a due su tre?

???"Ciao, gente. Siete su OcculTokyo TV. Sogno... o son desta?"

GAKU-RAN 4 34 battute

Hiroko Sagisaka"Sto inseguendo il Digimon noto come Parallelmon, che con un raggio di luce mi ha scagliata in questo luogo sconosciuto."

Hiroko Sagisaka"Dove mi trovo? Che razza di posto sarà mai questo? Se volete scoprirlo, iscrivetevi al mio canale!"

Hiroko SagisakaSono... AAAAAAGH!

Hiroko SagisakaS-Sei un essere umano?!? M-Mi hai fatto prendere un colpo!

Hiroko SagisakaAspetta! Ma io ti conosco...!

Hiroko SagisakaGiocatore?!? P-Possibile che...?!?

Hiroko SagisakaSi può sapere che fine avevi fatto?!? Ero convinta che avessi tirato le cuoia!

Hiroko SagisakaAh, adesso è tutto chiaro. Sono nell'aldilà, vero?

Hiroko SagisakaEhm... Senza offesa, ma la tua storia non sta in piedi...

Hiroko SagisakaCioè, ormai le città più grandi resistono a malapena, e il conto alla rovescia per l'apocalisse è iniziato.

Hiroko SagisakaGran parte della gente si è rassegnata e aspetta solo l'inevitabile... e tu invece che stavi facendo?!?

Mirei MikaguraPer quanto ne so, lei proviene da una linea spazio-temporale diversa dalla tua.

Mirei MikaguraSono cose che possono capitare, se la Breccia Akashica non viene contenuta.

Mirei MikaguraLe distorsioni spazio-temporali continueranno a moltiplicarsi finché il mondo non riuscirà più a mantenere la sua forma.

BanchoLeomonComprendo la tua confusione. È tutta colpa di quel fascio di luce di Parallelmon, il suo "Raggio Prosciugante".

BanchoLeomonPare sia in grado di piegare il tessuto dello spazio-tempo. Ha colpito anche me, facendomi finire qui.

BanchoLeomonAllora, che ne dite di collaborare tutti insieme per dare una bella ripassata a Parallelmon?

Hiroko SagisakaSì, in effetti starcene qui ad aspettare non ha senso...

Hiroko SagisakaE soprattutto, c'è gente che aspetta di vedere i miei video! Devo assolutamente tornare nel mio mondo!

Hiroko SagisakaAnche se questa è l'aldilà, ho intenzione di essere la prima persona nella storia a immortalarla su pellicola.

BanchoLeomonIo invece voglio riempire di botte Parallelmon. Però per farlo ci servirà più aiuto.

BanchoLeomonSe riuscissi a svegliare una mia conoscenza, sono sicuro che metterebbe i suoi pugni a nostra disposizione.

BanchoLeomonProbabilmente anche lui sarà stato mandato qui da un altro mondo. È un guerriero bianco di cui non so il nome...

BanchoLeomonÈ successo subito dopo il mio arrivo qui. Sono stato attaccato da Parallelmon prima che potessi rendermene conto.

BanchoLeomonIl guerriero bianco mi ha salvato. Non so se per farlo ha usato tutta la sua forza, ma è caduto in un sonno profondo.

BanchoLeomonSe non mi sdebitassi, perderei tutto il mio onore... Giuro sul mio titolo di "Bancho" che ripagherò il favore!

Hiroko SagisakaSei proprio... un tipo interessante. Mi farai fare un sacco di visualizzazioni!

Hiroko SagisakaDovremmo fare un crossover per OcculTokyo TV! Lo chiameremo "In viaggio col Bancho: capitolo Aldilà"!

BanchoLeomonCos'è un "crossover"?

Hiroko SagisakaQualcosa che permette di incrociare i pugni oltre ogni confine! Gli spettatori saranno estasiati dal tuo spirito.

BanchoLeomonMolto bene. Incrociamo i pugni, dunque. Assicurati solo di riprendere la mia giacca che garrisce al vento.

BanchoLeomonDimenticavo, c'è anche un'altra persona che è finita qui con me.

BanchoLeomonCi siamo divisi per trovare il modo di risvegliare il guerriero bianco, ma non è più tornata.

BanchoLeomonTemo che ci sia lo zampino di Parallelmon. Venite con me. Voglio capire cos'è successo.

GAKU-RAN 5 5 battute

BanchoLeomonParallelmon è già qui...?!?

Hiroko SagisakaÈ t-troppo veloce! Non riesco a riprenderlo!

Hiroko SagisakaNon sarebbe il caso di scappare?!?

Hiroko SagisakaAh! La porta è aperta! Nascondiamoci!

BanchoLeomonPotremmo usare queste porte a nostro vantaggio per superare Parallelmon.

GAKU-RAN 6 21 battute

Mirei MikaguraQuesta è una Breccia Akashica, un passaggio che collega vari punti dello spazio-tempo in modo casuale.

Mirei MikaguraDietro a quelle porte il passato, il presente e il futuro si sono intrecciati, ignorando ogni distanza fisica.

Mirei MikaguraQuindi questa non è necessariamente la Shinjuku che conosci. Procedi con molta cautela.

Hiroko Sagisaka"Ma che significa...?"

Hiroko Sagisaka"Questa è la "vecchia" Shinjuku. Quella di un tempo in cui ancora regnava la pace!"

BanchoLeomonRegnava... la pace?

Hiroko SagisakaEsatto. Nel mondo da cui provengo, questo panorama non esiste più.

BanchoLeomonCapisco... Dev'essere dura per te.

Mirei MikaguraCredo che questa donna venga da un futuro in cui il collasso globale è già iniziato... dopo l'Inferno di Shinjuku.

Mirei MikaguraÈ stato l'incidente che conosci come "Inferno di Shinjuku" a dare a Parallelmon l'opportunità di agire.

Mirei MikaguraHa sfruttato i numerosi disturbi spazio-temporali causati per aumentare la sua forza.

BanchoLillymonRiportateci nel nostro mondo, subito! Preparatevi!

BanchoLeomonCalmati.

BanchoLillymonOh... Cosa sto facendo?

BanchoLeomonVisto che non tornavi, ho iniziato a stare in pensiero.

BanchoLillymonTi chiedo scusa. È che la strada si è improvvisamente bloccata.

BanchoLillymonComunque sia, loro due chi sono?

Hiroko SagisakaUn'altra Bancho! Che inquadratura sublime!

BanchoLillymonFare squadra con altri guerrieri di mondi ed epoche diverse? Adoro. Ci sto.

BanchoLillymonA proposito... La stanza di prima aveva qualcosa di strano. Penso che dovremmo controllarla meglio.

BanchoLeomonD'accordo, andiamo a vedere.

GAKU-RAN 7 16 battute

BanchoLillymonProprio là. Vedete?

BanchoLillymonEh?

Hiroko SagisakaMa quella... sono io?

Hiroko SagisakaEra il giorno in cui ho visto Inori per l'ultima volta...

Hiroko SagisakaOgni tanto lo rivivo nei miei sogni. Se solo non fossi svenuta allora...

Hiroko SagisakaSe avessi saputo che non l'avrei più rivista, le avrei parlato molto, molto di più...

Hiroko SagisakaMi manchi... Inori...

Hiroko SagisakaUn momento... Cos'è successo?

BanchoLeomonNon ne ho idea. Immagino significhi che dobbiamo continuare a esplorare.

BanchoLeomonBanchoLillymon, è meglio se torni nel punto in cui abbiamo incontrato il guerriero bianco e ti riposi.

BanchoLillymonAssolutamente no! Io vengo con voi!

BanchoLeomonNon sei stanca dopo tutte queste ricerche?

BanchoLillymonNeanche per sogno...

BanchoLillymonIo... voglio solo... stare al tuo fianco...

BanchoLeomonEh? Cos'hai detto? Parla più forte.

BanchoLillymonGrrrr! Va bene! Vai dove ti pare!

GAKU-RAN 8 17 battute

BanchoLeomonGuardate...!

BanchoStingmonSiete alleati di Parallelmon?!?

Hiroko SagisakaAnche lui è un tuo amico?

BanchoLeomonNo, assolutamente.

BanchoLeomonPenso sia un'altra vittima di Parallelmon spedita qui da chissà dove.

BanchoLeomonTuttavia...

BanchoStingmonLa giacca GAKU-RAN che indossi dimostra che non sei un Digimon come gli altri.

BanchoLeomonQuando la vita di un Bancho giunge al termine, il suo titolo viene ereditato da un degno successore.

BanchoLeomonSembra che il testimone sia stato passato a questo Digimon.

BanchoStingmonGià. Immagino che anche voi siate stati colpiti da Parallelmon, eh?

BanchoStingmonSiamo entrambi Bancho, quindi... so già cosa stai per dire.

BanchoLeomonSì, stavo per chiederti di unire le forze per eliminare Parallelmon insieme.

BanchoStingmonNon è una cattiva idea. Ma se vogliamo combattere insieme, dobbiamo prima risolvere questa situazione. Non è vero?

BanchoLeomonSì. Devo capire se posso fidarmi di te oppure no. E il modo più rapido per stabilirlo... è incrociando i pugni!

BanchoStingmonCerto che sì! Facciamolo, Digimon contro Digimon.

Hiroko SagisakaC-Che razza di logica è?!?

Hiroko Sagisaka"Chi è il vero Bancho?!? Un duello tra mondi alternativi! A chi sorriderà la dea della vittoria?"

GAKU-RAN 9 14 battute

BanchoStingmonAhio...

BanchoStingmonNiente male... Niente male davvero...

BanchoStingmonSì, sei un vero Bancho.

BanchoLeomonAnch'io ho sentito la giustizia nei tuoi colpi. Ora potremo combattere assieme... Anzi, no...

BanchoLeomonCredo che la parola che sto cercando sia "crossover".

BanchoStingmonUn "crossover"?

BanchoLeomonÈ un legame forgiato tra chi ha incrociato i pugni.

BanchoStingmon...

BanchoStingmonEh eh... Mi piace. OK, diamoci una mossa e dimostriamo cosa sappiamo fare, fratello.

Hiroko SagisakaS-Sono già fratelli?!?

BanchoLeomonComunque, immagino che i miei colpi abbiano lasciato il segno.

BanchoLeomonC'è una piazza in cui sta riposando una mia amica. Dovresti raggiungerla e riprenderti anche tu.

BanchoStingmonApprezzo la tua preoccupazione. In effetti picchi duro.

BanchoLeomonAvremo bisogno di te per la battaglia finale. Fino ad allora, pensa solo a recuperare le forze.

GAKU-RAN 10 8 battute

Hiroko SagisakaOh, ci risiamo...

Hiroko SagisakaDopo la scomparsa di Inori, sono diventata ossessionata dallo streaming.

Hiroko SagisakaHo iniziato a usare la videocamera ogni singolo giorno.

Hiroko SagisakaGli iscritti al mio canale sono aumentati a dismisura, e con loro anche i miei profitti.

Hiroko SagisakaMi servivano soldi... per poter mandare un messaggio a Inori e gli altri.

Hiroko SagisakaVolevo solo chiederle "Dove sei?" e anche dirle "Sono ancora qui".

Hiroko SagisakaÈ successo ancora... Ma che roba è?

BanchoLeomonNon lo so, ma probabilmente significa che dobbiamo continuare ad indagare.

GAKU-RAN 11 16 battute

BanchoLeomonUn Digimon che non ho mai visto...

BanchoLeomonAnche tu sei stato colpito dal raggio di Parallelmon?

???...

BanchoLeomonPerché non rispondi?

BanchoLeomonGiusto... Anche tu hai una GAKU-RAN sulle spalle...

???Per alcuni, il silenzio è una virtù.

???Visto che anche tu indossi la GAKU-RAN, lascia che siano i tuoi pugni a parlare.

Hiroko SagisakaSuona parecchio minaccioso... Eheh.

BanchoLeomonOvvio. È senza dubbio un Bancho, uno degli esseri più forti del suo mondo. Un leader.

BanchoLeomonAccetto la tua onorevole sfida. Ma prima, desidero conoscere il tuo nome.

BanchoGolemonIo sono BanchoGolemon. E tu?

BanchoLeomonIl mio nome è BanchoLeomon. Mi scuso sin d'ora, ma non ho intenzione di andarci piano.

BanchoLeomonCome hai detto, facciamo parlare i pugni. Però dubito che questa conversazione ti piacerà.

BanchoGolemonCome si dice, il cane più debole è quello che abbaia più forte. Abbai, ma non mordi.

BanchoGolemonTi mostrerò la forza che ho acquisito allenandomi nelle profondità della Montagna dell'Infinito.

Hiroko Sagisaka"Altri due Bancho stanno per far parlare i loro pugni! Riusciranno a raggiungere un'intesa?!?"

GAKU-RAN 12 13 battute

BanchoGolemon...

BanchoLeomonAllora? Cosa ne pensi dei miei pugni?

BanchoGolemonDirlo a parole sarebbe irrispettoso... per cui te lo dirò attraverso le mie azioni...

BanchoGolemon... fratello.

BanchoLeomonDirei che ci siamo capiti alla perfezione.

Hiroko Sagisaka"Hanno raggiunto un'intesa reciproca... I loro pugni devono essere davvero eloquenti!"

BanchoLeomonUniamo le forze per abbattere Parallelmon. Che ne dici di fare un "crossover"?

BanchoGolemonUn cross... che? Cos'è, una sorta di potentissima tecnica segreta?

BanchoLeomonÈ un legame forgiato tra chi incrocia i pugni.

BanchoGolemonCapisco... L'idea mi piace.

Hiroko SagisakaCome cavolo fa a funzionare sempre?!?

BanchoLeomonTuttavia, è evidente che hai riportato ferite non da poco durante il nostro scontro...

BanchoLeomonAvremo bisogno di te per la battaglia finale. Fino ad allora, riposa nella piazza con gli altri miei amici.

GAKU-RAN 13 7 battute

Hiroko SagisakaUn altro di quei cristalli.

Hiroko SagisakaMe lo ricordo... È quando ho fallito miseramente la mia presentazione.

Hiroko SagisakaPer realizzare il mio sogno di creare un anime, ho fatto visita a vari produttori.

Hiroko SagisakaVolevo che tutto il mondo vedesse cos'avevo realizzato... Così forse avrei raggiunto anche Inori e gli altri.

Hiroko SagisakaE sulla copertina del mio progetto... c'era un personaggio che era quasi identico a te, Giocatore.

Hiroko Sagisaka...

BanchoLeomonNon ho ancora idea di cosa significhi tutto questo. Continuiamo a indagare.

GAKU-RAN 14 15 battute

BanchoMamemonFermi là! Voi siete stati mandati da Parallelmon per eliminarmi, non è vero?!?

Hiroko SagisakaChi è ancora? Un'altra tua conoscenza?

BanchoLeomonNon ho mai visto questo Digimon in vita mia.

BanchoMamemonStavo per venire da te e porgerti i miei omaggi, personalmente! Hai coraggio a venire da me per primo!

BanchoMamemonUn momento... Ma tu...

BanchoLeomonVisto? Anch'io ho una GAKU-RAN.

BanchoMamemonSì. Questo significa...

BanchoMamemonChe sei un volgare impostore.

BanchoLeomonEh?

BanchoMamemonConosco quelli come te. Brutte copie che si atteggiano ma non hanno le qualità.

BanchoMamemonPer quanto tu possa desiderare questa GAKU-RAN, sappi che non è qualcosa che puoi ottenere facilmente.

BanchoMamemonE dato che la mia è quella originale, la tua non può essere altro che un falso.

BanchoLeomonAspetta. Non è un falso. È solo che veniamo da due diverse...

BanchoMamemonNon aspetto proprio un bel niente! Fatti sotto!

Hiroko Sagisaka"ATTENZIONE! Questa è una bella accusa da parte di un piccolo Bancho! Non perdetevi questo incontro!"

GAKU-RAN 15 15 battute

BanchoMamemonMaledizione! Come ho potuto perdere contro un impostore?

BanchoLeomonQuesto combattimento mi ha fatto capire una cosa. Sei un Bancho a tutti gli effetti.

BanchoMamemonCerto che sì! Quello falso sei tu!

BanchoLeomonNon è così. E neppure io prendo alla leggera il mio titolo di Bancho.

BanchoLeomonAscoltami, fratello.

BanchoMamemonEh eh! Chiedo scusa! Non avrei dovuto darti dell'impostore.

BanchoMamemonOra è tutto chiaro... Sei un Bancho venuto da un'altra dimensione, eh?

BanchoLeomonCombattiamo insieme per fare ritorno al nostro mondo, fratello.

BanchoLeomonTi unirai a me per un "crossover"?

BanchoMamemonUn... "crossover"?

BanchoLeomonÈ un legame forgiato tra chi incrocia i pugni.

BanchoMamemonOooh! Sembra forte!

Hiroko SagisakaMa come cavolo ci riesce?!?

BanchoLeomonA questo proposito, visto che non ci sono andato leggero... Ti consiglio di prenderti del tempo per ristabilirti.

BanchoLeomonTi mostrerò dove si stanno riposando i nostri amici. Ci servirai in piena forma per la battaglia finale.

GAKU-RAN 16 13 battute

Hiroko SagisakaUn altro di quei cristalli!

Hiroko SagisakaAlla fine, il giorno del debutto del mio anime era arrivato...

Hiroko SagisakaMa proprio allora iniziò la fine del mondo.

Hiroko SagisakaNel cielo sopra il palazzo del governo metropolitano di Tokyo si aprì uno squarcio, e ci fu un lampo.

Hiroko SagisakaFortunatamente riuscii a rifugiarmi sottoterra, ma... il mio inferno personale era appena cominciato.

Hiroko SagisakaDa allora, ho continuato a immortalare l'apocalisse con la mia telecamera...

Hiroko Sagisaka...

BanchoLeomonCi sono delle cose che non capisco, ma il tuo mondo sembra in grave pericolo...

BanchoLeomonCredo sia stato il destino a riunirci qui. Se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti, devi solo dirmelo.

BanchoLeomonIn fondo, facciamo tutti parte di questo "crossover", no?

BanchoLeomonIl legame forgiato tra chi incrocia i pugni non è qualcosa da prendere alla leggera.

Hiroko SagisakaGrazie. Ora però devo assolutamente tornare nel mio mondo.

Hiroko SagisakaC'è qualcuno che aspetta di vedere i miei video...

GAKU-RAN 17 4 battute

BanchoLillymon*pant* *pant* Eccovi, finalmente!

BanchoLillymonÈ successo qualcosa al guerriero bianco! Sono venuta ad avvisarvi più in fretta che ho potuto!

BanchoLeomonEh?!?

BanchoLeomonForza, andiamo.

GAKU-RAN 18 41 battute

BanchoLeomonAh! Finalmente sei sveglio, guerriero bianco!

BanchoLeomonTi devo molto. Da vero uomo, ho il dovere di esprimerti la mia gratitudine di persona.

BanchoLeomonPotresti rivelarmi il tuo nome?

OmnimonIo sono Omnimon.

BanchoLeomonCapisco. Il mio nome è Ban...

OmnimonQueste chiacchiere sono inutili. Non ho bisogno di sapere chi sei.

BanchoGolemonUhm. Quindi anche tu preferisci che siano i pugni a parlare? Penso che andremo d'accordo.

Hiroko SagisakaNon so perché... ma ne dubito.

OmnimonDurante il mio sonno ho osservato ogni cosa... Incluse le tue sciocche risse.

OmnimonIn ogni area hai trovato un cristallo nero, giusto? In essi era intrappolata la mia coscienza.

BanchoLeomonChe intendi dire?

OmnimonQuei cristalli sono un meccanismo congegnato per controllare questo spazio usando il mio corpo e la mia mente.

OmnimonRisucchiava la mia energia senza che potessi fare nulla... Ma poi... qualcosa è cambiato.

OmnimonCredo che all'improvviso un'altra persona sia stata privata della sua forza. Ho percepito la loro presenza anche nei cristalli.

OmnimonEppure sentivo che la sua volontà continuava a resistere al meccanismo. Sentivo la sua voce gridare.

OmnimonGridava per farsi sentire dalle persone che amava... Quella voce apparteneva a...

Hiroko SagisakaA-A me...?!? P-Perché?!?

BanchoLeomonBeh, se registri video in continuazione, significa che vuoi che qualcuno li veda, non è così?

Hiroko SagisakaMa... ma non ho quel tipo di potere?

OmnimonQui la forza pura non ha alcun significato.

OmnimonSembra che Parallelmon e questo mondo assorbano il potere dei desideri sinceri provenienti dal cuore. Per esempio...

OmnimonIl desiderio di tornare indietro nel tempo. Parallelmon usa quell'energia per piegare lo spazio-tempo al suo volere.

OmnimonTuttavia, credo che la forza del tuo desiderio abbia superato persino le aspettative di Parallelmon.

BanchoMamemonVuoi dire che non conta la forza fisica... ma solo quello che c'è qui? Nel profondo del cuore?

Mirei MikaguraNon so dire se sia davvero possibile. Però posso fare delle ipotesi plausibili.

Mirei MikaguraSe questo mondo è alimentato dall'energia altrui, è anche possibile che ne sia influenzato.

Mirei MikaguraE se i cristalli sono la forma fisica di questo meccanismo, è logico pensare che abbia anche dei limiti di capacità.

Mirei MikaguraImmagino che il suo desiderio, che ha superato le previsioni di Parallelmon, abbia causato un sovraccarico...

Mirei MikaguraE di conseguenza Hiroko abbia potuto controllare questa Breccia Akashica, a livello inconscio.

Mirei MikaguraProbabilmente è per questo motivo che i cristalli racchiudevano unicamente i suoi ricordi.

OmnimonComunque sia, come tutti voi, anch'io devo tornare al mio mondo a ogni costo.

OmnimonSconfiggiamo Parallelmon, il razziatore dello spazio-tempo, e fuggiamo insieme da qui.

BanchoLillymonLa battaglia finale incombe. È il momento che i miei pugni aspettavano da tempo!

BanchoStingmonLe mie ferite sono guarite. Sono pronto a entrare in azione quando vuoi.

BanchoGolemonHo riposato abbastanza.

BanchoMamemonDiamoci una mossa e dimostriamo cos'è in grado di fare l'Alleanza Mamemon!

BanchoLeomonSento tutta la forza del vostro spirito. Tuttavia, penso sia più saggio dividerci, per ogni evenienza.

OmnimonVengo con te. Ho riposato abbastanza.

OmnimonE sono convinto che ciò che ho appreso durante la mia prigionia nei cristalli sarà utile alla nostra causa.

BanchoLeomonDunque, c'è spazio ancora per uno...

OmnimonI preparativi sono ultimati. È ora di andare.

GAKU-RAN 19 4 battute

OmnimonÈ giunta la tua fine, Parallelmon, predone dello spazio-tempo.

Parallelmon...

Hiroko SagisakaÈ sparito!

OmnimonCos'ha intenzione di fare?

GAKU-RAN 20 17 battute

Hiroko SagisakaLaggiù! Parallelmon!

Parallelmon...

Hiroko SagisakaAbbiamo passato tanto tempo a scappare da Parallelmon, e ora è lui che fugge da noi...

BanchoLeomonSembra quasi... che voglia farci stancare.

BanchoLillymonPenso stia aspettando che consumiamo tutte le energie.

BanchoStingmonProbabilmente si tiene alla larga aspettando che ci stanchiamo. Non ha nessuna dignità?

BanchoGolemonAspetta che esauriamo le forze?

BanchoMamemonCorre di qua e di là per farsi inseguire e farci perdere le forze.

OmnimonÈ ovvio che vuole trasformare questa battaglia in una prova di resistenza. Pensiamo a come stanarlo.

Hiroko SagisakaSe riuscissimo a tagliargli la strada, potremmo metterlo all'angolo.

OmnimonSì... Credo che potremmo farcela...

OmnimonMa dipenderà da te.

Hiroko SagisakaM-Me?!?

OmnimonAnche se solo per poco tempo, sei riuscita a prendere il controllo del meccanismo che governa questo mondo.

OmnimonHai ottenuto una certa influenza su questo luogo, anche se non di proposito. Risponderà a un tuo desiderio sincero.

OmnimonDevi solo conservare il desiderio di far sentire la tua voce ben impresso nella tua mente e nel tuo cuore.

OmnimonOra venite. Torniamo nei luoghi in cui avete trovato i cristalli neri che dominano questo mondo.

GAKU-RAN 21 2 battute

OmnimonDovresti essere in grado di piegare questo mondo alla tua volontà. Su, prova a esprimere il tuo desiderio.

Hiroko SagisakaMmm!

GAKU-RAN 22 9 battute

Hiroko Sagisaka"Inori... Guarda come si è ridotto il mondo..."

Hiroko Sagisaka"Tutti si sono arresi, ormai..."

Hiroko Sagisaka"Anch'io sento che il mio cuore si sta spezzando..."

Hiroko Sagisaka"Ma... continuo comunque a filmare."

Hiroko Sagisaka"Non so esattamente perché lo faccio. So solo che... non posso fermarmi."

Hiroko Sagisaka"Penso sia perché..."​

Hiroko Sagisaka"Perché... per me sei sempre stata una grande amica, Inori..."

Hiroko Sagisaka"...​"

Hiroko Sagisaka"Anche se quella volta è stata tutta colpa mia...​"

GAKU-RAN 23 6 battute

OmnimonSì, così. L'area sta rispondendo al tuo sincero desiderio.

BanchoLeomonNiente male davvero. Passiamo al prossimo!

BanchoLillymonÈ un risultato promettente. Passiamo al prossimo.

BanchoStingmonBen fatto. Ora passiamo oltre.

BanchoGolemonAndiamo avanti.

BanchoMamemonPassiamo subito al prossimo!

GAKU-RAN 24 2 battute

OmnimonOra esprimi il tuo desiderio. Quest'area risponderà alla voce del tuo cuore.

Hiroko SagisakaMmm!

GAKU-RAN 25 9 battute

Hiroko Sagisaka"Voglio dare una mano alla pubblica sicurezza!"

Hiroko Sagisaka"Posso registrare i comportamenti dei Digimon e i fenomeni anomali, così avrete più informazioni."

Asuna Shiroki"Ammetto che in questa situazione ci serve tutto l'aiuto possibile... ma non posso mettere in pericolo una civile."

Hiroko Sagisaka"Sarò anche una civile, ma qui parliamo della fine del mondo! Non voglio rassegnarmi... non ancora."

Hiroko Sagisaka"Non quando tutto questo è per colpa mia."

Asuna Shiroki"...?"

Hiroko Sagisaka"Quando Yuu e sua madre... andarono al cinema..."

Hiroko Sagisaka"Stavano guardando il film dell'Agente Alfa... Ero stata io a dare loro i biglietti."

Hiroko Sagisaka"Yuu e sua madre non sono più tornati. Sono rimasti coinvolti in un fenomeno anomalo..."

GAKU-RAN 26 4 battute

Hiroko SagisakaCiononostante... Inori è sempre rimasta mia amica. Ecco perché...!

OmnimonCapisco... Quindi sono dolore e determinazione a riempire la tua anima...

Hiroko SagisakaEh?

OmnimonEd è la voce del tuo cuore a far risuonare i cristalli. Continuiamo così.

GAKU-RAN 27 2 battute

OmnimonOra esercita la tua influenza su quel cristallo.

Hiroko SagisakaMmm!

GAKU-RAN 28 7 battute

Hiroko Sagisaka"Parallelmon?"

Asuna Shiroki"È un Digimon ostile che finora non siamo riusciti a contenere."

Asuna Shiroki"Secondo la dottoressa Simmons, potrebbe avere la facoltà di viaggiare nello spazio e nel tempo."

Hiroko Sagisaka"È... davvero possibile?"

Hiroko Sagisaka"Non importa. Mi metto all'opera!"

Asuna Shiroki"No, stavolta no! Parallelmon è diverso da qualunque altro Digimon visto finora."

Hiroko Sagisaka"Non m'importa. Con la mia telecamera, otterrò informazioni su Parallelmon a qualsiasi costo. Vedrete!"

GAKU-RAN 29 5 battute

OmnimonCapisco... Quindi, anche se non possiedi alcun potere speciale, la tua determinazione è impareggiabile...

OmnimonUna simile risolutezza supera anche quella degli esseri più potenti...

OmnimonForse non è stato solo per caso che sei riuscita a resistere al controllo di questo meccanismo.

Hiroko SagisakaUhm... Non so che dire. Ero semplicemente disperata.

OmnimonE tanto è bastato. Forza, ora andiamo. Presto avremo il controllo di tutti i cristalli.

GAKU-RAN 30 2 battute

OmnimonOra lascia che il tuo ardente desiderio confluisca in quel cristallo.

Hiroko SagisakaMmm!

GAKU-RAN 31 7 battute

Hiroko Sagisaka"C'ero quasi... Ero quasi riuscita a immortalare Parallelmon!"

Asuna Shiroki"Ti avevo detto di non avvicinarti a quel mostro..."

Asuna Shiroki"Mi spieghi perché hai questa ossessione per Parallelmon?"

Hiroko Sagisaka"Può viaggiare liberamente nello spazio e nel tempo, no?."

Hiroko Sagisaka"Se riuscissimo ad analizzare i suoi dati, allora forse..."

Hiroko Sagisaka"Potremmo fare in modo che la mia voce raggiunga i miei amici..."

Hiroko Sagisaka"Potrei riuscire a trasmettere anche attraverso lo spazio-tempo... Giusto?"

GAKU-RAN 32 5 battute

OmnimonMandare un messaggio oltre lo spazio e il tempo... Quindi la tua determinazione nasce dalla premura per i tuoi amici...

Hiroko SagisakaLa fai più complicata di quanto non sia...

Hiroko SagisakaÈ solo che... quando penso a Inori e agli altri, sento di voler assolutamente fare qualcosa.

OmnimonNon so se sia una coincidenza o il destino, ma la premura per una persona cara è ciò che muove anche me.

OmnimonDobbiamo tornare nei nostri mondi d'origine a ogni costo! Andiamo. Il tuo desiderio riempirà questo mondo.

GAKU-RAN 33 2 battute

OmnimonSento qualcosa... Parallelmon non si sta spostando più come prima.

OmnimonTorniamo dove gli altri si stanno riprendendo e prepariamoci a combattere.

GAKU-RAN 34 12 battute

OmnimonLa tua voce... Il tuo desiderio... Anche se non erano per me, li ho sentiti come miei.

Hiroko SagisakaSe riuscirò a riportare a casa i dati di Parallelmon, forse potrò realizzare il mio sogno.

Hiroko SagisakaPotrò trasmettere oltre il tempo e lo spazio, e far sì che la mia voce raggiunga Inori e gli altri.

Hiroko SagisakaPer questo motivo devo assolutamente tornare a casa.

OmnimonMmm... Forse il nostro incontro qui non è stata una mera coincidenza.

OmnimonAnch'io desidero tornare nel mio mondo per il bene di una persona a me cara.

OmnimonSfortunatamente, è stata corrotta quando Parallelmon ha rubato qualcosa a cui teneva molto.

OmnimonOra è mio dovere fermare la sua follia... Nel nome dell'amicizia che ci lega, dovrò essere io a sferrare il colpo di grazia.

OmnimonÈ questa determinazione, nata dopo tanto dolore, a guidarmi.

BanchoLeomonLa preoccupazione per i nostri amici... è qualcosa che ci unisce.

BanchoLeomonCiascuno di noi ha qualcuno di caro da proteggere, quindi lottiamo uniti per tornare nei nostri mondi.

BanchoLeomonSono convinto che insieme possiamo farcela. Dopotutto, siamo fratelli uniti dai nostri pugni!

GAKU-RAN 35 19 battute

OmnimonÈ giunta l'ora...

OmnimonYAAAAAAAAAAAGH!

OmnimonAh!

OmnimonYaaaaaaaaah!

BanchoMamemonUngh!

BanchoGolemonUngh!

BanchoLillymonUngh!

BanchoLeomonUngh!

Hiroko SagisakaUngh!

BanchoLeomonC-Cosa ti è successo?

Hiroko SagisakaWow...

Omnimon MPCompagni miei! Grazie per avermi sostenuto. Le vostre parole mi hanno rassicurato.

Omnimon MPOra comprendo che la mia determinazione era giusta. Sì, è giusto dare tutto per i nostri amici.

Omnimon MPI devastatori dello spazio-tempo incontreranno presto la loro fine. Avanti, ora. Affrontiamo Parallelmon.

BanchoMamemonCerto!

BanchoGolemonGuh...

BanchoLeomonUngh!

Hiroko SagisakaSì!

BanchoLillymonUngh!

GAKU-RAN 36 8 battute

ParallelmonPerché... vi ostinate a interferire?

ParallelmonResistere... è inutile...

ParallelmonIo posso vedere il futuro. Nessuno può opporsi al destino.

Omnimon MPQuindi è questo il futuro che hai visto?

Omnimon MPIl tuo mondo che viene conquistato da un'umana la cui premura per i propri amici va oltre ogni tua aspettativa?

Omnimon MPSono determinazione e volontà a stabilire la via per il futuro. Una via che si apre ora, in questo preciso momento.

Omnimon MPTutti torneremo nei nostri mondi, e faremo ciò che riteniamo giusto per scrivere il nostro stesso destino.

Omnimon MPQuindi è giunto il momento per te, devastatore del tempo, di incontrare la tua fine!

GAKU-RAN 37 26 battute

BanchoLeomonÈ la nostra occasione! Bancho, uniti!

ParallelmonUrgh...!

Omnimon MPSta vacillando! È il momento!

Omnimon MPAh!

BanchoLillymonBene!

BanchoLillymonYaaah!

BanchoStingmonBene!

BanchoStingmonYaaah!

BanchoGolemonBene!

BanchoGolemonYaaah!

BanchoMamemonBene!

BanchoMamemonYaaah!

BanchoLeomonYaaah!

Hiroko SagisakaVai, vai!

BanchoLillymonUgh...

BanchoLillymonYaaaaah!

BanchoStingmonYaaah!

BanchoGolemonHrnh!

BanchoMamemonAaaaaaaaargh!

BanchoMamemonAaaaah!

BanchoLeomonGraaaaaaaaagh!

ParallelmonAugh!

BanchoLeomonGuh...

BanchoGolemonGuh...

BanchoMamemonAh!

BanchoLillymonGuh...

GAKU-RAN 38 8 battute

ParallelmonLa pagherete cara per questo...

ParallelmonIo esisto in infiniti mondi... Io non ho fine...

Hiroko SagisakaOh-oh...!

Mirei MikaguraOra che il suo padrone è stato sconfitto, la Breccia Akashica sta diventando instabile.

Mirei MikaguraSe non uscirete subito di qui, potreste sparire in qualche remoto anfratto dello spazio-tempo.

Hiroko SagisakaDobbiamo scappare da qui!

BanchoLeomonSì, ma dove?!?

Omnimon MPQuesto posto ha già iniziato a sgretolarsi. Dobbiamo uscire e tornare dov'eravamo prima...

GAKU-RAN 39 21 battute

Hiroko SagisakaMa cosa...?!? Siamo completamente bloccati!

Omnimon MPYah!

BanchoLeomonSe riesci a controllare i cristalli che governano questo mondo, sicuramente potrai fare qualcosa!

Hiroko SagisakaM-Ma cosa?!?

Hiroko SagisakaNon posso fare altro che pregare...!

Hiroko SagisakaHa... Ha funzionato!

BanchoLillymonQuella... è un'uscita?

Hiroko SagisakaWow... È pazzesco... In pratica... sono la dea di questo mondo...!

BanchoMamemonUn mondo che si sta completamente sgretolando.

Hiroko SagisakaUgh... Ma che diamine! Avrei voluto ricavarne almeno qualche altro contenuto interessante!

Omnimon MPIl nostro incontro non è stato fortuito. Ne sono certo.

Omnimon MPNon so se coloro che vuoi raggiungere con la tua voce sono nel mio mondo, ma cercherò di riferire il tuo messaggio.

Omnimon MPDirò al mondo intero che Hiroko Sagisaka non si è mai arresa.

BanchoLeomonAnche noi faremo lo stesso nei nostri mondi.

BanchoLeomonSarà un vero "crossover", un legame forgiato tra chi incrocia i pugni.

Omnimon MPSpero che, in qualche modo, questo realizzi il tuo desiderio di lanciare la tua voce oltre lo spazio-tempo.

Hiroko Sagisaka...

Hiroko SagisakaGrazie!

Hiroko SagisakaA essere sincera... ero spaventata, ma ho fatto del mio meglio per resistere... E ora che vi ho conosciuti...

Hiroko SagisakaNon avrei potuto desiderare un epilogo migliore!

Hiroko SagisakaSpero che tutto vada per il meglio anche nei vostri mondi!

GAKU-RAN 40 12 battute

Hiroko SagisakaSta ricominciando a tremare tutto!

Hiroko SagisakaÈ meglio se ce ne andiamo anche noi!

Hiroko SagisakaMmm!

Hiroko SagisakaCredo che questa sia per me, e quella per te.

Hiroko SagisakaBeh, andiamo!

Hiroko SagisakaPerò... sai una cosa, Giocatore? Non so quante volte sono stata sul punto di mollare...

Hiroko SagisakaMa ogni volta che il mio cuore stava per cedere, nella testa mi è apparsa un'immagine che mi ha dato coraggio.

Hiroko SagisakaEra quella dell'{gender(eroe/eroina)} del mio anime preferito, che accorreva sempre in aiuto dei bisognosi.

Hiroko SagisakaSono certa che anche per Inori è lo stesso. In fondo, anche lei adorava quella serie!

Hiroko SagisakaL'Agente Alfa... ci salverà sempre!

Hiroko SagisakaGrazie del tuo aiuto, Giocatore.

Hiroko SagisakaBeh, ci vediamo! Spero che potremo fare un altro crossover, prima o poi!

GAKU-RAN 41 6 battute

Mirei MikaguraLa Breccia Akashica è stata isolata dal resto dello spazio-tempo.

Mirei MikaguraNon potrà più essere usata come passaggio, quindi non rappresenta più una minaccia per le leggi della realtà.

Mirei MikaguraTuttavia, Parallelmon può viaggiare nello spazio-tempo.

Mirei MikaguraIl che significa che un Parallelmon nato in un'altra linea spaziotemporale potrebbe causare altri guai.

Mirei MikaguraFino ad allora, riposati per bene. Sicuramente prima o poi avrai il tuo bel da fare.

Mirei MikaguraPer il momento, però... Ottimo lavoro.

GAKU-RAN 42 2 battute

Mirei MikaguraSveglia.

Mirei MikaguraRiprendi l'indagine appena potrai. Ho fiducia in te.

GAKU-RAN 43 1 battuta

Omnimon...

GAKU-RAN 44 2 battute

Hiroko SagisakaAh! La porta è aperta! Nascondiamoci!

BanchoLeomonSe usiamo queste porte a nostro vantaggio, dovremmo riuscire a superare Parallelmon senza problemi.

GAKU-RAN 45 2 battute

Hiroko SagisakaCavolo! È anche qui!

Hiroko SagisakaChe diavolo sta succedendo?! Dobbiamo scappare!

GAKU-RAN 46 2 battute

Hiroko SagisakaOh, ma dai! È anche qui?!?

Hiroko SagisakaMuoviamoci! Presto!

GAKU-RAN 47 2 battute

Hiroko SagisakaCOOOSAAA?!? Anche qui?!?

Hiroko SagisakaUn'altra volta! Inizio a stancarmi!

GAKU-RAN 48 1 battuta

Hiroko SagisakaEh? Non c'è nessun Parallelmon in vista... È questa l'unica stanza sicura?

GAKU-RAN 49 1 battuta

Hiroko SagisakaSiamo alle sue spalle ora. Sembra che non se ne sia accorto.

GAKU-RAN 50 1 battuta

Hiroko SagisakaNon se ne accorge davvero...

GAKU-RAN 51 1 battuta

Hiroko SagisakaGli siamo alle spalle? E non ci vede?

GAKU-RAN 52 1 battuta

Hiroko SagisakaEh? Non c'è nessun Parallelmon in vista... È questa l'unica stanza sicura?

GAKU-RAN 53 5 battute

OmnimonDovrete affrontare Parallelmon. Preparatevi al meglio per la battaglia.

OmnimonOK, preparativi completati. È solo una di tante possibilità, ma stando a quel che abbiamo visto in quei cristalli...

OmnimonSembra che l'obiettivo di Parallelmon sia la difesa e la continua espansione di questo territorio.

OmnimonÈ questo il motivo per cui ha rapito così tanti esseri potenti. Per usarli nei cristalli neri.

OmnimonDi certo non si aspettava ciò che abbiamo fatto. Mettiamo fine a questa storia!

GAKU-RAN 54 1 battuta

BanchoLeomonDarò una sonora lezione a Parallelmon con questi miei pugni. Su, scegli il resto della squadra.

GAKU-RAN 55 5 battute

BanchoLillymonPer favore, portami con te! Vedrai che ti sarò d'aiuto.

[Accogli BanchoLillymon (Dati) fra gli alleati.]

[Non reclutare.]

BanchoLillymonIo... voglio stare sempre al fianco di BanchoLeomon...

BanchoLillymonA-aspetta! N-Non ho detto niente! E comunque fatti gli affari tuoi!

GAKU-RAN 56 5 battute

BanchoStingmonLa battaglia finale contro Parallelmon si avvicina. Non sto più nella pelle. Immagino che mi porterai con te, giusto?

[Accogli BanchoStingmon (Libero) fra gli alleati.]

[Non reclutare.]

BanchoStingmonAhio... BanchoLeomon picchia forte. Mi sento ancora indolenzito dopo la nostra zuffa.

BanchoStingmonPerò... è giusto così. Questo dolore rafforzerà il nostro legame. Non è così, fratello?

GAKU-RAN 57 5 battute

BanchoGolemonVengo con te. Non c'è altro da dire.

[Accogli BanchoGolemon (Virus) fra gli alleati.]

[Non reclutare.]

BanchoGolemon...

BanchoGolemonSe vuoi parlare, fallo coi tuoi pugni.

GAKU-RAN 58 4 battute

BanchoMamemonL'ora della vendetta è scoccata! Credete nell'Alleanza Mamemon e la vittoria sarà assicurata!

[Accogli BanchoMamemon (Dati) fra gli alleati.]

[Non reclutare.]

BanchoMamemonPrometto che non ti darò mai più dell'impostore, fratello.

GAKU-RAN 59 5 battute

Hiroko SagisakaQuesti Bancho... sono davvero una forza. Scommetto che faranno un sacco di visualizzazioni!

Hiroko SagisakaDobbiamo tornare nel nostro mondo, e in fretta. Quello che abbiamo documentato qui potrebbe tornare molto utile.

Hiroko SagisakaNon ho molto, ma puoi avere gli audio e i video che ho registrato finora.

Hiroko SagisakaSarebbero una miniera d'oro per il canale, ma... la storia è seria. Non sappiamo cosa ci riservi il futuro...

Hiroko SagisakaPer cui, li affido a te. Chissà, magari contengono qualcosa di davvero interessante.

GAKU-RAN 60 1 battuta

Hiroko SagisakaOh, no! Scappiamo!

GAKU-RAN 63 2 battute

Continuiamo a tornare nella stessa stanza... Forse dovremmo provare a usare "Analizza"!

Hiroko SagisakaMa che diavolo... Come siamo stati rispediti qui? In ogni caso, assicuriamoci di non farci beccare da Parallelmon questa volta!