Additional Digimon & Episode Pack 1: Alternate Dimension

Digimon (7)

BlitzGreymonVirusCresGarurumonDatiOmnimon Alter-SVirusOmnimon Zwart DefeatVirusOmnimon Alter-BVirusMirageGaogamonDatiGoldramonVaccino

Missioni (1)

Dimensione alternativa

Oggetti (3)

Kyoko's Goggles (Spare)Ampolla dell'uscitaPotenziamento risveglio talento EX: 01

Abilità (10)

ElettricitàDispositivo al PlasmaFisicoPotenza 95Colpi 1SP 210Prec. 100%1 nemico

Guardia ElettricaSupportoSP 70Prec. 100%Ogni alleato[Bersaglio: Tutti gli alleati] Riduce del 20% dei danni fisici/magici subiti per 2 turni. Aumenta Resistenza Elettricità per 2 turni.

AcciaioCiclone della BestiaFisicoPotenza 90Colpi 1SP 200Prec. 100%1 nemico

GhiaccioFuria: Zanna della Luna di GhiaccioFisicoPotenza 70Colpi 1SP 320Prec. 100%Ogni nemico

LuceSpada SupremaFisicoPotenza 100Colpi 1SP 260Prec. 100%1 nemico

ElettricitàCannone TrascendentaleFisicoPotenza 100Colpi 1SP 260Prec. 100%1 nemico

OscuritàSpada TrascendentaleFisicoPotenza 95Colpi 1SP 265Prec. 100%1 nemico

OscuritàCannone SupremoMagicoPotenza 95Colpi 1SP 265Prec. 100%1 nemico

OscuritàSpada SupremaFisicoPotenza 100Colpi 1SP 240Prec. 90%1 nemico

ElettricitàCannone TrascendentaleFisicoPotenza 100Colpi 1SP 240Prec. 90%1 nemico

Zone (14)

Canale sotterraneo Shinjuku: Livello inferiorePalazzo del gov. metrop. di Tokyo: IngressoPalazzo del gov. metrop. di Tokyo: Torre nord, piano 36Corridoio circolareShinjuku est: Piazza VisioneShinjuku est: Incrocio Koshu-KaidoShinjuku: Kabukicho, p. del teatroStazione di Shinjuku: Cancello estMuro della SperanzaPalazzo del gov. metrop. di Tokyo: EsternoParco di Shinjuku: Piazza cascataBase sott. forze spec.: Rampa di lancioVillaggio ribelleAgenzia invest. Misono

Personaggi (22)

Kyoko Kuremi120 battuteMirei Mikagura42 battuteKodai Kuremi42 battuteAegiomon39 battuteInori Misono37 battuteBlitzGreymon33 battuteCresGarurumon30 battuteOmnimon Alter-B26 battuteOmnimon Alter-S18 battuteDottoressa Simmons17 battuteOmnimon Zwart Defeat12 battuteAsuna Shiroki10 battuteParallelmon8 battuteKosuke Misono8 battuteLanamon7 battute???6 battuteShota Kuroi5 battuteHiAndromon2 battuteGoldramon1 battutaMegidramon1 battutaMirageGaogamon1 battutaBlitzGreymon & CresGarurumon1 battuta

Dialoghi (60 scene)

Voci

Altrove 4 1 battuta

Kyoko KuremiChe cosa sono...?

Chiacchiere dei partner

Omnimon Alter-S 1 9 battute

Omnimon Alter-SIl Mondo Digitale è pieno di misteri.

GiocatoreInfatti.

Omnimon Alter-SForse non ti sarò di grande aiuto, ma non dubito che tu ne risolverai molti durante il tuo viaggio.

GiocatoreSì, e tu sei uno di quelli.

Omnimon Alter-SNon sono nulla davanti alla vastità del Mondo Digitale. Dovresti affrontare un enigma più grande.

GiocatoreNon m'importa.

Omnimon Alter-SNeanche a me. Tutto ciò che conta è continuare ad essere una forza al servizio del bene.

GiocatoreNon proprio.

Omnimon Alter-SIl conflitto tra il bene e il male è abbastanza semplice. Se questo è il tuo obiettivo, allora per me va bene.

BlitzGreymon 1 9 battute

BlitzGreymonFaresti meglio a non avvicinarti a me.

GiocatoreMa io voglio farlo.

BlitzGreymonNon sottovalutare le mie scariche elettriche. Nessuno esce illeso da uno scontro corpo a corpo con me.

GiocatorePerché?

BlitzGreymonPerché le scariche residue dei miei attacchi potrebbero colpirti... anche se non ne ho la certezza.

GiocatoreNon ho alcuna intenzione di farlo.

BlitzGreymonBene. Così potrò combattere senza timore di coinvolgerti involontariamente.

GiocatoreOrmai è tardi.

BlitzGreymonAllora allontanati. Non voglio colpirti con la mia elettricità.

CresGarurumon 1 9 battute

CresGarurumonLo spadaccino dorato di cui si parla tanto... sono io.

GiocatoreMi piacerebbe avere una spada d'oro!

CresGarurumonDa sola non basta per vincere, e solo io posso brandirla. Cerca qualcosa di più adatto a te.

GiocatoreHai dei gusti piuttosto pacchiani.

CresGarurumonQuest'armatura è fatta di Cronodigizoid dorato. Definirla
"pacchiana" è un'affermazione approssimativa.

GiocatoreÈ super stupendo!

CresGarurumonPenso che avrò più di un'occasione per dimostrare le mie capacità... Tuttavia, spero di sbagliarmi.

GiocatoreBrilli così tanto che mi servono gli occhiali da sole!

CresGarurumonTale è la mia natura. Ammira il mio glorioso fulgore dorato!

Omnimon Zwart Defeat 1 9 battute

Omnimon Zwart DefeatTu... non avvicinarti a me.

GiocatoreMa io voglio farlo.

Omnimon Zwart DefeatCredo che anche tu sappia quali rischi comporterebbe tale azione...

GiocatoreNon lo farei neanche se me lo chiedessi.

Omnimon Zwart DefeatSaggia decisione. È la reazione naturale di chiunque conosca la mia vera natura.

GiocatoreChe succederebbe se lo facessi?

Omnimon Zwart DefeatDiciamo solo che il nostro rapporto non sarebbe mai più lo stesso.

GiocatoreMa siamo amici.

Omnimon Zwart DefeatCiononostante, non dimenticare che ho un'anima selvaggia. Tieni a mente il mio avvertimento.

Omnimon Alter-B 1 9 battute

Omnimon Alter-BMi conosco meglio di chiunque altro.

GiocatoreAllora, chi sei?

Omnimon Alter-BNon risponderò a questa domanda. Non mettermi alla prova.

GiocatoreCome mai quel colore nero?

Omnimon Alter-BSono diventato così senza neppure accorgermene. Se tu avessi una spiegazione, gradirei ascoltarla.

GiocatoreAnche quella parte di te che si scatena senza controllo?

Omnimon Alter-BNon so bene di cosa tu stia parlando, ma non insistere troppo.

GiocatoreMi piacerebbe saperne di più su di te.

Omnimon Alter-BNon sarà necessario, ma sappi che mi ricorderò di te.

DLC

Dimensione alternativa 1 6 battute

Mirei MikaguraQuesto è uno spazio extradimensionale creato da un certo Digimon. È chiamato "Breccia Akashica".

Mirei MikaguraVari disturbi spazio-temporali sono stati usati per collegare questa Breccia Akashica a diversi punti dello spazio-tempo.

Mirei MikaguraLa tua missione è sconfiggere il Digimon responsabile della creazione e della gestione di questa Breccia Akashica.

Mirei MikaguraNel frattempo, userò il tuo dispositivo per fornirti ogni aggiornamento necessario. Buona fortuna.

Mirei MikaguraUn'altra Breccia Akashica...! In sostanza, lo stesso Digimon ha di nuovo alterato le leggi naturali del mondo.

Mirei MikaguraDevi sconfiggerlo, come già hai fatto una volta.

Dimensione alternativa 2 8 battute

BlitzGreymonCos'hai fatto ai nostri amici?!?

CresGarurumonRispondi, Parallelmon!

Parallelmon...

ParallelmonSvanite tra la polvere dello spazio-tempo!

BlitzGreymonC-Che stai facendo?!?

CresGarurumonNon mi piace!

ParallelmonRaggio Prosciugante!

CresGarurumonAgh!

Dimensione alternativa 3 6 battute

Mirei MikaguraQuello era Parallelmon, il Digimon responsabile di tutto questo. Una mutazione gli permette di viaggiare nello spazio-tempo.

Mirei MikaguraSembra aver fatto della Breccia Akashica la sua tana, da cui scivola da un punto all'altro dello spazio e del tempo.

Mirei MikaguraPuò viaggiare nel passato e nel futuro, ma nel farlo destabilizza il mondo.

Mirei MikaguraQuindi, la Breccia Akashica va distrutta prima che le leggi alla base della realtà collassino. Buona fortuna!

Mirei MikaguraCome temevo, Parallelmon ha creato un'altra Breccia Akashica.

Mirei MikaguraDev'essere distrutta, come la precedente. Buona fortuna!

Dimensione alternativa 4 10 battute

???Secondo te cosa sono queste specie di bolle? Non scoppiano facilmente come si può pensare.

???Vero?

???Aspetta, ma... tu chi sei?!?

???Oh, capisco... Quindi anche tu stai inseguendo Parallelmon?

???Hai presente quel fascio di luce che emette, il "Raggio Prosciugante"? Se fossi in te ci farei molta attenzione.

???Può piegare il tessuto spaziotemporale. È quello che è successo a me, e mi ha fatta finire qui.

Kyoko KuremiA proposito, io sono Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiImmagino che dovremo sistemare Parallelmon, se vogliamo sperare di tornare nel nostro mondo.

Kyoko KuremiNon ho nessun altro su cui contare. Che ne dici se uniamo le forze?

Kyoko KuremiInnanzitutto, esploriamo insieme quest'area.

Dimensione alternativa 5 21 battute

Kyoko KuremiOra che ci penso, mi sembra di aver già visto i tuoi vestiti... Sono di qualche anime?

Kyoko KuremiNon so molto di anime, ma se si tratta di occulto posso rispondere a qualsiasi domanda.

Kyoko KuremiSe ti piacciono gli anime, però, la situazione attuale sarà un inferno per te, con ogni intrattenimento sospeso...

GiocatoreIn che senso, "inferno"?

GiocatoreHanno smesso di produrre nuovi anime?

GiocatoreGuarda che non sto facendo cosplay!

Kyoko KuremiPerché ti sorprendi tanto?

Kyoko KuremiCioè, ormai le città più grandi resistono a malapena, e il conto alla rovescia per l'apocalisse è iniziato.

Kyoko KuremiGran parte della gente si è rassegnata e aspetta solo l'inevitabile.

Kyoko KuremiC'è anche chi preferisce fuggire dalla realtà affidandosi a opere d'intrattenimento di quando il mondo era pacifico...

Kyoko KuremiÈ per questo che ami i cosplay?

Kyoko KuremiOh. Chiedo scusa.

Kyoko KuremiPensavo che ti aggrappassi a un'opera del passato per non pensare all'imminente fine del mondo.

Kyoko KuremiCioè, ormai le città più grandi resistono a malapena, e il conto alla rovescia per l'apocalisse è iniziato.

Kyoko KuremiGran parte della gente si è rassegnata e aspetta solo l'inevitabile.

Kyoko KuremiC'è anche chi preferisce fuggire dalla realtà affidandosi a opere d'intrattenimento di quando il mondo era pacifico.

Kyoko KuremiHo pensato che stessi facendo cosplay per quel motivo...

Mirei MikaguraPer quanto ne so, quella donna viene da una linea spaziotemporale diversa dalla tua.

Mirei MikaguraSono cose che possono capitare, se la Breccia Akashica non viene contenuta.

Mirei MikaguraLe distorsioni spazio-temporali continueranno a moltiplicarsi finché il mondo non riuscirà più a mantenere la sua forma.

Mirei MikaguraEcco perché dobbiamo fermare Parallelmon.

Dimensione alternativa 6 6 battute

Kyoko KuremiQuelli intrappolati nelle bolle... sono esseri umani...?

Kyoko KuremiHo provato a parlarci, ma non rispondono. Staranno dormendo? Sono così tanti...

Kyoko KuremiSuppongo che siano persone trascinate qui dal loro mondo da Parallelmon.

Kyoko KuremiVorrei aiutarli, ma sembra che non ci sia modo di far scoppiare le bolle. Che facciamo?

Kyoko KuremiProviamo a indagare ancora.

Kyoko KuremiQuesta porta non si apre.

Dimensione alternativa 7 7 battute

Kyoko KuremiDove siamo...? Come siamo arrivati qui?

Mirei MikaguraQuesta è una Breccia Akashica, un passaggio che collega vari punti dello spazio-tempo in modo casuale.

Mirei MikaguraDietro a quelle porte il passato, il presente e il futuro si sono intrecciati, ignorando ogni distanza fisica.

Mirei MikaguraQuindi questa non è necessariamente la Shinjuku che conosci. Procedi con molta cautela.

GoldramonDove hai portato gli altri?!? Ridammeli, altrimenti...!

MegidramonGraaaaaaaaagh!

Kyoko KuremiM-Ma cosa...?!? Non so perché, ma sembrano estremamente furiosi!

Dimensione alternativa 8 6 battute

MirageGaogamonCos'avete fatto al mio maestro?!?

Kyoko KuremiDi che cosa parli?!? Non sappiamo niente del tuo maestro!

AegiomonGiocatore!

Inori MisonoEhi, Giocatore!

Inori MisonoVuoi sapere che ci facciamo qui? Potremmo farti la stessa domanda!

AegiomonComunque sia, siamo qui per aiutare, quindi mettiamoci all'opera!

Dimensione alternativa 9 13 battute

Inori MisonoIl raggio di luce di quel Digimon ha colpito anche te, Giocatore?

AegiomonStavamo camminando per Shinjuku, quando è saltato fuori un Digimon che ha cercato di attaccare Inori.

Mirei MikaguraSembra che anche loro due provengano da una linea temporale diversa dalla tua.

Mirei MikaguraLe leggi basilari della realtà che conoscevamo si stanno sgretolando per colpa di Parallelmon. È grave.

Inori MisonoChi è la tua amica...?

Kyoko KuremiUna che come voi è stata spedita qui da Parallelmon.

Kyoko KuremiDobbiamo collaborare, se vogliamo tornare al nostro mondo originale.

Kyoko Kuremi...

Kyoko KuremiUn attimo, ma quel ragazzino... è un Digimon?

AegiomonSì, esatto. Sono Aegiomon.

Kyoko Kuremi...

AegiomonA-Ancora...?!? Sapevo che questo posto aveva qualcosa di strano!

Kyoko KuremiNon finiscono più! Dobbiamo andarcene da qui e cercare di riorganizzarci.

Dimensione alternativa 10 11 battute

Inori MisonoDi nuovo Shinjuku...

Kyoko KuremiLa "vecchia" Shinjuku... Quella di un tempo in cui ancora regnava la pace...

Inori Misono"Vecchia"? In che senso? E cosa c'entra la pace?

Mirei MikaguraÈ stato l'incidente che conosci come "Inferno di Shinjuku" a dare a Parallelmon l'opportunità di agire.

Mirei MikaguraHa sfruttato i numerosi disturbi spazio-temporali causati per aumentare la sua forza.

Mirei MikaguraPenso che questa Kyoko Kuremi venga da un futuro in cui tali disturbi sono frequenti. Un mondo dopo l'Inferno.

Kyoko KuremiCapisco... Quindi, in qualche modo, proveniamo da linee temporali differenti...

Kyoko KuremiVisto il potere di Parallelmon, è più che probabile.

Kyoko KuremiVoglio tornare al mio mondo. C'è chi mi sta aspettando...

Inori MisonoFaccio ancora fatica a realizzare la situazione, ma sono d'accordo con te sul voler tornare a casa!

AegiomonAllora uniamo le forze e troviamo in fretta questo Parallelmon.

Dimensione alternativa 11 20 battute

BlitzGreymonRidateci i nostri amici!

CresGarurumonSì! E subito!

Inori MisonoN-Non sappiamo di cosa state parlando!

AegiomonAspettate! Calmatevi e ascoltateci un secondo!

BlitzGreymonAspetta, cosa? Che hai detto?

AegiomonFinalmente un Digimon con cui possiamo dialogare.

CresGarurumonDunque anche voi siete vittime di Parallelmon? Scusate. Siamo saltati troppo in fretta alle conclusioni.

BlitzGreymonForse è colpa del fatto che siamo stati separati dai nostri partner, ma non riusciamo a ragionare lucidamente.

CresGarurumonSono tra gli umani imprigionati nelle bolle da Parallelmon.

CresGarurumonQuelle bolle in pratica sono organi digestivi di Parallelmon che col tempo trasformano il loro contenuto in energia.

BlitzGreymonA quanto pare il suo obiettivo sono i partner dei Digimon. Assorbire quegli umani deve fornirgli molto potere...

Inori MisonoQuindi è capitato anche ai vostri partner?

BlitzGreymonPerò a quanto pare non sono in questa stanza. Penso che siano tenuti prigionieri altrove.

AegiomonLe bolle non sono facili da distruggere, quindi credo che se vogliamo salvarli dovremo prima sistemare Parallelmon.

BlitzGreymonVolete aiutarci?

AegiomonCerto! Non possiamo abbandonarvi così. E poi, vogliamo dare una lezione a Parallelmon tanto quanto voi.

Inori MisonoDopotutto, l'unione fa la forza, giusto?

Kyoko KuremiSì... Giusto...

CresGarurumonGrazie! Vi siamo davvero riconoscenti!

AegiomonForza, il tempo stringe. Se non ci diamo una mossa, chissà cosa può succedere ai prigionieri.

Dimensione alternativa 12 7 battute

BlitzGreymonMaledizione! Sono inutile in questo stato...

AegiomonEhm... Che vuoi dire? Il nemico è stato sconfitto, no?

CresGarurumonNormalmente noi siamo molto più potenti di così!

CresGarurumonDev'essere per via del fatto che non abbiamo accanto i nostri partner.

AegiomonCapisco la vostra preoccupazione. Neanch'io sarei così forte se non avessi Inori al mio fianco.

BlitzGreymonI nostri partner hanno un destino speciale e gravoso. Devono combattere con noi Digimon per proteggere il mondo.

BlitzGreymonAbbiamo affrontato molte crisi prima d'ora, ma mai avrei immaginato una cosa del genere!

Dimensione alternativa 13 20 battute

Kyoko KuremiCredo che questa... sia Shinjuku in tempo di pace.

Mirei MikaguraLe Brecce Akashiche usano i disturbi spazio-temporali per aprire varchi verso luoghi ed epoche diverse.

Mirei MikaguraCiò crea frammenti di spaziotempo isolati chiamati "Detriti Akashici", come quello che state osservando.

Inori MisonoQuesto posto...

Inori MisonoPapà...

AegiomonCredo che non possa sentirci.

Kyoko KuremiAspetta, hai detto "papà"?

Inori MisonoSì. L'uomo con gli occhiali è mio padre.

Kyoko KuremiCapisco...

Kyoko KuremiQuindi il tuo cognome è Misono?

Inori MisonoEh?!?

Kyoko KuremiIo mi chiamo... Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiMio padre lavorava nella pubblica sicurezza. Ogni tanto mi parlava di tuo padre.

Kyoko KuremiQuello là... è mio padre.

Inori MisonoI-Incredibile... Che coincidenza!

Kyoko KuremiNon c'è più niente per noi qui. Andiamo.

Kyoko KuremiOgni volta che lo vedo... mi sento ribollire di rabbia.

Inori MisonoEh?

Kyoko KuremiPer me è solo qualcuno che una volta era mio padre.

Kyoko KuremiComunque sia, sarà meglio muoversi. Dobbiamo trovare Parallelmon prima che sia tardi.

Dimensione alternativa 14 16 battute

Kodai Kuremi"I pezzi grossi non sono cambiati da quando c'eri tu. Fanno ancora riunioni infinite che non portano a niente."

Kodai Kuremi"E a fare le spese dei loro ordini ambigui è sempre la gente sul campo."

Kosuke Misono"Eheh."

Kodai Kuremi"Cosa c'è da ridere?"

Kosuke Misono"Anche noi non siamo cambiati. Continuiamo a lamentarci di quanto siano inconcludenti le alte sfere."

Kosuke Misono"Però tu ora hai una posizione da mantenere. Se si sapesse che metti in discussione gli ordini, verresti licenziato."

Kodai Kuremi"In quel caso, potresti sempre assumermi tu. Sarei un investigatore migliore di te, poco ma sicuro."

Inori MisonoSembra che vadano molto d'accordo.

Kyoko KuremiQuell'espressione... non l'ha mai mostrata davanti alla famiglia.

Inori MisonoKyoko?

Kyoko KuremiCredo che non ci sia altro da scoprire, qui. Proseguiamo.

Mirei MikaguraDietro ogni Breccia Akashica giacciono sepolti innumerevoli frammenti di spazio-tempo.

Mirei MikaguraA quanto pare, alcuni di quei detriti provengono da tempi e luoghi collegati a te.

Mirei MikaguraEsiste una forza, per quanto debole, che spinge gli esseri verso le parti dello spaziotempo a cui sono stati strappati.

Mirei MikaguraPer effetto collaterale, in pratica voi agite da magneti, e attirate specifici detriti verso di voi.

Mirei MikaguraPenso si possa dire che è questo il meccanismo alla base del fenomeno a cui state assistendo.

Dimensione alternativa 15 10 battute

Lanamon"Io... non voglio combattere..."

Lanamon"Solo perché sono nata tra i Titani, sono stata trascinata in una battaglia che non voglio affrontare."

Lanamon"Voglio soltanto vivere una vita normale. Per favore, dovete credermi..."

Lanamon"..."

Lanamon"Grazie."

Lanamon"Che idiota. Sarai un'altra vittima lungo la mia strada per la gloria."

Lanamon"Ahahahahah!"

Mirei MikaguraÈ molto probabile che sia stato qualcuno di voi a richiamare questa scena. Avete idea di chi possa essere?

Inori MisonoQuel Digimon... Un Titano... No, non può essere...

Inori MisonoL'attacco al capitano Kuremi di cui ha parlato... Si riferiva proprio a quell'incidente...?

Dimensione alternativa 16 9 battute

Shota Kuroi"Sul serio? Chi è che rompe adesso?!?"

Shota Kuroi"Ehi! Non ho tempo per..."

Shota Kuroi"C-Come? Il capitano è stato ferito gravemente?!?"

Kyoko Kuremi...

BlitzGreymonPossibile che... i Digimon attacchino gli umani nel vostro mondo?

Kyoko KuremiSì, è così... Anche mio padre rimase ferito seriamente.

Kyoko KuremiEro ancora piccola, ma lo ricordo come se fosse ieri.

Kyoko KuremiHo pianto tantissimo. Lo portarono all'ospedale, e non sapevano dire se sarebbe sopravvissuto...

BlitzGreymon...

Dimensione alternativa 17 16 battute

HiAndromonChiave della Breccia convalidata.

Kodai Kuremi"Dicono che dovrò fare riabilitazione, ma che anche così potrei non recuperare più la mobilità completa."

Kodai Kuremi"Il dottore mi ha consigliato di lasciare il mio impiego."

Kosuke Misono"Se è solo questo, allora ritieniti fortunato. Per un momento pensavano che non ce l'avresti fatta."

Kosuke Misono"Allora, che hai intenzione di fare ora?"

Kodai Kuremi"Non ho nessuna idea in particolare... Voglio solo poter mantenere dignitosamente mia moglie e mia figlia."

Kosuke Misono"Che ne diresti di diventare un investigatore privato? Potrei presentarti qualche cliente."

Kosuke Misono"Io sto per chiudere bottega, quindi se vuoi approfittane pure."

Kodai Kuremi"Vuoi dire che abbandoni il mestiere?"

Kosuke Misono"Sì, credo che sia ora di porre fine alla causa di tutte le mie sofferenze."

CresGarurumonTuo padre è stato gravemente ferito da un Digimon... tanto da avere conseguenze permanenti.

CresGarurumonImmagino che quindi... tu odi profondamente i Digimon?

Kyoko KuremiSì. Non c'è motivo di nasconderlo.

Kyoko KuremiPer usare un eufemismo, non mi piacciono affatto. Scusa.

Inori MisonoKyoko...

CresGarurumon...

Dimensione alternativa 18 5 battute

BlitzGreymonQuindi esistono Digimon che attaccano gli umani... Ma noi siamo ben diversi da loro.

CresGarurumonCon i nostri partner abbiamo salvato il mondo varie volte. Abbiamo un legame inscindibile con loro, anche ora.

Inori MisonoProprio così. Ed esistono un sacco di Digimon che vanno molto d'accordo con gli esseri umani.

Kyoko KuremiSì, suppongo di sì... anche se la mia esperienza con loro è stata completamente opposta.

Aegiomon...

Dimensione alternativa 19 6 battute

Kodai Kuremi"Sei sicuro di ciò che fai? Non è rischioso condividere informazioni riservate con un estraneo?"

Shota Kuroi"Vorrei che tornasse, capitano."

Kodai Kuremi"Ex capitano, prego."

Shota Kuroi"La sua riabilitazione è andata bene, no? Si muove in modo perfetto..."

Kodai Kuremi"Otto anni fa ho preso una decisione. Proteggere ciò che era importante per me."

Kodai Kuremi"Un giorno, quando avrai una famiglia tutta tua, lo capirai."

Dimensione alternativa 20 16 battute

HiAndromonChiave della Breccia convalidata.

Kodai Kuremi"Quindi non è stato trovato neanche Kuroi..."

Asuna Shiroki"Esatto, signore... Purtroppo abbiamo perso molti dei nostri vecchi compagni..."

Asuna Shiroki"Alcuni sono stati coinvolti nell'esplosione al palazzo del governo, altri sono morti a causa di fenomeni anomali..."

Asuna Shiroki"Il numero di dispersi è ancora altissimo, ma di una cosa possiamo essere certi."

Asuna Shiroki"Ciascuno di loro ha fatto tutto il possibile per portare a termine la missione."

Asuna Shiroki"Per cui, non posso starmene qui a fare niente. Tornerò all'ufficio anomalie assieme alla dottoressa Simmons."

Asuna Shiroki"L'ufficio di pubblica sicurezza ormai è allo stremo, ma qualcuno deve pur fare qualcosa..."

Asuna Shiroki"Signor Kuremi... Anzi, capitano Kuremi..."

Asuna Shiroki"Cos'ha intenzione di fare?"

Kodai Kuremi"..."

AegiomonCosì è questo il mondo in cui vivi... Non mi sorprende che odi i Digimon così tanto.

AegiomonPerò c'è una cosa che non capisco...

AegiomonLo sguardo che avevi mentre osservavi tuo padre... faceva paura.

AegiomonAnche più di quello che hai quando guardi i Digimon che detesti.

Kyoko Kuremi...

Dimensione alternativa 21 17 battute

Kyoko Kuremi"Così... hai proprio deciso di andare?"

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"La mamma stava piangendo. Non posso credere che tu voglia tornare in un posto così pericoloso proprio ora..."

Kyoko Kuremi"Ormai la gente si è rassegnata. La fine del mondo è solo una questione di tempo."

Kyoko Kuremi"Per questo lei vorrebbe solo trascorrere questi ultimi giorni con la sua famiglia... e io sono d'accordo."

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Ma perché...? Perché?!?"

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiCome ho detto, "era mio padre"...

Kyoko KuremiImmagino che anche lui sia finito in questo posto.

Kyoko KuremiHo saputo che si dirigeva verso Parallelmon, che si stava scatenando a Shinjuku...

Kyoko KuremiDopodiché, è sparito nel nulla.

CresGarurumonÈ andato ad affrontare Parallelmon? È stato davvero coraggioso.

Kyoko KuremiDavvero stupido, vorrai dire. Un umano non ha speranze contro un avversario simile.

Kyoko KuremiProbabilmente si era già dimenticato di essere stato quasi ucciso da un Digimon...

Kyoko KuremiE di sua figlia... che per tutto il tempo era rimasta a piangere in ospedale...

Kyoko KuremiMi fa arrabbiare così tanto...

Dimensione alternativa 22 14 battute

CresGarurumonEhi! Guardate!

BlitzGreymonFinalmente! Quel Digimon è uno dei nostri amici!

BlitzGreymonOmnimon Zwart!

Omnimon Zwart DefeatUngh...

Kodai KuremiNgh...!

Kodai KuremiTsk...!

Omnimon Zwart DefeatGaaagh!

Omnimon Zwart DefeatAaaaargh!

Kodai KuremiKyoko!

Kodai KuremiChe cosa ci fai qui?!?

Kyoko KuremiSono libera di andare dove mi pare.

Kyoko KuremiOrmai non siamo più padre e figlia, quindi non ti devo più delle spiegazioni!

Kodai KuremiUgh!

Kodai KuremiHrnh!

Dimensione alternativa 23 5 battute

CresGarurumonOmnimon Zwart! Che ti prende? Non ci riconosci?!?

BlitzGreymonHa qualcosa di diverso... Che gli sarà successo?!?

Kodai KuremiNon ti lascerò scappare!

Kodai KuremiNon muovetevi di qui per alcun motivo! È un ordine!

Kyoko KuremiUn ordine?!? E da quando siamo diventati suoi sottoposti?!?

Dimensione alternativa 24 9 battute

Kodai Kuremi"Ma cosa...?"

Dottoressa Simmons"Possiamo chiamarla "arma anti-creature elettrofasiche", diciamo così."

Dottoressa Simmons"Siamo riusciti a crearne una versione in miniatura."

Kodai Kuremi"Notevole."

Dottoressa Simmons"Sai, sono passati più di otto anni..."

Dottoressa Simmons"... dall'ultima volta che ho maneggiato un dispositivo creato da un genio più grande di me."

Dottoressa Simmons"Aveva la forma di una pistola... ed era di proprietà di un agente di un paese sconosciuto..."

Dottoressa Simmons"All'epoca mi era incomprensibile, ma per tutto questo tempo ho analizzato i dati che avevo copiato in segreto."

Dottoressa Simmons"Devo ringraziare quella persona. E lo farei, se solo sapessi dove cercarla."

Dimensione alternativa 25 7 battute

AegiomonIl Digimon nero di prima era vostro amico, giusto?

CresGarurumonSì, ma aveva qualcosa di strano... E anche il suo aspetto era diverso dal solito.

CresGarurumonÈ possibile che vedere il suo partner in pericolo l'abbia fatto impazzire!

BlitzGreymonProbabilmente anche il suo partner è intrappolato in una bolla.

BlitzGreymonIn effetti, Omnimon Zwart teneva al suo partner più di chiunque altro... Sarà furibondo!

CresGarurumonLa situazione è seria. È trascorso troppo tempo. Spero solo che i nostri partner stiano bene.

AegiomonDobbiamo muoverci!

Dimensione alternativa 26 4 battute

Kodai Kuremi"Parallelmon?"

Asuna Shiroki"Esatto, signore. Un Digimon ostile che finora non siamo riusciti a contenere."

Asuna Shiroki"Secondo la dottoressa Simmons, potrebbe avere la facoltà di viaggiare nello spazio e nel tempo."

Kodai Kuremi"Capisco... Allora sarà meglio intervenire immediatamente."

Dimensione alternativa 27 14 battute

Dottoressa Simmons"Un'operazione per sistemare Parallelmon, eh? A me pare più una missione suicida."

Kodai Kuremi"Con l'arma che hai costruito, avrò perlomeno una possibilità di colpirlo."

Dottoressa Simmons"Hai già parlato alla tua famiglia di questo piano?"

Kodai Kuremi"No... non ancora."

Kodai Kuremi"Se non dovessi tornare, voglio che racconti loro esattamente com'è andata."

Dottoressa Simmons"..."

Dottoressa Simmons"Ho completato la manutenzione."

Dottoressa Simmons"E ho aggiunto anche un'altra funzionalità."

Dottoressa Simmons"Questi dardi tranquillizzanti non causano danni ai Digimon, ma possono calmarli temporaneamente."

Kodai Kuremi"E a cosa dovrebbe servire?"

Dottoressa Simmons"Io... sono un'idealista."

Dottoressa Simmons"Anche se il mondo è in queste condizioni, credo che non sia impossibile per umani e Digimon coesistere."

Dottoressa Simmons"Voglio dire... I Digimon hanno sentimenti per i loro amici. In alcuni casi, li considerano una famiglia."

Dottoressa Simmons"Non sono tanto diversi da noi, no?"

Dimensione alternativa 28 3 battute

AegiomonStaranno dormendo...?

Kyoko KuremiUn momento... Quindi è stato LUI...? Che diavolo sta cercando di fare?

Kyoko KuremiÈ sempre la stessa storia! Non ci dice mai niente, quindi ci tocca aspettare e stare in ansia!

Dimensione alternativa 29 10 battute

Kodai KuremiVi avevo detto di stare indietro!

Kyoko KuremiCredi davvero di essere nella condizione di darmi degli ordini?

Kyoko KuremiSbaglio o sei tu quello che ignorava sempre ciò che dicevamo io e la mamma?

Kyoko KuremiE poi... cosa credi di fare da solo? I tuoi attacchi non hanno alcun effetto.

Inori MisonoForse non ha mai avuto intenzione di far loro del male.

Inori MisonoSta usando i dardi tranquillizzanti di cui abbiamo sentito parlare.

Kyoko Kuremi...!

BlitzGreymonSì, forse hai ragione... Quell'umano sta cercando di aiutare il nostro amico.

CresGarurumonAllora non possiamo starcene con le mani in mano! Dobbiamo assisterlo!

AegiomonSì, andiamo! Tutti insieme!

Dimensione alternativa 30 9 battute

Omnimon Zwart DefeatNgh!

BlitzGreymonTorna in te! Non è il momento di combattere fra noi!

Omnimon Zwart DefeatIl mio partner... Il mio prezioso... compagno...

Omnimon Zwart DefeatRidatemi il mio partner!

CresGarurumonÈ inutile... Non ci ascolta!

Omnimon Zwart DefeatGrrraaagh!

Omnimon Alter-BGUAAAAAAGH!

Kyoko KuremiEh?

Kodai KuremiHngh!

Dimensione alternativa 31 15 battute

Kodai KuremiGAAAGH!

Kyoko KuremiC-Cosa...?

Kodai KuremiNgh!

Kyoko KuremiChe stai cercando di fare?!?

Kyoko KuremiStai usando i dardi tranquillanti? Vuoi farti ammazzare?!?

Kodai KuremiAnche i Digimon... hanno una famiglia... Per questo... non posso fargli del male...

Kodai KuremiLo capirai anche tu quando avrai dei bambini.

Kyoko KuremiS-Stupido!

BlitzGreymonTi sei volontariamente messo in pericolo per noi...

BlitzGreymonNon odi i Digimon? Nonostante abbiano distrutto il tuo mondo? Perché?

Kodai KuremiKyoko...

Kodai KuremiSiete venuti qui assieme a mia figlia... Vi basta come risposta?

CresGarurumonCapisco... Grazie mille!

CresGarurumonIl tuo coraggio e la tua compassione sono identici a quelli dei nostri partner.

BlitzGreymonGià. Finché esisteranno persone come te, sono certo che umani e Digimon potranno coesistere.

Dimensione alternativa 32 4 battute

BlitzGreymonPertanto... dobbiamo essere all'altezza della tua determinazione!

BlitzGreymon & CresGarurumonAAAAAAAAARGH!

Omnimon Alter-BA-Argh!

Omnimon Alter-STi faremo tornare in te! Avanti!

Dimensione alternativa 33 12 battute

Omnimon Alter-SAncora niente?!?

Kodai KuremiUsa questa!

Omnimon Alter-BUAAAGH! G-Gragh...

Omnimon Alter-BUrgh...

Omnimon Alter-B...

Omnimon Alter-BCosa... ho fatto...?

Omnimon Alter-BChiedo perdono per le mie azioni.

Omnimon Alter-BA causa mia, quell'umano...

Kodai KuremiNon ci pensare. Il vero responsabile di tutto è Parallelmon.

Kyoko KuremiSe dice che non ci sono problemi, allora non ti preoccupare.

Kyoko KuremiDetto questo, ha bisogno di cure. Dobbiamo sconfiggere Parallelmon e tornare a casa in fretta.

AegiomonGiusto. Andiamo!

Dimensione alternativa 34 22 battute

Inori MisonoChissà perché stanno splendendo...

Omnimon Alter-SUn attimo... Sento qualcosa provenire dal loro interno!

Omnimon Alter-SSono le voci dei nostri partner!

Omnimon Alter-BAllora sono qui!

Omnimon Alter-BAspettate! Vi tiro fuori!

Omnimon Alter-BUgh!

Omnimon Alter-SÈ inutile!

Omnimon Alter-BLe loro voci si fanno sempre più flebili! Ormai non c'è più tempo!

Kyoko KuremiNon arrendetevi! Vi aiuteremo a salvarli!

Omnimon Alter-SDavvero? Ma tu odi i Digimon?

Omnimon Alter-BInoltre, io ho ferito tuo padre...

Kyoko KuremiNon ci pensare. Sul serio.

Kyoko KuremiPrima ero sconvolta, ma... ora non lo sono più.

Kyoko KuremiAdesso... voglio credere che tra umani e Digimon possano crearsi... legami d'amicizia.

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiMio padre... non si è mai rassegnato a proposito di voi Digimon.

Kyoko KuremiPerciò neanche voi dovete farlo. Dovete aiutare i vostri partner.

Omnimon Alter-SSì. Giusto.

Omnimon Alter-SGrazie per la tua fiducia nei Digimon... e in noi.

Omnimon Alter-BFaremo tutto il possibile per essere all'altezza dei tuoi sentimenti!

Omnimon Alter-BA quanto pare per distruggere queste bolle dovremo prima sconfiggere Parallelmon.

Omnimon Alter-BResistete ancora un po'... Torneremo ad aiutarvi quanto prima!

Dimensione alternativa 35 11 battute

Inori MisonoS-Sta bene?!?

Kyoko KuremiÈ solo svenuto... ma credo che abbia bisogno urgente di cure.

Kyoko KuremiAl resto dovrete pensarci voi.

Kyoko KuremiIo vi aspetterò qui. Non posso abbandonare papà.

Inori MisonoSì, certo.

Inori MisonoEh eh...

Kyoko KuremiCosa c'è da ridere?

Inori MisonoÈ la prima volta che lo chiami "papà"...

Kyoko KuremiN-Non perdete tempo in chiacchiere e muovetevi!

Inori MisonoOK.

AegiomonSconfiggeremo sicuramente Parallelmon! E poi torneremo tutti nel nostro mondo d'origine!

Dimensione alternativa 36 9 battute

AegiomonEccolo! È Parallelmon!

ParallelmonPerché... vi ostinate a interferire?

ParallelmonResistere è inutile.

ParallelmonIo posso vedere il futuro. Nessuno può opporsi al destino.

AegiomonSe può vedere il futuro, allora conosce già il risultato di questa battaglia?

AegiomonSe così fosse, non sceglierebbe mai di combattere una battaglia persa in partenza, no?

Omnimon Alter-SCerto, è ovvio. Se riuscissimo a sconfiggere qualcuno in grado di vedere il futuro...

Omnimon Alter-BSignificherebbe che il futuro può essere cambiato...

AegiomonAllora facciamolo! Torneremo tutti a casa!

Dimensione alternativa 37 9 battute

ParallelmonLa pagherete cara per questo...

ParallelmonIo esisto in infiniti mondi... Io non ho fine...

AegiomonCe l'abbiamo fatta!

Inori MisonoWhoa!

Mirei MikaguraOra che il suo padrone è stato sconfitto, la Breccia Akashica sta diventando instabile.

Mirei MikaguraSe non uscirete subito di qui, potreste sparire in qualche remoto anfratto dello spaziotempo.

Omnimon Alter-SE le bolle?

Omnimon Alter-BDobbiamo correre a salvare i nostri partner!

AegiomonTorniamo in fretta!

Dimensione alternativa 38 17 battute

Omnimon Alter-SSento ancora le loro voci. Stanno bene!

Omnimon Alter-BDicono che ci rivedremo nel nostro mondo!

Omnimon Alter-SA quanto pare ora tocca a noi.

Omnimon Alter-BGrazie. Vi saremo per sempre riconoscenti.

Inori MisonoNo, siamo noi a dovervi ringraziare!

AegiomonSenza il vostro aiuto, non saremmo mai riusciti a sconfiggere Parallelmon.

Omnimon Alter-SNon vi dimenticheremo mai!

Omnimon Alter-BUn giorno ricambieremo il favore!

AegiomonSono spariti.

AegiomonEh...?

AegiomonImmagino che adesso tocchi a noi.

Inori MisonoUn momento... Giocatore non brilla.

AegiomonQuesto vuol dire che proveniamo da mondi diversi?

AegiomonChissà se, nel nostro mondo, Giocatore sa cos'è successo qui...

Inori MisonoAssicuratevi di dire a Giocatore che anche Giocatore di un altro mondo è una persona fantastica.

Inori MisonoRacconta di noi alle nostre versioni del tuo mondo. E dì loro quanto siamo stati fantastici insieme!

AegiomonÈ tutto ancora un po' strano, ma... ci vediamo, Giocatore di un altro mondo!

Dimensione alternativa 39 8 battute

Kyoko KuremiCredo che questo sia un addio. Grazie ancora per il tuo aiuto.

Kyoko KuremiAnche se il futuro in cui torneremo è cupo, non smetterò di cercare di migliorarlo.

Kyoko KuremiL'ho imparato vedendo ciò che ha fatto mio padre qui.

Kyoko KuremiTi auguro buona fortuna.

Kyoko KuremiSe mai dovessi imbatterti nella mia versione del tuo mondo, dille di non litigare mai con suo padre.

Kyoko KuremiSe possibile... spero che almeno nel tuo mondo regnerà la pace.

Kyoko KuremiIl destino può essere cambiato. E so che tu hai il potere di farlo.

Kyoko KuremiIl futuro... conta su di te.

Dimensione alternativa 40 6 battute

Mirei MikaguraLa Breccia Akashica è stata isolata dal resto dello spazio-tempo.

Mirei MikaguraNon potrà più essere usata come passaggio, quindi non rappresenta più una minaccia per le leggi della realtà.

Mirei MikaguraTuttavia, Parallelmon può viaggiare nello spazio-tempo.

Mirei MikaguraIl che significa che un Parallelmon nato in un'altra linea spaziotemporale potrebbe causare altri guai.

Mirei MikaguraFino ad allora, riposati per bene. Sicuramente prima o poi avrai il tuo bel da fare.

Mirei MikaguraPer il momento, però... Ottimo lavoro.

Dimensione alternativa 41 2 battute

Kyoko KuremiAncora?!?

Kyoko KuremiDi nuovo...?!?

Dimensione alternativa 42 2 battute

Mirei MikaguraSveglia.

Mirei MikaguraRiprendi l'indagine appena potrai. Ho fiducia in te.

Dimensione alternativa 45 6 battute

BlitzGreymonPercepisco una presenza oltre la porta. Ritengo che si tratti del nostro alleato Omnimon Zwart.

Kyoko KuremiAllora saprai senz'altro anche chi c'è più avanti. Spero che stia bene... Aspetta. Perché mi preoccupo tanto per quello là?!?

Kyoko KuremiVorrei solo dirgliene quattro! Beh, vogliamo attraversare quella porta?

Kyoko KuremiBeh, vogliamo attraversare quella porta?

Ci sto.

Mi serve altro tempo.

Dimensione alternativa 46 4 battute

Kyoko Kuremi...Sono felice che l'abbiamo seguito. Ho potuto ricordare sentimenti che avevo scordato da molto tempo.

Kyoko KuremiQuindi è questo che significa fidarsi di qualcuno e condividere un legame... Devo ammetterlo, non è male.

Kyoko KuremiDopo avervi incontrati, ora anch'io voglio credere nel legame che esiste fra umani e Digimon!

Kyoko KuremiIo vi aspetterò qui. Non posso abbandonarlo... Non posso abbandonare papà.

Dimensione alternativa 47 1 battuta

Kyoko KuremiDorme...

Dimensione alternativa 49 1 battuta

Kyoko KuremiNon finiscono più! Dobbiamo andarcene da qui e cercare di riorganizzarci.

Dimensione alternativa 51 1 battuta

Kyoko KuremiTieni, prendi. Spero che possa esserti utile...

Dimensione alternativa 52 1 battuta

CresGarurumonNon possiamo perdere tempo qui. Se non ci sbrighiamo, i nostri partner verranno assorbiti da Parallelmon.

Dimensione alternativa 53 2 battute

BlitzGreymonSembra che stiano per attaccare... Ci sarà lo zampino di Parallelmon?

BlitzGreymonNon abbiamo tempo da perdere! Dobbiamo raggiungere Parallelmon prima che i nostri partner vengano assorbiti!

Dimensione alternativa 54 3 battute

AegiomonLa battaglia che ci aspetta sarà tosta. Vogliamo procedere?

Sì. Andiamo a sconfiggere Parallelmon!

Mi serve più tempo.