Additional Digimon & Episode Pack 1: Alternate Dimension

Digimon (7)

BlitzGreymonVirusCresGarurumonDonnéesOmnimon Alter-SVirusOmnimon Zwart DefeatVirusOmnimon Alter-BVirusMirageGaogamonDonnéesGoldramonVaccin

Quêtes (1)

Dimension alternative

Objets (3)

Kyoko's Goggles (Spare)Panneau de sortieRévélateur de talent EX : 01

Compétences (10)

ÉlectricitéPieux plasmaPhysiquePuissance 95Coups 1PS 210Préc. 100%1 ennemi

Garde électriqueSoutienPS 70Préc. 100%Tous les alliés[Cible : Tous les alliés] Réduction de 20 % des dégâts physiques et magiques subis pour 2 tours. Augmentation de la Résistance à l'Électricité pour 2 tours.

AcierCyclone bestialPhysiquePuissance 90Coups 1PS 200Préc. 100%1 ennemi

GlaceCroc glacial de la lunePhysiquePuissance 70Coups 1PS 320Préc. 100%Tous les ennemis

LumièreÉpée suprêmePhysiquePuissance 100Coups 1PS 260Préc. 100%1 ennemi

ÉlectricitéCanon transcendantPhysiquePuissance 100Coups 1PS 260Préc. 100%1 ennemi

TénèbresÉpée transcendantePhysiquePuissance 95Coups 1PS 265Préc. 100%1 ennemi

TénèbresCanon suprêmeMagiquePuissance 95Coups 1PS 265Préc. 100%1 ennemi

TénèbresÉpée suprêmePhysiquePuissance 100Coups 1PS 240Préc. 90%1 ennemi

ÉlectricitéCanon transcendantPhysiquePuissance 100Coups 1PS 240Préc. 90%1 ennemi

Zones (14)

Canal souterrain de Shinjuku : Niveau inférieurSiège du gouvernement : EntréeSiège du gouvernement : 36e étage de la tour nordCouloir circulaireHigashi-Shinjuku : Vision SquareHigashi-Shinjuku : Intersection Koshu-KaidoShinjuku : Place du cinéma de KabukichoStation de Shinjuku : Portail EstMur de l'EspoirSiège du gouvernement : ExtérieurParc de Shinjuku : Place de la cascadeBase souterraine des forces spéciales : PortiqueVillage de la rébellionAgence de détective privé Misono

Personnages (22)

Kyoko Kuremi120 répliquesMirei Mikagura42 répliquesKodai Kuremi42 répliquesAegiomon39 répliquesInori Misono37 répliquesBlitzGreymon33 répliquesCresGarurumon30 répliquesOmnimon Alter-B26 répliquesOmnimon Alter-S18 répliquesDr Simmons17 répliquesOmnimon Zwart Defeat12 répliquesAsuna Shiroki10 répliquesParallelmon8 répliquesKosuke Misono8 répliquesLanamon7 répliques???6 répliquesShota Kuroi5 répliquesHiAndromon2 répliquesGoldramon1 répliqueMegidramon1 répliqueMirageGaogamon1 répliqueBlitzGreymon & CresGarurumon1 réplique

Dialogues (60 scènes)

Rumeurs

Ailleurs 4 1 réplique

Kyoko KuremiQu'est-ce que c'est que ça ?

Discussion avec les partenaires

Omnimon Alter-S 1 9 répliques

Omnimon Alter-SLe Digimonde est rempli de mystères.

JoueurEn effet.

Omnimon Alter-SJe ne sais pas si je te serai très utile, mais je sais que tu résoudras bon nombre de mystères pendant ton périple.

JoueurOui, et tu en es un toi-même.

Omnimon Alter-SJe ne suis rien face à l'immensité du Digimonde. Tu devrais t'attaquer à un mystère plus grand.

JoueurÇa ne me dérange pas.

Omnimon Alter-SÇa ne me dérange pas non plus. Tout ce qui m'importe, c'est de continuer à œuvrer pour le bien.

JoueurPas vraiment.

Omnimon Alter-SLa lutte entre le bien et le mal est assez simple. Si c'est ton objectif, ça me va.

BlitzGreymon 1 9 répliques

BlitzGreymonTu ferais mieux de ne pas trop m'approcher.

JoueurMais j'en ai envie.

BlitzGreymonNe sous-estime pas mes décharges électriques. Ceux qui m'attaquent au corps à corps en paient le prix fort.

JoueurPourquoi ?

BlitzGreymonParce que tu risques de subir le contrecoup de mes attaques... bien que je n'en sois pas certain.

JoueurJe n'en ai pas l'intention.

BlitzGreymonTant mieux. Je n'aurais plus peur de te blesser involontairement en plein combat.

JoueurJe suis déjà trop proche.

BlitzGreymonAlors tu dois encore t'écarter. Je ne veux pas t'électrocuter sans le vouloir.

CresGarurumon 1 9 répliques

CresGarurumonQuand il est question d'un chevalier doré, c'est de moi qu'on parle.

JoueurJ'aimerais bien avoir une épée dorée !

CresGarurumonCette épée ne garantit pas à elle seule la victoire, et je suis le seul à pouvoir la manier. Trouve ta propre voie.

JoueurTu aimes bien attirer l'attention, dis donc.

CresGarurumonCette armure est composée d'or, mais de Chrondigizoïte doré. Attirer l'attention n'est pas mon intention.

JoueurC'est super cool !

CresGarurumonJe pense que j'aurais l'occasion de te démontrer mon adresse à l'épée, bien que je ne souhaite pas me battre inutilement.

JoueurTa lumière m'aveugle. Il me faut des lunettes de soleil.

CresGarurumonMe voilà dans toute ma splendeur. Admire mon éclatante brillance dorée !

Omnimon Zwart Defeat 1 9 répliques

Omnimon Zwart DefeatTu... ne devrais pas trop m'approcher.

JoueurMais j'en ai envie.

Omnimon Zwart DefeatJe suppose que même toi, tu dois avoir une idée de ce qui pourrait arriver...

JoueurMême si tu me l'avais demandé, je ne l'aurais pas fait.

Omnimon Zwart DefeatSage décision. C'est la réaction normale qu'ont tous ceux qui perçoivent ma véritable nature.

JoueurQu'est-ce qui se passerait si je le faisais ?

Omnimon Zwart DefeatDisons simplement que notre relation atteindrait un point critique de non-retour.

JoueurMais nous sommes amis.

Omnimon Zwart DefeatCertes, mais n'oublie pas que ma rage de guerrier est incontrôlable. Ne prends pas cet avertissement à la légère.

Omnimon Alter-B 1 9 répliques

Omnimon Alter-BJe me connais mieux que quiconque.

JoueurAlors, qui es-tu ?

Omnimon Alter-BJe ne répondrai pas à cette question. N'essaie pas de me mettre à l'épreuve, {gender(humain/humaine)}.

JoueurComment as-tu pris cette couleur noire ?

Omnimon Alter-BJ'ai pris cette apparence sans même m'en rendre compte. Si tu en connais la raison, j'aimerais bien en savoir plus.

JoueurMême la partie de toi qui est incontrôlable ?

Omnimon Alter-BJe ne suis pas sûr de savoir de quoi tu parles, mais tu ne devrais pas te mêler de ce qui ne te regarde pas.

JoueurJ'aimerais en savoir plus à ton sujet.

Omnimon Alter-BCe n'est pas nécessaire, mais sache que je ne t'oublierai pas.

DLC

Dimension alternative 1 6 répliques

Mirei MikaguraIl s'agit d'un espace extradimensionnel appelé la "Faille Akashic", et qui est façonné par un Digimon.

Mirei MikaguraDes perturbations spatio-temporelles ont servi à relier cette Faille Akashic à plusieurs points de l'espace-temps.

Mirei MikaguraTa mission est de vaincre le Digimon qui a créé cette Faille Akashic et qui continue de la maintenir en place.

Mirei MikaguraEn attendant, je te contacterai via ton appareil en cas de besoin. Bonne chance.

Mirei MikaguraUne autre Faille Akashic... C'est ici que le Digimon que nous cherchons a encore altéré les lois de l'espace-temps.

Mirei MikaguraTu vas devoir en venir à bout, comme tu l'as fait par le passé.

Dimension alternative 2 8 répliques

BlitzGreymonQu'est-ce que tu as fait à nos amis ?!

CresGarurumonRéponds-nous, Parallelmon !

Parallelmon...

ParallelmonDisparaissez dans les limbes de l'espace-temps !

BlitzGreymonQ-Qu'est-ce qui se passe ?

CresGarurumonJe n'aime pas ça !

ParallelmonAbsorption explosive !

CresGarurumonAh !

Dimension alternative 3 6 répliques

Mirei MikaguraC'était Parallelmon qui était derrière tout ça. Une mutation étrange lui a permis de voyager à travers l'espace-temps.

Mirei MikaguraIl a dû façonner cette Faille Akashic comme un nid pour s'en servir de passage entre deux points de l'espace-temps.

Mirei MikaguraIl peut voyager vers le passé ou vers le futur, mais à chaque fois, il entraîne des perturbations dans le monde.

Mirei MikaguraIl faut détruire la Faille Akashic, sinon les lois naturelles de ce monde sombreront dans le néant. Bonne chance !

Mirei MikaguraComme je le craignais, Parallelmon est parvenu à créer une autre Faille Akashic.

Mirei MikaguraIl faut s'en débarrasser, comme la dernière fois. Bonne chance !

Dimension alternative 4 10 répliques

???Que peuvent bien être ces bulles ? Elles ont l'air faciles à éclater, mais elles sont plus solides qu'il n'y parait.

???Qu'en penses-tu ?

???Une minute... Qui es-tu, au juste ?!

???Hmm, je vois... Toi aussi, tu es à la recherche de Parallelmon, hein ?

???Le rayon de lumière qui émane des Digimon, cette "Absorption explosive"... Je te conseille d'y faire attention.

???Ce pouvoir est capable de tordre l'espace-temps lui-même. C'est ce qui m'est arrivé, le rayon m'a propulsée ici.

Kyoko KuremiAu fait, je m'appelle Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiOn dirait bien que le seul moyen de retourner dans notre monde, c'est de régler son compte à Parallelmon.

Kyoko KuremiIl n'y a pas grand monde à part nous, ici... Ça te dit de faire équipe ?

Kyoko KuremiD'abord, allons inspecter les environs ensemble.

Dimension alternative 5 21 répliques

Kyoko KuremiTon costume-là, je le connais... Ça vient d'un anime, non ?

Kyoko KuremiJe m'y connais pas trop en anime. Mais n'hésite pas à me poser des questions sur le monde du surnaturel.

Kyoko KuremiSi tu es fan d'anime, tu dois détester le monde dans lequel on vit, hein ? Les nouvelles productions se font rares...

JoueurComment ça, détester ?

JoueurPlus rien de nouveau n'est produit ?

JoueurHé, c'est pas du cosplay !

Kyoko KuremiÇa t'étonne, sérieusement ?

Kyoko KuremiMême les grandes villes sont au bord de l'implosion. La fin du monde approche à grands pas.

Kyoko KuremiIl y a des tas de gens ont déjà abandonné tout espoir et qui se contentent d'attendre la fin du monde.

Kyoko KuremiCertains préfèrent se voiler la face en pratiquant leur hobby comme si de rien n'était...

Kyoko KuremiC'est pour cette raison que tu fais du cosplay ?

Kyoko KuremiOh, désolée.

Kyoko KuremiJe pensais que tu essayais d'oublier que la fin du monde approchait en revivant ton anime préféré.

Kyoko KuremiMême les grandes villes sont au bord de l'implosion. La fin du monde approche à grands pas.

Kyoko KuremiIl y a des tas de gens ont déjà abandonné tout espoir et qui se contentent d'attendre la fin du monde.

Kyoko KuremiCertains préfèrent se voiler la face en pratiquant leur hobby comme si de rien n'était.

Kyoko KuremiEn voyant ton cosplay, je me suis dit que ce devait être pour cette raison...

Mirei MikaguraTout porte à croire que cette femme vient d'un espace-temps différent du tien.

Mirei MikaguraC'est le genre de choses qui arrive lorsque personne ne s'occupe d'une Faille Akashic.

Mirei MikaguraLes perturbations de l'espace-temps continueront de se multiplier jusqu'à ce que l'équilibre du monde vole en éclat.

Mirei MikaguraVoilà pourquoi nous devons éliminer Parallelmon.

Dimension alternative 6 6 répliques

Kyoko KuremiEst-ce que ces... humains sont bloqués à l'intérieur de ces espèces de bulles ?

Kyoko KuremiJ'ai essayé de leur parler, mais ils ne répondent pas. Ils sont peut-être en train de dormir ? Il y en a tellement...

Kyoko KuremiJe suppose que c'est Parallelmon qui a enlevé ces personnes depuis leurs mondes d'origine.

Kyoko KuremiJ'aimerais bien les aider, mais je ne vois pas comment faire pour les sortir de ces bulles. Que devrions-nous faire ?

Kyoko KuremiContinuons l'investigation.

Kyoko KuremiCette porte est bloquée.

Dimension alternative 7 7 répliques

Kyoko KuremiOù est-ce qu'on est ? Comment a-t-on atterri ici ?

Mirei MikaguraIl s'agit d'un passage qui relie différents points dans l'espace-temps... Voilà la vraie nature des Failles Akashic.

Mirei MikaguraDerrière ces portails, le passé, le présent et le futur s'entremêlent avant d'être reliés par un passage physique.

Mirei MikaguraVoilà pourquoi il ne s'agit peut-être pas du Shinjuku que tu connais. Tu devrais faire attention.

GoldramonOù sont passés tous les autres ?! Ramène-les sur-le-champ ! Sinon...

MegidramonGraaaaaaaaagh !

Kyoko KuremiOh, mais... Il a l'air vraiment en colère, dis donc !

Dimension alternative 8 6 répliques

MirageGaogamonQu'avez-vous fait à mon maître ?

Kyoko KuremiQu'est-ce que tu racontes ? On ne sait même pas de qui tu parles ?

AegiomonJoueur !

Inori MisonoOh, salut, Joueur !

Inori MisonoTu te demandes ce que nous faisons ici ? Nous pourrions te poser la même question !

AegiomonEnfin bref, nous sommes là pour donner un coup de main, alors mettons-nous au travail !

Dimension alternative 9 13 répliques

Inori MisonoToi aussi, tu as été {gender(touché/touchée)} par le rayon de lumière de ce Digimon, Joueur ?

AegiomonOn se baladait à Shinjuku lorsqu'un Digimon a tout à coup fait irruption, avant de tenter de s'en prendre à Inori.

Mirei MikaguraOn dirait bien que ces deux-là viennent d'un espace-temps différent du tien, eux aussi.

Mirei MikaguraParallelmon est en train de détruire les lois fondamentales de la réalité qu'on croyait absolues. Ça s'annonce mal.

Inori MisonoEt qui est la personne qui t'accompagne ?

Kyoko KuremiQuelqu'un qui a été enlevé par Parallelmon avant d'atterrir ici, tout comme vous deux.

Kyoko KuremiNous devons travailler main dans la main pour trouver un moyen de rentrer dans notre monde.

Kyoko Kuremi...

Kyoko KuremiUne minute. Ce garçon-là... ce serait pas un Digimon ?

AegiomonOui, en effet. Je suis Aegiomon.

Kyoko Kuremi...

AegiomonOh non, pas encore ! Je savais bien que cet endroit était louche !

Kyoko KuremiÇa n'en finit jamais ! Il vaudrait mieux qu'on quitte cette endroit pour essayer de se regrouper.

Dimension alternative 10 11 répliques

Inori MisonoC'est encore Shinjuku...

Kyoko KuremiC'est le "vieux" Shinjuku... à l'époque où cet endroit était encore paisible.

Inori MisonoComment ça, "vieux" ? La ville était vraiment paisible, à cette époque-là ?

Mirei MikaguraC'est l'incident que tu appelles l'Enfer de Shinjuku qui a permis à Parallelmon d'acquérir un tel pouvoir.

Mirei MikaguraCet événement a provoqué des perturbations de l'espace-temps dont s'est servi Parallelmon pour devenir plus puissant.

Mirei MikaguraKyoko Kuremi vient sûrement d'un futur où ces anomalies sont monnaie courante, un monde qui a connu l'Enfer de Shinjuku.

Kyoko KuremiJe vois... Alors comme ça, nous venons tous les deux d'une autre temporalité...

Kyoko KuremiÉtant donné le pouvoir de Parallelmon, c'est tout à fait possible.

Kyoko KuremiIl faut que je retourne dans mon monde. Il y a des gens qui m'attendent, là-bas...

Inori MisonoJ'ai un peu de mal à comprendre toute cette histoire, mais je vois ce que tu veux dire par vouloir rentrer chez soi !

AegiomonAlors essayons de retrouver tous ensemble ce Digimon du nom de Parallelmon !

Dimension alternative 11 20 répliques

BlitzGreymonRendez-nous nos amis !

CresGarurumonOui, et en vitesse !

Inori MisonoO-On a aucune idée ce dont vous parlez !

AegiomonUne minute ! Calmez-vous, et écoutez ce qu'on a à dire !

BlitzGreymonAttends... quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?

AegiomonAh... Voilà enfin un Digimon avec qui on peut parler.

CresGarurumon... Vous êtes des victimes de Parallelmon, vous aussi ? Désolé, on a peut-être tiré des conclusions un peu trop hâtives.

BlitzGreymonComme on a été séparés de nos camarades, on s'est un peu trop précipités sans réfléchir.

CresGarurumonEnfermés dans ces bulles, il y a les humains que Parallelmon a capturés.

CresGarurumonCes bulles sont comme des organes digestifs qui permettent à Parallelmon de transformer leur contenu en énergie.

BlitzGreymonElles semblent s'en prendre aux partenaires de Digimon. Ces humains doivent être une source de puissance immense...

Inori MisonoC'est ce qui est arrivé à vos partenaires ?

BlitzGreymonIls n'ont pas l'air d'être dans cette pièce. Ils doivent être enfermés dans une bulle ailleurs.

AegiomonCes bulles sont très résistantes. Il va sûrement falloir vaincre Parallelmon en premier pour sauver tout le monde.

BlitzGreymonVous êtes prêts à nous aider ?

AegiomonBien sûr ! On ne peut pas les laisser comme ça. En plus, on veut faire mordre la poussière à Parallelmon, nous aussi.

Inori MisonoComme on dit... "L'union fait la force", pas vrai ?

Kyoko KuremiOui, j'imagine...

CresGarurumonMerci !... On vous le revaudra !

AegiomonLe temps presse. Si on ne se dépêche pas, qui sait ce qu'il adviendra des prisonniers ?

Dimension alternative 12 7 répliques

BlitzGreymonBon sang ! Je me sens si inutile...

AegiomonComment ça ? On a vaincu l'ennemi, non ?

CresGarurumonEn temps normal, on est beaucoup plus puissants que ça !

CresGarurumonC'est sûrement parce que nos partenaires ne sont pas à nos côtés...

AegiomonJe comprends que vous soyez inquiets à propos de vos partenaires. Moi non plus, je ne serai rien sans Inori.

BlitzGreymonNos partenaires possèdent une destinée hors du commun. Nous travaillons main dans la main pour protéger le monde.

BlitzGreymonNous avons traversé de rudes épreuves par le passé, mais je ne pensais pas qu'on pourrait en arriver là !

Dimension alternative 13 20 répliques

Kyoko KuremiJ'imagine qu'il s'agit également... de Shinjuku lorsque la ville était en paix.

Mirei MikaguraLes Failles Akashic se servent des perturbations pour ouvrir des passages vers différents points de l'espace-temps.

Mirei MikaguraElles laissent derrière elles des fragments de l'espace- temps, des "débris Akashic", comme celui que vous voyez.

Inori MisonoCet endroit...

Inori MisonoPapa...

AegiomonOn dirait qu'il ne peut pas nous entendre.

Kyoko KuremiAttends, tu viens de dire "Papa" ?

Inori MisonoOui, celui qui porte des lunettes... C'est mon père.

Kyoko KuremiJe vois...

Kyoko KuremiDonc, ton nom de famille est "Misono" ?

Inori MisonoQuoi ?!

Kyoko KuremiMon nom est... Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiMon père travaillait au bureau de la sécurité publique. Il me parlait parfois de ton père.

Kyoko KuremiLà, c'est mon père.

Inori MisonoOh... Quelle coïncidence.

Kyoko KuremiNous n'avons rien à faire de plus ici. Continuons.

Kyoko KuremiRien que de voir son visage... ça me met en colère.

Inori MisonoHein ?

Kyoko KuremiPour moi, il n'est plus mon père depuis longtemps.

Kyoko KuremiEnfin bref, nous n'avons pas de temps à perdre. Il faut retrouver Parallelmon avant qu'il ne soit trop tard.

Dimension alternative 14 16 répliques

Kodai Kuremi"Les hauts responsables sont les mêmes qu'avant. Ils tiennent toujours autant de réunions complètement inutiles."

Kodai Kuremi"Ce sont toujours ceux qui sont sur le terrain qui triment à cause de leurs décisions bancales."

Kosuke Misono"Ha."

Kodai Kuremi"Qu'est-ce que ça a de drôle ?"

Kosuke Misono"Je crois que nous n'avons pas vraiment changé non plus. Nous n'avons jamais arrêté de nous plaindre de ces types."

Kosuke Misono"Mais maintenant, tu as un poste à garder. Si on apprend que tu parles de sujets confidentiels, tu finiras à la porte."

Kodai Kuremi"Eh bien, dans ce cas, tu n'as qu'à m'engager. Je ferai un meilleur détective que tu ne le seras jamais."

Inori MisonoCes deux-là ont l'air proches.

Kyoko KuremiCette expression sur son visage... Je ne crois pas l'avoir déjà vue devant la famille.

Inori MisonoKyoko...?

Kyoko KuremiJe crois qu'il n'y a rien d'autre à voir, ici. Continuons.

Mirei MikaguraD'innombrables fragments de l'espace-temps sont enfouis derrière une Faille Akashic.

Mirei MikaguraIl semblerait que certains de ces débris soient issus d'épisodes spatio-temporels en lien avec toi.

Mirei MikaguraIl existe une force qui attire les êtres vivants vers les fragments de l'espace-temps duquel ils ont été séparés.

Mirei MikaguraL'effet collatéral, c'est que vous êtes devenus des sortes d'aimants qui attirent des morceaux de débris à vous.

Mirei MikaguraOn pourrait dire que c'est le mécanisme qui expliquerait le phénomène que vous êtes en train de constater.

Dimension alternative 15 10 répliques

Lanamon"Je n'ai... vraiment aucune envie de me battre..."

Lanamon"En tant que Titan, je suis née au beau milieu d'une guerre que je n'ai aucune envie de mener."

Lanamon"Tout ce que je souhaite, c'est de vivre une vie normale. Pitié, il faut me croire..."

Lanamon"..."

Lanamon"Merci."

Lanamon"Pitoyable humain. Grâce à toi, les voies de la grandeur s'ouvriront à moi !"

Lanamon"Ha ha ha ha ha !"

Mirei MikaguraIl est fort probable que l'un d'entre vous soit à l'origine de ceci. Une idée, peut-être ?

Inori MisonoCe Digimon... C'est un Titan... Non, c'est impossible...

Inori MisonoL'attaque dont parlait le capitaine Kuremi... Et si c'était cet incident-là ?

Dimension alternative 16 9 répliques

Shota Kuroi"Sérieusement ? Qui me dérange encore ?!"

Shota Kuroi"Hé ! Je n'ai pas le temps pour..."

Shota Kuroi"Q-Qu'est-ce que tu as dit ? Le capitaine a été gravement blessé ?!"

Kyoko Kuremi...

BlitzGreymonEst-ce que les Digimon ont attaqué les humains dans votre monde ?

Kyoko KuremiOui... Mon père a été gravement blessé par eux, un jour.

Kyoko KuremiJ'étais jeune, à l'époque, mais je m'en souviens très bien.

Kyoko KuremiJe n'arrêtais pas de pleurer. Mon père a été emmené à l'hôpital et nous ne savions pas s'il allait s'en sortir.

BlitzGreymon...

Dimension alternative 17 16 répliques

HiAndromonLa Clé de faille a été vérifiée.

Kodai Kuremi"À moi les séances de rééducation, je crois. Mais bon, je ne sais même pas si je pourrai récupérer toute ma mobilité."

Kodai Kuremi"Le docteur m'a déjà préconisé un départ en retraite."

Kosuke Misono"Hmm, si c'est tout ce que tu risques, tu as de la chance. Pendant un moment, on pensait que tu allais y rester."

Kosuke Misono"Alors, qu'est-ce que tu comptes faire, maintenant ?"

Kodai Kuremi"Rien de particulier... Tout ce que je veux, c'est pouvoir continuer à subvenir aux besoins de ma femme et ma fille."

Kosuke Misono"Et si tu devenais un détective privé ? Je pourrais te présenter à deux trois clients."

Kosuke Misono"Je suis sur le point de fermer boutique. N'hésite pas à te servir."

Kodai Kuremi"Tu veux dire que tu raccroches ton tablier de détective privé ?"

Kosuke Misono"Oui. Je me suis dit qu'il était temps que je me débarrasse de ce qui me causait tant de peine."

CresGarurumonTon père a été grièvement blessé par un Digimon, et il en a gardé de profondes séquelles.

CresGarurumonJe suppose ainsi que tu dois détester les Digimon du plus profond de ton être...

Kyoko KuremiOui, inutile d'essayer de le cacher.

Kyoko KuremiHonnêtement, moi non plus, je ne peux pas dire que je les porte dans mon cœur. Pardon.

Inori MisonoKyoko... Je...

CresGarurumon...

Dimension alternative 18 5 répliques

BlitzGreymonIl y a des Digimon qui s'en prennent aux humains, soit... Mais nous ne sommes pas du tout comme eux.

CresGarurumonAvec nos partenaires, nous avons sauvé le monde à des tas de reprises. Un lien puissant nous unit pour toujours.

Inori MisonoC'est vrai. Et il y a des tas de Digimon qui s'entendent très bien avec les humains.

Kyoko KuremiOui, j'imagine... Même si je suis loin d'avoir vécu ça, en ce qui me concerne.

Aegiomon...

Dimension alternative 19 6 répliques

Kodai Kuremi"Tu as bien réfléchi à ce que tu fais ? Divulguer des informations confidentielles à quelqu'un de l'extérieur ?"

Shota Kuroi"J'aimerais que tu reviennes parmi nous, Capitaine."

Kodai Kuremi"C'est "ex-capitaine", maintenant, et je suis vraiment désolé."

Shota Kuroi"Tes séances de rééducation se sont bien passées, on dirait. Tu n'as pas l'air d'avoir du mal à te déplacer..."

Kodai Kuremi"J'ai pris la décision il y a huit ans de protéger ce qui est cher à mes yeux."

Kodai Kuremi"Un jour, quand tu auras ta propre famille, tu comprendras, toi aussi."

Dimension alternative 20 16 répliques

HiAndromonLa Clé de faille a été vérifiée.

Kodai Kuremi"Alors ils n'ont pas trouvé Kuroi non plus..."

Asuna Shiroki"En effet, monsieur. Malheureusement, nous avons perdu bon nombre de nos camarades."

Asuna Shiroki"Certains ont été touchés par l'explosion au-dessus du siège du gouvernement. D'autres ont été victimes d'anomalies."

Asuna Shiroki"Il y a encore de nombreuses personnes portées disparues, mais une chose est certaine."

Asuna Shiroki"Ils ont tous fait tout leur possible pour mener à bien leur mission."

Asuna Shiroki"Alors je ne peux pas rester là les bras croisés. Le Dr Simmons et moi retournons au département des cas anormaux."

Asuna Shiroki"Le bureau de la sécurité publique est à peine fonctionnel, à présent, mais il faut bien faire quelque chose..."

Asuna Shiroki"M. Kuremi... Non, capitaine Kuremi..."

Asuna Shiroki"Que comptez-vous faire ?"

Kodai Kuremi"..."

AegiomonAlors voilà le monde dans lequel tu vis... Je commence à comprendre pourquoi tu détestes tant les Digimon.

AegiomonMais il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre...

AegiomonCe regard que tu as lorsque tu regardes ton père... Il fait froid dans le dos.

AegiomonIl est même plus effrayant encore que lorsque tu observes les Digimon que tu hais tant.

Kyoko Kuremi...

Dimension alternative 21 17 répliques

Kyoko Kuremi"Alors... Tu vas vraiment partir ?"

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Maman pleurait, tu sais. Je n'arrive pas à croire que tu retournes dans un endroit si dangereux maintenant."

Kyoko Kuremi"Les gens se sont déjà résignés. La fin du monde approche, ce n'est plus qu'une question de temps."

Kyoko Kuremi"C'est pour ça qu'elle veut passer ses derniers jours auprès de sa famille, et je veux faire pareil."

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Mais pourquoi ? Pourquoi ?"

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiComme je le disais, "c'était mon père".

Kyoko KuremiJ'imagine qu'il a été envoyé ici, lui aussi.

Kyoko KuremiJ'ai entendu dire qu'il était parti affronter Parallelmon alors qu'il semait le carnage à Shinjuku.

Kyoko KuremiEt puis, juste après ça, il a disparu.

CresGarurumonIl a voulu se dresser face à Parallelmon ? Il a du cran, il faut lui accorder.

Kyoko KuremiC'était surtout stupide. Les humains n'ont aucune chance face à un tel adversaire.

Kyoko KuremiIl avait sûrement déjà oublié les blessures que les Digimon lui avaient infligées...

Kyoko KuremiOublié que sa fille n'avait pas arrêté de pleurer à son chevet à l'hôpital.

Kyoko KuremiRien que d'en parler, ça me met sur les nerfs.

Dimension alternative 22 14 répliques

CresGarurumonHé... Regardez !

BlitzGreymonNous en avons enfin trouvé un ! Ce Digimon est un de nos amis !

BlitzGreymonOmnimon Zwart !

Omnimon Zwart DefeatUngh...

Kodai KuremiGngh... !

Kodai KuremiTss...

Omnimon Zwart DefeatGaaagh !

Omnimon Zwart DefeatGraaaaagh !

Kodai KuremiKyoko !

Kodai KuremiQu'est-ce que tu fais ici ?

Kyoko KuremiJ'ai le droit d'aller où je veux.

Kyoko KuremiNous ne sommes plus père et fille, maintenant, alors à quoi bon nous expliquer l'un l'autre ?

Kodai KuremiErk !

Kodai KuremiHrnh !

Dimension alternative 23 5 répliques

CresGarurumonOmnimon Zwart ! Qu'est-ce qui te prend ? Tu as oublié qui on était ?!

BlitzGreymonIl y a quelque chose de changé chez lui... Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?

Kodai KuremiJe ne te laisserai pas t'en tirer !

Kodai KuremiJe vous interdis de bouger d'ici. C'est un ordre, compris ?!

Kyoko KuremiUn ordre ? Et depuis quand sommes-nous censés lui obéir ?

Dimension alternative 24 9 répliques

Kodai Kuremi"Qu'est-ce que c'est ?"

Dr Simmons"On pourrait appeler ça une arme anti forme de vie électronique."

Dr Simmons"Nous avons réussi à la miniaturiser."

Kodai Kuremi"C'est impressionnant."

Dr Simmons"Hmm, c'était il y a plus de huit ans, à présent..."

Dr Simmons"Je me souviens avoir posé la main sur un gadget inventé par une personne encore plus brillante que moi."

Dr Simmons"Cet appareil avait la forme d'une arme. Son propriétaire était un agent d'un pays inconnu..."

Dr Simmons"À l'époque, je n'y comprenais rien, mais je n'ai pas cessé d'analyser ses données que j'avais copiées en secret."

Dr Simmons"Il faut que je remercie cet agent... Ou du moins, je le ferais, si je savais où chercher."

Dimension alternative 25 7 répliques

AegiomonCe Digimon noir de tout à l'heure, c'est l'un de vos amis, n'est-ce pas ?

CresGarurumonOui, mais il y a quelque chose qui cloche... Il ne ressemble pas exactement au Digimon que nous connaissons.

CresGarurumonIl est possible qu'en voyant son partenaire en danger, il soit devenu fou de rage !

BlitzGreymonSon partenaire doit sûrement être prisonnier de l'une de ces bulles, lui aussi.

BlitzGreymonOmnimon Zwart tenait à son partenaire plus que quiconque, après tout... Il est sûrement plus enragé que jamais !

CresGarurumonL'heure est grave. Nous avons déjà perdu trop de temps. J'espère de tout cœur que nos partenaires vont bien...

AegiomonNous ferions mieux de nous dépêcher !

Dimension alternative 26 4 répliques

Kodai Kuremi"Parallelmon ?"

Asuna Shiroki"En effet, monsieur. C'est un Digimon hostile qui a échappé à notre contrôle jusqu'à maintenant."

Asuna Shiroki"Le Dr Simmons a émis une théorie selon laquelle il serait capable de voyager à volonté à travers l'espace-temps."

Kodai Kuremi"Je vois... Alors nous devons agir au plus vite."

Dimension alternative 27 14 répliques

Dr Simmons"Une opération pour éliminer Parallelmon, hein ? C'est plus une mission suicide qu'un véritable plan, je trouve."

Kodai Kuremi"J'ai l'arme que vous avez fabriquée. Avec ça, peut-être que j'y arriverai."

Dr Simmons"Vous en avez parlé à votre famille, de ce plan ?"

Kodai Kuremi"Non... pas encore."

Kodai Kuremi"Si je ne reviens pas, j'aimerais que vous leur racontiez exactement tout ce qu'il s'est passé."

Dr Simmons"..."

Dr Simmons"Bon, c'est terminé."

Dr Simmons"Je lui ai également ajouté une nouvelle fonction."

Dr Simmons"Ces "projectiles tranquillisants" ne blesseront pas les Digimon. Ils ne feront que les calmer pendant un moment."

Kodai Kuremi"Et en quoi ça nous sera utile ?"

Dr Simmons"Je suis... une idéaliste."

Dr Simmons"Malgré la situation actuelle, je continue à croire que Digimon et humains peuvent vivre en harmonie."

Dr Simmons"Les Digimon se montrent bienveillants envers leurs alliés aussi. Ils les voient comme des membres de leur famille."

Dr Simmons"En quoi est-ce différent des humains ?"

Dimension alternative 28 3 répliques

AegiomonIl est endormi ?

Kyoko KuremiUne minute... Ce n'est quand même pas lui qui a fait ça ! Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?

Kyoko KuremiC'est toujours la même histoire ! Comme il ne nous dit rien, on se contente d'attendre en se posant mille questions !

Dimension alternative 29 10 répliques

Kodai KuremiJe croyais t'avoir dit de rester là-bas !

Kyoko KuremiTu crois vraiment que tu peux me donner des ordres ?

Kyoko KuremiSi je me souviens bien, tu ne nous as jamais écoutées, maman et moi.

Kyoko KuremiEt de toute façon, qu'est-ce que tu comptes faire, tout seul ? Tes attaques n'ont presque aucun effet.

Inori MisonoPeut-être qu'il n'a jamais vraiment eu l'intention de les blesser.

Inori MisonoAprès tout, il se sert des projectiles tranquillisants...

Kyoko Kuremi... !

BlitzGreymonOui, tu as sûrement raison... Cet humain essaie de venir en aide à nos amis.

CresGarurumonAlors on ne peut pas rester là les bras croisés ! Allons l'aider !

AegiomonOui, allons-y ! On peut tous travailler ensemble !

Dimension alternative 30 9 répliques

Omnimon Zwart DefeatGngh !

BlitzGreymonReprends tes esprits ! Ce n'est pas le moment de nous battre entre nous.

Omnimon Zwart DefeatMon partenaire... Mon précieux... camarade...

Omnimon Zwart DefeatRendez-moi mon partenaire !

CresGarurumonC'est inutile... Il ne veut rien entendre !

Omnimon Zwart DefeatGrrraaagh !

Omnimon Alter-BGOUAAAAAGH !

Kyoko KuremiHein... ?

Kodai KuremiHngh !

Dimension alternative 31 15 répliques

Kodai KuremiGAAAGH !

Kyoko KuremiQ-Quoi ?

Kodai KuremiGnngh... !

Kyoko KuremiQu'est-ce que tu essaies de faire ?

Kyoko KuremiTu utilises des projectiles tranquillisants ? Tu cherches à te faire tuer, ou quoi ?!

Kodai KuremiLes Digimon ont des familles, eux aussi... En voyant les choses ainsi, je ne peux pas me résoudre à les blesser...

Kodai KuremiQuand tu auras des enfants, à ton tour, tu comprendras.

Kyoko KuremiT-T'es vraiment idiot !

BlitzGreymonVous étiez prêt à risquer votre vie pour nous.

BlitzGreymonJe croyais que vous détestiez les Digimon. Après ce qu'ils avaient fait à votre monde...

Kodai KuremiKyoko...

Kodai KuremiVous êtes venue jusqu'ici avec ma fille... Rien que cela, à mes yeux, c'est une raison amplement suffisante.

CresGarurumonJe vois... merci !

CresGarurumonVotre courage et votre compassion nous rappellent de quoi nos compagnons eux-mêmes sont capables.

BlitzGreymonOui, tant qu'il existe des gens comme vous, je suis certain que les Digimon et les humains peuvent coexister.

Dimension alternative 32 4 répliques

BlitzGreymonNous devons faire de notre mieux pour être à la hauteur de votre détermination !

BlitzGreymon & CresGarurumonGRAAAAAAAAAAGH !

Omnimon Alter-BA-Argh !

Omnimon Alter-SJe vais te ramener à la raison, j'en fais le serment ! Allez, on y va !

Dimension alternative 33 12 répliques

Omnimon Alter-SToujours rien ?!

Kodai KuremiSers-toi de ça !

Omnimon Alter-BAAAAAAAAARGH ! Gragh...

Omnimon Alter-BEurgh...

Omnimon Alter-B...

Omnimon Alter-BQu'est-ce que... j'ai fait...?

Omnimon Alter-BJe dois me faire pardonner pour mes actes.

Omnimon Alter-BÀ cause de moi, cet humain est...

Kodai KuremiNe t'en fais pas. C'est Parallelmon qui est responsable de tout ça.

Kyoko KuremiS'il dit qu'il n'y a pas à s'inquiéter, alors il faut le croire.

Kyoko KuremiMais il a besoin de soin... Il faut vaincre Parallelmon et retourner rapidement dans notre monde.

AegiomonJe suis d'accord. Allons-y !

Dimension alternative 34 22 répliques

Inori MisonoJe me demande pourquoi elles brillent...

Omnimon Alter-SHé ! J'entends un bruit, à l'intérieur !

Omnimon Alter-SCe sont les voix de nos partenaires !

Omnimon Alter-BC'est donc là qu'ils se trouvent !

Omnimon Alter-BTenez bon ! Je vais vous sortir de là !

Omnimon Alter-BErk !

Omnimon Alter-SC'est inutile !

Omnimon Alter-BLeurs voix sont de plus en plus faibles ! Il faut qu'on se dépêche, sinon il sera trop tard !

Kyoko KuremiNe perdez pas espoir ! Nous allons vous aider à les sauver !

Omnimon Alter-STu en es sûre ? Je croyais que tu détestais les Digimon...

Omnimon Alter-BEt en plus, j'ai blessé ton père...

Kyoko KuremiNe... Ne t'en fais pas pour ça.

Kyoko KuremiEnfant, je pleurais, et pleurais, et pleurais... Mais je ne suis plus la même maintenant.

Kyoko KuremiDésormais, je veux croire que les Digimon et les humains sont capables de coexister, de nouer des liens d'amitié.

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiMon père n'a pas abandonné les Digimon.

Kyoko KuremiAlors vous non plus, vous ne devez pas abandonner. Il faut sauvez vos partenaires.

Omnimon Alter-STrès bien.

Omnimon Alter-SMerci d'accorder ta confiance aux Digimon... D'avoir foi en nous.

Omnimon Alter-BNous ferons tout notre possible pour rendre honneur à ta compassion !

Omnimon Alter-BIl semblerait que pour détruire ces bulles, nous n'ayons pas d'autre choix que de vaincre Parallelmon en premier.

Omnimon Alter-BJe vous en prie... tenez bon jusqu'à notre retour !

Dimension alternative 35 11 répliques

Inori MisonoI-Il va bien ?

Kyoko KuremiIl a juste perdu connaissance... Mais je pense qu'il a besoin de soins le plus vite possible.

Kyoko KuremiJe compte sur vous pour la suite.

Kyoko KuremiEn attendant, je vais rester ici. Je ne peux pas abandonner mon père.

Inori MisonoBien sûr, nous comprenons.

Inori MisonoHi hi...

Kyoko KuremiQu'est-ce qui te fait rire ?

Inori MisonoJe crois que c'est la première fois que je t'entends dire "mon père" en parlant de lui.

Kyoko KuremiA-Ah, peu importe ! Vous feriez mieux d'y aller !

Inori MisonoD'accord.

AegiomonOn va vaincre Parallelmon, c'est certain ! Et ensuite, on pourra tous rentrer dans notre monde !

Dimension alternative 36 9 répliques

AegiomonLe voilà ! C'est Parallelmon !

ParallelmonPourquoi essayer-vous de m'arrêter ?

ParallelmonToute résistance est futile.

ParallelmonJe peux voir l'avenir. Personne n'échappe à son destin.

AegiomonS'il peut voir l'avenir, est-ce que ça veut dire qu'il connaît déjà l'issue de ce combat ?

AegiomonSi tel est le cas, il refusera de livrer une bataille perdue d'avance, n'est-ce pas ?

Omnimon Alter-SAh, je commence à comprendre. Si on trouve un moyen de vaincre ce Digimon capable de voir l'avenir...

Omnimon Alter-BCe serait la preuve irréfutable que le futur n'est pas décidé à l'avance !

AegiomonAllons-y ! Rentrons dans nos mondes !

Dimension alternative 37 9 répliques

ParallelmonVous allez le payer très cher...

ParallelmonMon existence s'étend sur d'innombrables univers ! Mon être tout entier est infini !

AegiomonOn a réussi !

Inori MisonoOuah !

Mirei MikaguraMaintenant que son maître a été vaincu, cette Faille Akashic commence à devenir instable.

Mirei MikaguraVous feriez mieux de sortir d'ici au plus vite si vous ne voulez pas finir dans les abymes de l'espace-temps.

Omnimon Alter-SEt pour ce qui est des bulles ?

Omnimon Alter-BVite, nous devons aller sauver nos partenaires !

AegiomonIl faut y retourner !

Dimension alternative 38 17 répliques

Omnimon Alter-SJ'entends encore leurs voix. Ils sont en vie !

Omnimon Alter-BIls nous demandent de les retrouver dans notre monde !

Omnimon Alter-SIl semblerait que ce soit à notre tour.

Omnimon Alter-BMerci. Vous avez toute notre gratitude.

Inori MisonoNon, c'est à nous de vous remercier !

AegiomonSans vous, nous n'aurions jamais pu venir à bout de Parallelmon.

Omnimon Alter-SNous ne vous oublierons jamais !

Omnimon Alter-BUn beau jour, nous vous rendrons la pareille !

AegiomonIls sont partis.

AegiomonHein ?

AegiomonJe suppose que c'est à notre tour.

Inori MisonoUne minute... Joueur, {gender(il/elle)} ne brille pas.

AegiomonAlors, ça veut dire que nous venons de deux mondes différents ?

AegiomonJe me demande si dans notre monde, Joueur est au courant de ce qu'il s'est passé ici...

Inori MisonoIl faudra qu'on dise à notre Joueur que {gender(le/la)} Joueur de l'autre monde est aussi une personne formidable.

Inori MisonoIl faut que tu le dises aux versions de nous dans ton monde aussi. Dis-leur à quel point on formait une super équipe !

AegiomonJe ne sais pas si c'est une bonne idée, mais en tout cas... à bientôt, Joueur d'un autre monde !

Dimension alternative 39 8 répliques

Kyoko KuremiJe crois qu'il est temps de se faire nos adieux. Merci encore pour ce que tu as fait.

Kyoko KuremiLe futur vers lequel nous repartons a beau être sinistre, je refuse d'abandonner tout espoir de pouvoir un jour le sauver.

Kyoko KuremiJ'ai appris ça... en regardant mon père ici.

Kyoko KuremiJe te souhaite bonne chance à toi aussi.

Kyoko KuremiEt si par hasard tu tombes sur l'autre version de moi dans ton monde, dis-lui de ne pas se disputer avec son père.

Kyoko KuremiSi tu en as l'occasion, bien sûr. En attendant, j'espère de tout cœur que ton monde connaîtra la paix.

Kyoko KuremiNous sommes capables de changer le destin. Je suis certaine que tu es {gender(celui/celle)} qui pourra y parvenir.

Kyoko KuremiN'oublie pas. L'avenir compte sur toi.

Dimension alternative 40 6 répliques

Mirei MikaguraCette Faille Akashic a été coupée du reste de l'espace-temps.

Mirei MikaguraElle ne devrait plus pouvoir servir de passage, ce qui signifie qu'elle ne devrait plus altérer la réalité.

Mirei MikaguraCependant, Parallelmon est capable de voyager à travers l'espace-temps.

Mirei MikaguraÇa veut dire qu'un Parallelmon issu d'une autre dimension pourrait faire des siennes à nouveau.

Mirei MikaguraMais pour l'instant, tu ferais mieux de te reposer. Tu es loin d'être au bout de tes peines.

Mirei MikaguraEn attendant... Bien joué.

Dimension alternative 41 2 répliques

Kyoko KuremiIl y en a d'autres... ?

Kyoko KuremiOh non, pas encore !

Dimension alternative 42 2 répliques

Mirei Mikagura... Réveille-toi.

Mirei MikaguraDès que tu seras {gender(prêt/prête)}, reprends ton enquête. J'ai foi en toi.

Dimension alternative 45 6 répliques

BlitzGreymonJe sens une présence derrière cette porte. Je pense que c'est notre allié Omnimon Zwart.

Kyoko KuremiAlors, tu dois savoir qui se trouve plus loin. J'espère qu'il va bien... Je veux dire... ! Je m'en fiche, hein !

Kyoko KuremiJe devrais lui dire le fond de ma pensée, tiens ! Allez, qu'est-ce qu'on attend pour passer cette porte ?

Kyoko KuremiNous devons passer cette porte. Tu es {gender(prêt/prête)} ?

On y va.

J'ai encore besoin d'un peu de temps.

Dimension alternative 46 4 répliques

Kyoko KuremiNous avons bien fait de le suivre. J'ai pu me réconcilier avec des sentiments que j'avais refoulés au fond de moi.

Kyoko KuremiAlors voilà ce que ça fait d'avoir confiance en quelqu'un et de partager un lien... Ce n'est pas si mal, après tout.

Kyoko KuremiGrâce à vous, moi aussi, je veux croire que les humains et les Digimon peuvent vivre en paix !

Kyoko KuremiJe vais rester ici. Je ne peux pas l'abandonner... Je dois rester auprès de mon père.

Dimension alternative 47 1 réplique

Kyoko KuremiIl dort à poings fermés...

Dimension alternative 49 1 réplique

Kyoko KuremiÇa n'en finit jamais ! Il vaudrait mieux qu'on quitte cette pièce pour essayer de se regrouper.

Dimension alternative 51 1 réplique

Kyoko KuremiTiens, voilà pour toi. J'espère que ça te sera utile...

Dimension alternative 52 1 réplique

CresGarurumonNous n'avons pas le temps pour ça. Parallelmon va finir par absorber nos partenaires si on ne se dépêche pas.

Dimension alternative 53 2 répliques

BlitzGreymonOn dirait qu'ils sont sur le point d'attaquer... Est-ce que Parallelmon est derrière ça ?

BlitzGreymonÇa va prendre trop de temps ! Il faut qu'on retrouve Parallelmon avant qu'ils n'absorbent nos partenaires !

Dimension alternative 54 3 répliques

AegiomonLe combat s'annonce dangereux. Prépare-toi bien !

C'est bon, allons vaincre Parallelmon !

J'ai besoin d'un peu de temps.