Additional Digimon & Episode Pack 1: Alternate Dimension

Digimon (7)

BlitzGreymonVirusCresGarurumonDatenOmnimon Alter-SVirusOmnimon Zwart DefeatVirusOmnimon Alter-BVirusMirageGaogamonDatenGoldramonImpfstoff

Quests (1)

Alternative Dimension

Items (3)

Kyoko's Goggles (Spare)AusgangsampulleTalentweckungsbooster EX: 01

Fähigkeiten (10)

ElektrizitätPlasmaspießPhysischStärke 95Treffer 1SP 210Gen. 100%1 Gegner

ElektroschutzUnterstützungSP 70Gen. 100%Alle Verbündeten[Ziel: Alle Verbündeten] Verringert erlittenen physischen/magischen Schaden um 20 % für 2 Züge. Steigert Elektrizitäts-Widerstand für 2 Züge.

StahlBestiensturmPhysischStärke 90Treffer 1SP 200Gen. 100%1 Gegner

EisZorn: EismondzahnPhysischStärke 70Treffer 1SP 320Gen. 100%Alle Gegner

LichtÜberlegenes SchwertPhysischStärke 100Treffer 1SP 260Gen. 100%1 Gegner

ElektrizitätMeta-KanonePhysischStärke 100Treffer 1SP 260Gen. 100%1 Gegner

DunkelGraues SchwertPhysischStärke 95Treffer 1SP 265Gen. 100%1 Gegner

DunkelÜberlegene KanoneMagischStärke 95Treffer 1SP 265Gen. 100%1 Gegner

DunkelÜberlegenes SchwertPhysischStärke 100Treffer 1SP 240Gen. 90%1 Gegner

ElektrizitätMeta-KanonePhysischStärke 100Treffer 1SP 240Gen. 90%1 Gegner

Gebiete (14)

Shinjuku-Wasserstraße: Untere EbeneTokyo Metropolitan Government Building: EingangTokyo Metropolitan Government Building: Nordturm, 36. OGRunder GangHigashi-Shinjuku: VisionsplatzHigashi-Shinjuku: Koshu-Kaido-KreuzungShinjuku: Kabukichō, TheaterplatzBahnhof Shinjuku: Östliches TorMauer der HoffnungTokyo Metropolitan Government Building: AußenbereichShinjuku-Park: Wasserfall-PlazaUnterirdische Spezialeinheitenbasis: GerüstDorf der RebellionDetektei Misono

Charaktere (22)

Kyoko Kuremi120 ZeilenMirei Mikagura42 ZeilenKodai Kuremi42 ZeilenAegiomon39 ZeilenInori Misono37 ZeilenBlitzGreymon33 ZeilenCresGarurumon30 ZeilenOmnimon Alter-B26 ZeilenOmnimon Alter-S18 ZeilenDr. Simmons17 ZeilenOmnimon Zwart Defeat12 ZeilenAsuna Shiroki10 ZeilenParallelmon8 ZeilenKosuke Misono8 ZeilenLanamon7 Zeilen???6 ZeilenShota Kuroi5 ZeilenHiAndromon2 ZeilenGoldramon1 ZeileMegidramon1 ZeileMirageGaogamon1 ZeileBlitzGreymon & CresGarurumon1 Zeile

Dialoge (60 Szenen)

Gerüchte

Anderswo 4 1 Zeile

Kyoko KuremiWas ist das überhaupt ...?

Partnergespräche

Omnimon Alter-S 1 9 Zeilen

Omnimon Alter-SDie digitale Welt ist voller Geheimnisse.

SpielerIn der Tat.

Omnimon Alter-SIch bin vielleicht keine große Hilfe, aber du wirst bestimmt viele davon auf deiner Reise enthüllen.

SpielerJa, und du bist eines davon.

Omnimon Alter-SIm gewaltigen Umfang der digitalen Welt bin ich gar nichts. Du solltest ein größeres Rätsel in Angriff nehmen.

SpielerDas ist mir egal.

Omnimon Alter-SMir ist es auch egal. Wichtig ist mir nur, weiterhin eine Kraft des Guten zu bleiben.

SpielerNicht wirklich.

Omnimon Alter-SDer Konflikt zwischen Gut und Böse ist recht simpel. Wenn das dein Fokus ist, soll mir das recht sein.

BlitzGreymon 1 9 Zeilen

BlitzGreymonDu solltest mir nicht zu nahe kommen.

SpielerAber ich will dir nahe kommen.

BlitzGreymonUnterschätze meine Stromschläge nicht. Niemand bleibt in einem Nahkampf mit mir unbeschadet.

SpielerWarum?

BlitzGreymonWeil du durch die Auswirkungen meiner Angriffe Stromschläge erleiden kannst ... obwohl das nicht sicher ist.

SpielerIch habe keine Absicht, in deine Nähe zu gehen.

BlitzGreymonGut. Jetzt kann ich kämpfen, ohne befürchten zu müssen, dass du in die Auswirkungen gerätst.

SpielerIch bin schon zu nahe.

BlitzGreymonDann musst du weiter weggehen. Ich möchte nicht, dass du einen Stromschlag kriegst.

CresGarurumon 1 9 Zeilen

CresGarurumonWenn man von einem goldenen Schwertkämpfer spricht, bin ich damit gemeint.

SpielerIch hätte gerne ein goldenes Schwert!

CresGarurumonDas allein reicht nicht, um zu gewinnen, und nur ich kann es führen. Tu das, was am besten für dich funktioniert.

SpielerDu hast aber einen auffälligen Geschmack.

CresGarurumonDiese Rüstung besteht nicht aus Gold, sondern aus goldenem Chrom-Digizoid. Sie "auffällig" zu nennen, wäre schlicht und einfach eine unrichtige Aussage.

SpielerDas ist ganz schön cool!

CresGarurumonIch denke, ich werde bald die Chance erhalten, meine Schwert- künste unter Beweis zu stellen. Hoffentlich irre ich mich.

SpielerDu strahlst so hell, dass ich eine Sonnenbrille tragen muss!

CresGarurumonSo bin ich halt. Schau dir meinen prachtvollen goldenen Glanz gut an!

Omnimon Zwart Defeat 1 9 Zeilen

Omnimon Zwart DefeatDu ... solltest mir nicht zu nahe kommen.

SpielerAber ich will dir nahe kommen.

Omnimon Zwart DefeatIch vermute, selbst du hast eine Vorstellung davon, was eine solche Aktion zur Folge hätte ...

SpielerDas würde ich nicht mal tun, wenn du mich darum bätest.

Omnimon Zwart DefeatEine weise Entscheidung. Das ist eine normale Reaktion bei jedem, der mein wahres Wesen erkennt.

SpielerWas würde denn sonst passieren?

Omnimon Zwart DefeatSagen wir einfach, unsere Beziehung würde an einen wichtigen Scheideweg kommen.

SpielerAber wir sind doch Freunde.

Omnimon Zwart DefeatVergiss trotzdem nicht, dass ich im Innersten ein Berserker bin. Höre auf meine Warnung.

Omnimon Alter-B 1 9 Zeilen

Omnimon Alter-BIch kenne mich besser als jeder sonst.

SpielerAlso, wer bist du?

Omnimon Alter-BDiese Frage werde ich nicht beantworten. Teste mich nicht, Mensch.

SpielerWie bist du schwarz geworden?

Omnimon Alter-BEhe ich mich's versah, war ich so. Ich weiß alles zu schätzen, was du aufklären könntest.

SpielerSelbst den Teil von dir, der außer Kontrolle randaliert?

Omnimon Alter-BIch bin mir nicht sicher, wovon du redest, aber schnüffel nicht zu sehr herum.

SpielerIch würde gerne mehr über dich erfahren.

Omnimon Alter-BDas ist nicht nötig, aber ich werde mir dich auf jeden Fall merken.

DLC

Alternative Dimension 1 6 Zeilen

Mirei MikaguraDas ist ein von einem bestimmten Digimon erschaffener extradimensionaler Raum namens "Akasha-Hintertür".

Mirei MikaguraDiese Akasha-Hintertür wurde durch verschiedene Raumzeitstörungen mit Punkten in der Raumzeit verbunden.

Mirei MikaguraDeine Mission besteht darin, das für diese Akasha-Hintertür verantwortliche Digimon zu besiegen.

Mirei MikaguraMit einer Funktion auf deinem Gerät halte ich dich derweil auf dem neuesten Stand. Viel Glück.

Mirei MikaguraEine neue Akasha-Hintertür ...! Dasselbe Digimon hat anscheinend die Naturgesetze der Welt erneut verändert.

Mirei MikaguraDu musst es besiegen, wie schon zuvor.

Alternative Dimension 2 8 Zeilen

BlitzGreymonWas hast du mit unseren Freunden gemacht?!

CresGarurumonAntworte uns, Parallelmon!

Parallelmon...

ParallelmonVerschwindet im Staub der Raumzeit!

BlitzGreymonW-Was geht hier vor sich?!

CresGarurumonDas ist nicht gut!

ParallelmonAbsorptionsknall!

CresGarurumonAgh!

Alternative Dimension 3 6 Zeilen

Mirei MikaguraDas war Parallelmon, das Digimon, das hinter all dem steckt. Aufgrund einer Mutation kann es durch die Raumzeit reisen.

Mirei MikaguraEs hat diese Akasha-Hintertür wie ein Nest aufgebaut und benutzt es, um von einem Punkt zum anderen zu gelangen.

Mirei MikaguraEs kann in die Vergangenheit und Zukunft reisen, destabilisiert damit aber die Welt.

Mirei MikaguraDaher muss diese Akasha-Hintertür zerstört werden, um den Zusammenbruch der Gesetze der Realität zu verhindern!

Mirei MikaguraWie befürchtet hat Parallelmon eine weitere Akasha-Hintertür erschaffen.

Mirei MikaguraWie schon zuvor muss sie zerstört werden. Viel Glück!

Alternative Dimension 4 10 Zeilen

???Was sind wohl diese blasenartigen Dinger? Sie sehen zwar aus, als würden sie leicht platzen, sind aber zäher als erwartet.

???Was meinst du?

???Moment ... Wer genau bist du?!

???Oh, verstehe ... Du bist also auch auf der Jagd nach Parallelmon, was?

???Der Lichtstrahl, den das Digimon aussendet, der
"Absorptionsknall" ... An deiner Stelle wäre ich vorsichtig.

???Es kann das Gefüge der Raumzeit verbiegen. Das ist mir passiert – ich bin in den Strahl geraten und hierhergelangt.

Kyoko KuremiIch heiße übrigens Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiWir müssen uns um Parallelmon kümmern, wenn wir jemals wieder in unsere Welt zurückkehren wollen.

Kyoko KuremiSonst ist hier ja niemand ... Was meinst du? Sollen wir zusammenarbeiten?

Kyoko KuremiUntersuchen wir erst mal dieses Gebiet.

Alternative Dimension 5 21 Zeilen

Kyoko KuremiIch glaube, ich kenne das Outfit, das du trägst ... Ist das nicht aus irgendeinem Anime?

Kyoko KuremiIch weiß nicht viel über Animes. Das Okkulte ist eher mein Ding, darüber könnte ich tagelang sprechen.

Kyoko KuremiWenn du Animes magst, muss das ja die Hölle für dich sein. Es werden kaum noch neue Serien produziert ...

Spieler"Hölle"? Wie meinst du das?

SpielerEs werden keine neuen Serien produziert?

SpielerIch bin auf keinen Fall {gender (ein Cosplayer/eine Cosplayerin)}!

Kyoko KuremiWarum klingst du so überrascht?

Kyoko KuremiSelbst in den Großstädten funktioniert gerade kaum noch was. Der Countdown zur Apokalypse hat schon begonnen.

Kyoko KuremiDie meisten Menschen haben bereits aufgegeben und warten einfach nur auf ihren Untergang.

Kyoko KuremiEinige begehen sogar Realitätsflucht mithilfe ihrer Lieblingsunterhaltungsform aus einer ruhigeren Zeit.

Kyoko KuremiIst das nicht der Grund, warum du gerade ein Cosplay trägst?

Kyoko KuremiOh. Das tut mir leid.

Kyoko KuremiIch dachte, du wolltest dich mit Gedanken an eine alte Show vom bevorstehenden Weltuntergang ablenken.

Kyoko KuremiSelbst in den Großstädten funktioniert gerade kaum noch was. Der Countdown zur Apokalypse hat schon begonnen.

Kyoko KuremiDie meisten Menschen haben bereits aufgegeben und warten einfach nur auf ihren Untergang.

Kyoko KuremiEinige begehen sogar Realitätsflucht mithilfe ihrer Lieblingsunterhaltungsform aus einer ruhigeren Zeit.

Kyoko KuremiIch dachte, du trägst einfach ein Cosplay und bin deswegen davon ausgegangen ...

Mirei MikaguraSo wie ich das sehe, kommt diese Frau aus einer anderen Zeit und einem anderen Raum als du.

Mirei MikaguraSo etwas passiert häufig, wenn man gegen eine Akasha-Hintertür nichts unternimmt.

Mirei MikaguraDie Raumzeitverzerrungen vervielfältigen sich, bis die Welt ihre normale Gestalt nicht mehr beibehalten kann.

Mirei MikaguraDeswegen müssen wir Parallelmon ausschalten.

Alternative Dimension 6 6 Zeilen

Kyoko KuremiSind diese ... menschlichen Wesen in den blasenartigen Dingern gefangen?

Kyoko KuremiIch wollte sie ansprechen, aber sie haben nicht reagiert. Schlafen sie vielleicht? Das sind so viele ...

Kyoko KuremiIch nehme an, das sind Leute, die Parallelmon aus ihren eigenen Welten hierhergebracht hat.

Kyoko KuremiIch würde ihnen gerne helfen, aber ich glaube nicht, dass wir die Blasen aufbrechen können. Was sollen wir tun ...?

Kyoko KuremiGehen wir der Sache noch etwas mehr nach.

Kyoko KuremiDiese Tür geht nicht auf.

Alternative Dimension 7 7 Zeilen

Kyoko KuremiWo sind wir ...? Wie sind wir hierhergekommen?

Mirei MikaguraEin Pfad, der willkürliche Punkte in Zeit und Raum verbindet ... Das ist die Natur einer Akasha-Hintertür.

Mirei MikaguraDahinter sind Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft chaotisch zusammengewürfelt und miteinander verbunden.

Mirei MikaguraDas ist also nicht unbedingt das Shinjuku, das du kennst. Du solltest vorsichtig sein.

GoldramonWo hast du alle hingebracht?! Gib sie sofort zurück! Wenn nicht, dann ...

MegidramonGraaaaaaaaagh!

Kyoko KuremiW-Was zum ...?! Es sieht aus irgendeinem Grund sehr, SEHR wütend aus!

Alternative Dimension 8 6 Zeilen

MirageGaogamonWas habt ihr mit meinem Meister gemacht?!

Kyoko KuremiWas redest du denn da?! Wir wissen nichts über deinen Meister!

AegiomonSpieler!

Inori MisonoHey, Spieler!

Inori MisonoWas wir hier tun? Das sollten wir dich auch fragen!

AegiomonWie auch immer, wir sind hier, um zu helfen, also machen wir uns an die Arbeit und stehen das durch!

Alternative Dimension 9 13 Zeilen

Inori MisonoHat dich der Lichtstrahl dieses Digimons auch getroffen, Spieler?

AegiomonWir waren gerade in Shinjuku unterwegs, als plötzlich ein Digimon aufgetaucht ist und Inori angreifen wollte.

Mirei MikaguraWahrscheinlich stammen diese beiden ebenfalls aus einer anderen Zeitlinie.

Mirei MikaguraDie Gesetze der Realität, die wir als gegeben hinnahmen, brechen wegen Parallelmon zusammen. Das ist nicht gut.

Inori MisonoWer ist das da ...?

Kyoko KuremiJemand, den Parallelmon genau wie euch beide hergeschickt hat.

Kyoko KuremiWir müssen zusammenarbeiten, damit wir in unsere ursprüngliche Welt zurückkehren können.

Kyoko Kuremi...

Kyoko KuremiMoment mal. Ist dieser Junge da ... ein Digimon?

AegiomonJa. Ich bin Aegiomon.

Kyoko Kuremi...

AegiomonN-Nicht schon wieder! Ich wusste doch, dass irgendwas an diesem Ort total seltsam ist!

Kyoko KuremiDas nimmt kein Ende! Wir sollten diesen Ort verlassen und uns neu aufstellen.

Alternative Dimension 10 11 Zeilen

Inori MisonoDas ist wieder Shinjuku ...

Kyoko KuremiDas ist das "alte" Shinjuku ... aus einer Zeit, als noch alles friedlich war.

Inori Misono... Was meinst du mit "alt"? Und damit, dass es mal friedlich war ...?

Mirei MikaguraDer Vorfall, den ihr "Shinjuku-Inferno" nennt, hat Parallelmons Aufstieg an die Macht ermöglicht.

Mirei MikaguraEr führte zu zahlreichen Raumzeitstörungen, die Parallelmon zu seinem Vorteil genutzt hat, um stärker zu werden.

Mirei MikaguraIch glaube, diese Kyoko Kuremi stammt aus einer Zukunft mit vielen Störungen – einer Welt nach dem Shinjuku-Inferno.

Kyoko KuremiVerstehe ... Also sind wir irgendwie beide aus verschiedenen Zeitlinien hergekommen ...

Kyoko KuremiWenn man Parallelmons Macht bedenkt, ist das auf jeden Fall möglich.

Kyoko KuremiIch will in meine eigene Welt zurückkehren. Dort wartet man auf mich ...

Inori MisonoIch habe Probleme, das alles zu verstehen, aber ich kann den Wunsch, nach Hause zurückzukehren, nachvollziehen!

AegiomonAlso lasst uns alle zusammenarbeiten und dieses Digimon finden, das man Parallelmon nennt!

Alternative Dimension 11 20 Zeilen

BlitzGreymonGebt uns unsere Freunde zurück!

CresGarurumonJa, und zwar schnell!

Inori MisonoW-Wir haben keine Ahnung, wovon ihr redet!

AegiomonWartet mal kurz! Beruhigt euch und hört euch an, was wir zu sagen haben!

BlitzGreymonMoment ... Was? Was hast du gesagt?

AegiomonEndlich ... Zur Abwechslung mal ein Digimon, mit dem wir reden können.

CresGarurumonIhr wart auch Opfer von Parallelmon? Verzeiht uns. Wir haben wohl vorschnell geurteilt.

BlitzGreymonVielleicht hat es mit der Trennung von unseren Partnern zu tun, aber wir können nicht mehr rational denken.

CresGarurumonIn diesen Blasen sind die Menschen gefangen, die Parallelmon entführt hat.

CresGarurumonIm Grunde sind die Blasen Verdauungsorgane, die mit der Zeit ihren Inhalt in Energie für Parallelmon umwandeln.

BlitzGreymonEs hat es wohl auf Leute mit Partner-Digimon abgesehen. Solche Menschen sind bestimmt eine starke Energiequelle ...

Inori MisonoDas ist also mit euren Partnern geschehen?

BlitzGreymonSie scheinen aber nicht in diesem Raum zu sein. Ich glaube, sie sind irgendwo anders in Blasen gefangen.

AegiomonDiese Blasen können nicht so einfach zerstört werden, daher müssen wir uns wohl zuerst um Parallelmon kümmern.

BlitzGreymonIhr seid bereit, uns zu helfen?

AegiomonNatürlich! Das dürfen wir nicht zulassen. Außerdem wollen wir Parallelmon genauso ausschalten wie ihr.

Inori MisonoWie heißt es so schön? "Gemeinsam sind wir stark."

Kyoko KuremiJa, das stimmt wohl ...

CresGarurumonDanke ... Wir stehen in eurer Schuld!

AegiomonWir sollten uns beeilen. Wer weiß, was mit den Gefangenen passiert, wenn wir zu langsam sind?

Alternative Dimension 12 7 Zeilen

BlitzGreymonVerdammt! Ich bin so vollkommen nutzlos ...

AegiomonÄhm, was meinst du damit? Wir haben den Feind doch besiegt, oder?

CresGarurumonNormalerweise sind wir viel stärker!

CresGarurumonEs hat wahrscheinlich damit zu tun, dass unsere Partner nicht an unserer Seite sind ...

AegiomonIch verstehe die Sorge um eure Partner. Ohne Inori an meiner Seite wäre ich bestimmt auch nicht besonders stark.

BlitzGreymonUnsere Partner haben eine besondere Bestimmung. Sie arbeiten mit uns zusammen, um die Welt zu beschützen.

BlitzGreymonWir haben schon vielen Krisen getrotzt, aber ich hätte nicht erwartet, dass so etwas jemals passieren würde!

Alternative Dimension 13 20 Zeilen

Kyoko KuremiDas muss ... Shinjuku sein, als noch Frieden herrschte.

Mirei MikaguraAkasha-Hintertüren nutzen Raumzeitstörungen, um Wege zu verschiedenen Punkten in Zeit und Raum zu öffnen.

Mirei MikaguraHierdurch entstehen "Akasha-Trümmer", losgelöste Raumzeitfragmente, die du gerade vor dir hast.

Inori MisonoDieser Ort ...

Inori MisonoPapa ...

AegiomonEr scheint uns nicht zu hören ...

Kyoko KuremiHast du gerade "Papa" gesagt?

Inori MisonoJa, der mit der Brille ... Das ist mein Vater.

Kyoko KuremiVerstehe ...

Kyoko KuremiDein Nachname ist also "Misono"?

Inori MisonoWas?!

Kyoko KuremiMein Name ist ... Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiMein Vater hat für die Öffentliche Sicherheit gearbeitet. Ab und zu hat er mir von deinem Vater erzählt.

Kyoko KuremiDas da drüben ist mein Vater.

Inori MisonoW-Was du nicht sagst ... Seltsamer Zufall!

Kyoko KuremiHier gibt es nichts mehr für uns. Gehen wir.

Kyoko Kuremi... Ihn auch nur anzusehen pisst mich schon an.

Inori MisonoHm?

Kyoko KuremiFür mich ist er einfach jemand, der mal mein Vater war.

Kyoko KuremiWie auch immer, gehen wir weiter. Wir müssen Parallelmon finden, bevor es zu spät ist.

Alternative Dimension 14 16 Zeilen

Kodai Kuremi"Die hohen Tiere sind dieselben wie früher. Sie halten endlose Besprechungen ab, bei denen nichts herauskommt."

Kodai Kuremi"Es sind immer die Leute vor Ort, die unter ihren missverständlichen Befehlen leiden."

Kosuke Misono"Heh."

Kodai Kuremi"Was ist denn so lustig?"

Kosuke Misono"Wir haben uns wohl auch nicht sehr verändert. Solange ich zurückdenken kann, beschweren wir uns über die hohen Tiere."

Kosuke Misono"Aber jetzt wurdest du befördert. Wenn rauskommt, dass du mit Zivilisten über Interna sprichst, fliegst du raus."

Kodai Kuremi"In dem Fall kannst du mich einfach hier einstellen. Ich wär ein viel besserer Detektiv, als du es je sein könntest."

Inori MisonoDie beiden scheinen sich ja gut zu verstehen.

Kyoko KuremiDieser Gesichtsausdruck ... Ich glaube, so habe ich ihn vor unserer Familie noch nie gesehen.

Inori MisonoKyoko ...?

Kyoko KuremiSieht nicht so aus, als gäbe es hier noch was zu untersuchen. Gehen wir weiter.

Mirei MikaguraHinter einer Akasha-Hintertür befinden sich zahllose vergrabene Raumzeitfragmente.

Mirei MikaguraOffenbar stammen einige dieser Trümmer von Orten und aus Zeiten, die mit euch zu tun haben.

Mirei MikaguraSie ist nicht sehr stark, aber eine Kraft zieht Wesen zurück zu den Raumzeitteilen, von denen sie abgeschnitten wurden.

Mirei MikaguraAls Nebeneffekt verhaltet ihr euch im Grunde genommen wie Magnete, die bestimmte Trümmerteile anziehen.

Mirei MikaguraDas ist wohl der Mechanismus hinter den derzeitigen Phänomenen.

Alternative Dimension 15 10 Zeilen

Lanamon"Ich ... möchte wirklich nicht kämpfen ..."

Lanamon"Nur weil ich als Titan geboren wurde, hat man mich ohne meinen Willen in einen Kampf hineingezogen."

Lanamon"Ich möchte einfach nur ein normales Leben führen. Bitte, du musst mir glauben ..."

Lanamon"..."

Lanamon"Vielen Dank."

Lanamon"Du törichter Mensch. Du wirst als mein Sprungbrett zur Größe dienen!"

Lanamon"Hahahahaha!"

Mirei MikaguraHöchstwahrscheinlich hat einer von euch diese Szene verursacht. Irgendwelche Vermutungen, wer es war?

Inori MisonoDas Digimon ... Ein Titan ... Moment, das kann nicht sein ...

Inori MisonoDer Angriff auf Hauptmann Kuremi, von dem gesprochen wurde ... War es DIESER Vorfall ...?

Alternative Dimension 16 9 Zeilen

Shota Kuroi"Echt jetzt? Wer belästigt mich denn jetzt schon wieder ...?!"

Shota Kuroi"Hey! Ich habe keine Zeit für ..."

Shota Kuroi"W-Wie bitte? Der Hauptmann ist schwer verwundet?!"

Kyoko Kuremi...

BlitzGreymonHaben ... Digimon in deiner Welt Menschen angegriffen?

Kyoko KuremiJa, mein Vater wurde mal ziemlich schwer von ihnen verletzt.

Kyoko KuremiIch war damals noch jung, kann mich aber noch genau daran erinnern.

Kyoko KuremiIch habe ohne Ende geweint. Er lag im Krankenhaus und es war nicht klar, ob er es schaffen würde.

BlitzGreymon...

Alternative Dimension 17 16 Zeilen

HiAndromonDer Hintertürschlüssel wurde verifiziert.

Kodai Kuremi"Ich glaube, ich brauche Physiotherapie. Aber es gibt keine Garantie, dass ich mich wieder richtig bewegen werden kann."

Kodai Kuremi"Der Arzt hat mir empfohlen, mich zur Ruhe zu setzen."

Kosuke Misono"Wenn das alles ist, hast du Glück. Zwischendurch sah es so aus, als würdest du es nicht schaffen."

Kosuke Misono"... Also, was hast du als Nächstes vor?"

Kodai Kuremi"Eigentlich nichts Besonderes ... Ich möchte nur weiterhin für meine Frau und meine Tochter sorgen."

Kosuke Misono"Wie wäre es, Privatdetektiv zu werden? Ich kann dich einigen Kunden vorstellen."

Kosuke Misono"Ich bin kurz davor, mein Geschäft zu schließen. Was du möchtest, kannst du haben."

Kodai Kuremi"Du meinst, du verlässt das Detektivspektakel?"

Kosuke Misono"Ja. Ich finde, dass es Zeit ist, der Ursache meines Verlusts und Leids ein Ende zu setzen."

CresGarurumonDein Vater wurde schwer von einem Digimon verwundet ... So schwer, dass es starke Auswirkungen hatte.

CresGarurumonDaher kann ich mir vorstellen, dass du Digimon aus ganzem Herzen verabscheust ...

Kyoko KuremiJa, es bringt nichts, es verbergen zu wollen.

Kyoko KuremiWenn ich ehrlich bin, mag ich sie gelinde gesagt nicht besonders. Tut mir leid.

Inori MisonoKyoko ... Ich ...

CresGarurumon...

Alternative Dimension 18 5 Zeilen

BlitzGreymonObwohl es Digimon wie diese gibt, die Menschen angreifen ... sind wir ganz bestimmt nicht so.

CresGarurumonMit unseren Partnern haben wir die Welt mehrere Male geret- tet. Das hat zu einer starken Bindung zwischen uns geführt.

Inori MisonoGanz genau. Und es gibt viele Digimon, die gut mit Menschen auskommen.

Kyoko KuremiJa, das stimmt wohl ... Allerdings entsprach das nicht unbedingt meinen Erfahrungen mit ihnen.

Aegiomon...

Alternative Dimension 19 6 Zeilen

Kodai Kuremi"Bist du sicher? Solltest du solche vertraulichen Informationen an Außenstehende weitergeben?"

Shota Kuroi"Ich möchte, dass du zurückkommst, Hauptmann."

Kodai Kuremi"... 'Ehemaliger Hauptmann', und es tut mir leid."

Shota Kuroi"Deine Reha läuft gut, oder? Du scheinst dich wieder richtig bewegen zu können ..."

Kodai Kuremi"Vor acht Jahren habe ich die Entscheidung getroffen, das zu beschützen, was mir wichtig ist."

Kodai Kuremi"Wenn du irgendwann mal eine eigene Familie hast, wirst du das verstehen."

Alternative Dimension 20 16 Zeilen

HiAndromonDer Hintertürschlüssel wurde verifiziert.

Kodai Kuremi"Kuroi haben sie also auch nicht gefunden ..."

Asuna Shiroki"Korrekt. Wir haben leider viele unserer alten Kameraden verloren."

Asuna Shiroki"Einige gerieten in die Explosion über dem Regierungsgebäude, andere starben aufgrund von Anomalien."

Asuna Shiroki"Außerdem gibt es noch viele Vermisste, eines können wir aber mit Sicherheit sagen."

Asuna Shiroki"Jeder von ihnen hat alles getan, was er konnte, um seine Mission zu erfüllen."

Asuna Shiroki"Ich kann nicht nur tatenlos rumsitzen. Dr. Simmons und ich gehen zurück zur Ermittlungsabteilung für Anomalien."

Asuna Shiroki"Die Öffentliche Sicherheit ist kaum noch einsatzfähig, aber irgendwer muss etwas unternehmen ..."

Asuna Shiroki"Herr Kuremi ... Äh, Hauptmann Kuremi ..."

Asuna Shiroki"... Was hast du vor?"

Kodai Kuremi"..."

AegiomonDas ist also die Welt, in der du lebst ... Ich kann verstehen, warum du Digimon so sehr hasst.

AegiomonAber eine Sache ist mir nicht klar ...

AegiomonDeine Augen, wenn du deinen Vater ansiehst ... Die sind so furchteinflößend.

AegiomonSie sind sogar noch furchteinflößender als wenn du die Digimon ansiehst, die du so sehr hasst.

Kyoko Kuremi...

Alternative Dimension 21 17 Zeilen

Kyoko Kuremi"Du ... gehst also wirklich?"

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Mama hat geweint. Ich kann nicht glauben, dass du gerade jetzt an so einen gefährlichen Ort zurückkehrst."

Kyoko Kuremi"Die Leute haben bereits aufgegeben. Für die Welt ist es nur noch eine Frage der Zeit."

Kyoko Kuremi"Deswegen möchte sie ihre letzten Tage mit ihrer Familie verbringen und ich sehe das genauso."

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Aber warum ...? Warum ...?"

Inori MisonoKyoko ...

Kyoko KuremiWie schon gesagt, er "war mein Vater".

Kyoko KuremiIch kann mir vorstellen, dass er auch an diesen Ort geschickt wurde.

Kyoko KuremiWie ich hörte, wollte er sich Parallelmon entgegenstellen, als es in Shinjuku wütete.

Kyoko KuremiDanach verschwand er.

CresGarurumonEr wollte sich Parallelmon entgegenstellen? Dann ist er auf jeden Fall tapfer.

Kyoko KuremiDu meinst wohl "töricht". Bei einem solchen Gegner haben Menschen keine Chance.

Kyoko KuremiEr hatte wahrscheinlich schon vergessen, wie schwer ihn ein Digimon verwundet hatte ...

Kyoko KuremiVergessen, wie seine Tochter im Krankenhaus um ihn weinte ...

Kyoko KuremiWenn ich nur daran denke, werde ich wütend.

Alternative Dimension 22 14 Zeilen

CresGarurumonHey ... Sieh mal!

BlitzGreymonWir haben endlich eins gefunden! Dieses Digimon gehört zu unseren Freunden!

BlitzGreymonOmnimon Zwart!

Omnimon Zwart DefeatUngh ...

Kodai KuremiNgh ...!

Kodai KuremiTs ...!

Omnimon Zwart DefeatGaaagh!

Omnimon Zwart DefeatGraaaaagh!

Kodai KuremiKyoko!

Kodai KuremiWas machst du hier?!

Kyoko KuremiIch kann gehen, wohin ich möchte!

Kyoko KuremiWir sind nicht mehr Vater und Tochter, also muss ich mich vor dir nicht rechtfertigen!

Kodai KuremiUrk!

Kodai KuremiHrnh!

Alternative Dimension 23 5 Zeilen

CresGarurumonOmnimon Zwart! Was ist los mit dir?! Weißt du nicht, wer wir sind?!

BlitzGreymonIrgendwas an ihm ist anders ... Was könnte hier vorgefallen sein?!

Kodai KuremiDu entkommst mir nicht!

Kodai KuremiDu darfst diesen Ort unter keinen Umständen verlassen. Das ist ein Befehl, verstanden?!

Kyoko KuremiEin Befehl? Seit wann nehmen wir Befehle von ihm an?!

Alternative Dimension 24 9 Zeilen

Kodai Kuremi"Was ist das ...?"

Dr. Simmons"Man könnte es wohl eine 'Anti-Phasenelektronen-Lebensform- Waffe' nennen."

Dr. Simmons"Wir haben es geschafft, sie zu miniaturisieren."

Kodai Kuremi"Beeindruckend."

Dr. Simmons"Es ist jetzt mehr als acht Jahre her ..."

Dr. Simmons"... dass ich ein Gerät in den Händen hatte, das ein noch größeres Genie als ich erfunden hatte."

Dr. Simmons"Es hatte die Form einer Waffe. Der Besitzer war {gender(ein Agent/eine Agentin)} aus einem unbekannten Land ..."

Dr. Simmons"Damals verstand ich so gut wie gar nichts, aber ich setzte die Analyse der heimlich kopierten Daten fort."

Dr. Simmons"Ich muss {gender(diesem Agenten/dieser Agentin)} danken. Oder zumindest würde ich das, wenn ich wüsste, wo ich suchen muss."

Alternative Dimension 25 7 Zeilen

AegiomonDieses schwarze Digimon ist eines eurer Freunde, oder?

CresGarurumonJa, aber irgendwas stimmt nicht ... Es sieht auch leicht anders aus als das Digimon, das wir kennen.

CresGarurumonMöglicherweise ist es durchgedreht, nachdem es gesehen hat, wie sein Partner in Gefahr ist!

BlitzGreymonSein Partner ist wahrscheinlich auch in einer dieser Blasen gefangen.

BlitzGreymonImmerhin war Omnimon Zwart sein Partner wichtiger als alles andere ... Wahrscheinlich ist es außer sich vor Wut!

CresGarurumonEs sieht düster aus. Es ist viel zu viel Zeit vergangen. Ich hoffe nur, dass mit unseren Partnern alles in Ordnung ist.

AegiomonWir sollten uns beeilen!

Alternative Dimension 26 4 Zeilen

Kodai Kuremi"... Parallelmon?"

Asuna Shiroki"Ganz genau. Ein feindseliges Digimon, das wir bislang kaum in den Griff bekommen haben."

Asuna Shiroki"Dr. Simmons hat eine Theorie, dass es sich frei durch die Raumzeit bewegen kann."

Kodai Kuremi"Verstehe ... Dann müssen wir schnellstmöglich aktiv werden."

Alternative Dimension 27 14 Zeilen

Dr. Simmons"Operation Parallelmons Vernichtung, hm. Klingt für mich eher nach einer Selbstmordmission."

Kodai Kuremi"Ich habe die von dir hergestellte Waffe. Sie dürfte mir zumindest eine geringe Chance verschaffen."

Dr. Simmons"Hast du deiner Familie von diesem Plan erzählt?"

Kodai Kuremi"Nein ... noch nicht."

Kodai Kuremi"Wenn ich nicht lebend zurückkomme, möchte ich, dass du ihnen sagst, was genau passiert ist."

Dr. Simmons"..."

Dr. Simmons"Die Wartung ist abgeschlossen."

Dr. Simmons"Ich habe auch eine neue Funktion eingebaut."

Dr. Simmons"Die 'Betäubungskugeln' fügen Digimon keinen Schaden zu, sondern beruhigen sie vorübergehend."

Kodai Kuremi"Was bringt uns das?"

Dr. Simmons"Ich bin ... eine Idealistin."

Dr. Simmons"Obwohl die Welt so geworden ist, glaube ich, dass Menschen und Digimon zusammenleben können."

Dr. Simmons"Zum Beispiel zeigen Digimon Fürsorge und Rücksicht gegen- über ihren Verbündeten. Für sie sind sie wie eine Familie."

Dr. Simmons"Wie unterscheidet sich das von uns?"

Alternative Dimension 28 3 Zeilen

AegiomonSchläft es ...?

Kyoko KuremiMoment ... Sag nicht, dass ER das getan hat ...? Was um alles in der Welt hat er vor?

Kyoko KuremiMann, es ist doch immer so! Er sagt uns nie etwas, also warten wir immer nur nervös ...!

Alternative Dimension 29 10 Zeilen

Kodai KuremiHatte ich dir nicht gesagt, dass du an Ort und Stelle bleiben sollst?

Kyoko KuremiGlaubst du wirklich, du wärst in der Position, mir Befehle zu erteilen?

Kyoko KuremiIch erinnere mich daran, wie du Mamas und meine Aussagen ständig ignoriert hast.

Kyoko KuremiUnd was willst du auf dich allein gestellt erreichen? Deine Angriffe haben im Grunde genommen keine Auswirkung.

Inori MisonoVielleicht hat er überhaupt nicht vor, es zu verletzen.

Inori MisonoEr benutzt diese Betäubungskugeln, die sie erwähnt haben.

Kyoko Kuremi...!

BlitzGreymonJa, da könntest du recht haben ... Dieser Mensch versucht, unseren Freunden unter die Arme zu greifen.

CresGarurumonDann können wir nicht einfach tatenlos zusehen ...! Wir müssen diesem Mann helfen!

AegiomonJa, auf geht's! Wir können alle zusammenarbeiten!

Alternative Dimension 30 9 Zeilen

Omnimon Zwart DefeatNgh!

BlitzGreymonWerd doch vernünftig! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für Kämpfe untereinander!

Omnimon Zwart DefeatMein Partner ... Mein geschätzter ... Begleiter ...

Omnimon Zwart DefeatGebt mir sofort meinen Partner zurück ...!

CresGarurumonDas bringt nichts ... Es hört nicht zu!

Omnimon Zwart DefeatGrrraaagh!

Omnimon Alter-BGWAAAAAGH!

Kyoko KuremiHm ...?!

Kodai KuremiHngh!

Alternative Dimension 31 15 Zeilen

Kodai KuremiGAAAGH!

Kyoko KuremiW-Was?!

Kodai KuremiNgh ...!

Kyoko KuremiWas hast du vor ...?!

Kyoko KuremiDu benutzt Betäubungskugeln ... Willst du dich UMBRINGEN?!

Kodai KuremiDigimon haben auch Familien ... Wenn ich mir das vorstelle, kann ich ihnen einfach nicht wehtun ...

Kodai KuremiDu wirst es verstehen, sobald du eigene Kinder hast.

Kyoko KuremiD-Du Idiot!

BlitzGreymonDu warst bereit, dich für uns in ernste Gefahr zu begeben ...

BlitzGreymonHasst du Digimon nicht? Selbst nachdem sie deine Welt auf diese Weise zerstört haben ...?

Kodai KuremiKyoko ...

Kodai KuremiIhr seid mit meiner Tochter hergekommen ... Allein das reicht mir als Antwort.

CresGarurumonVerstehe ... Danke!

CresGarurumonDein Mut und Mitgefühl erinnern uns daran, was unsere eigenen Partner uns zeigen.

BlitzGreymonJa ... Solang es Leute wie dich gibt, bin ich mir sicher, dass Digimon und Menschen zusammen existieren können.

Alternative Dimension 32 4 Zeilen

BlitzGreymonWir müssen alles tun ... um an dein Engagement heranzureichen!

BlitzGreymon & CresGarurumonGRAAAAAAAAAAGH!

Omnimon Alter-BA-Argh!

Omnimon Alter-SIch WERDE dich noch zur Vernunft bringen! Na los! Ziehen wir's durch!

Alternative Dimension 33 12 Zeilen

Omnimon Alter-SImmer noch kein Glück?!

Kodai KuremiBenutz das hier ...!

Omnimon Alter-BUAAAGH! G-Gragh ...

Omnimon Alter-BUrgh ...

Omnimon Alter-B...

Omnimon Alter-BWas ... habe ich ...?

Omnimon Alter-BIch muss mich für meine Taten entschuldigen.

Omnimon Alter-BMeinetwegen ist dieser Mensch ...

Kodai KuremiMach dir deswegen keine Sorgen. Für das alles ist Parallelmon verantwortlich.

Kyoko KuremiWenn er dir sagt, dass du dir keine Sorgen machen musst, hat das auch Hand und Fuß.

Kyoko KuremiAllerdings muss er behandelt werden ... Wir müssen Parallelmon besiegen und schnell nach Hause.

AegiomonFinde ich auch. Los geht's!

Alternative Dimension 34 22 Zeilen

Inori MisonoWarum sie wohl leuchten ...?

Omnimon Alter-SMoment ... Ich höre etwas in ihrem Innern!

Omnimon Alter-SDas sind die Stimmen unserer Partner!

Omnimon Alter-BHier sind sie also!

Omnimon Alter-BHaltet durch! Ich hole euch raus!

Omnimon Alter-BNgh ...!

Omnimon Alter-SDas bringt nichts ...!

Omnimon Alter-BIhre Stimmen werden schwächer! Uns läuft die Zeit davon!

Kyoko KuremiIhr dürft nicht aufgeben! Wir helfen euch, sie zu retten!

Omnimon Alter-SBist ... du sicher? Ich dachte, du hasst Digimon ...

Omnimon Alter-BUnd vor allem habe ich ... deinen Vater verletzt.

Kyoko KuremiDarüber ... musst du dir wirklich keine Gedanken machen.

Kyoko KuremiAls Kind habe ich immerzu geweint ... Aber mittlerweile habe ich mich geändert.

Kyoko KuremiJetzt möchte ich glauben, dass zwischen Menschen und Digimon Bande der Freundschaft entstehen können.

Inori MisonoKyoko ...

Kyoko KuremiMein Vater hat die Digimon nicht aufgegeben ...

Kyoko Kuremi... Also dürft ihr auch nicht aufgeben. Ihr müsst euren Partnern helfen.

Omnimon Alter-SNa gut.

Omnimon Alter-SDanke, dass du an Digimon glaubst ... Dass du an uns glaubst.

Omnimon Alter-BWir werden alles tun, um an dein Mitgefühl heranzureichen!

Omnimon Alter-BUm diese Blasen zu zerstören, müssen wir wohl zuerst Parallelmon besiegen.

Omnimon Alter-BBitte ... Bleibt sicher, bis wir wiederkommen!

Alternative Dimension 35 11 Zeilen

Inori MisonoI-Ist mit ihm alles in Ordnung?

Kyoko KuremiEr ist nur bewusstlos geworden ... Aber er muss schnellstmöglich behandelt werden.

Kyoko KuremiAb jetzt überlasse ich das euch.

Kyoko KuremiIn der Zwischenzeit warte ich hier ... Ich kann Papa nicht von der Seite weichen.

Inori MisonoWir verstehen.

Inori MisonoHihi ...

Kyoko KuremiWas ist denn so lustig?

Inori MisonoIch glaube, du hast ihn zum ersten Mal in meinem Beisein "Papa" genannt.

Kyoko KuremiE-Egal! Ihr müsst los!

Inori Misono... Okay.

AegiomonWir werden Parallelmon besiegen! Und dann können wir alle in unsere ursprünglichen Welten zurückkehren!

Alternative Dimension 36 9 Zeilen

AegiomonDa! Das ist Parallelmon!

ParallelmonWarum versucht ihr mich aufzuhalten?

ParallelmonWiderstand ist zwecklos.

ParallelmonIch kann in die Zukunft sehen. Niemand wird über das Schicksal triumphieren!

AegiomonWenn es in die Zukunft sehen kann, heißt das, es kennt bereits den Ausgang dieses Kampfs ...?

AegiomonDann wird es sich niemals einem hoffnungslosen Kampf stellen, nicht wahr?

Omnimon Alter-SAh, jetzt verstehe ich es. Falls wir es schaffen, dieses Wesen zu besiegen, das in die Zukunft sehen kann ...

Omnimon Alter-B... dann wäre das der unumstößliche Beweis, dass die Zukunft nicht in Stein gemeißelt ist!

AegiomonAuf geht's! Wir werden alle in unsere eigenen Welten zurückzukehren!

Alternative Dimension 37 9 Zeilen

ParallelmonDas wird euch teuer zu stehen kommen ...

ParallelmonIch existiere in zahllosen Welten ... Ich bin unendlich ...

AegiomonWir haben es geschafft!

Inori MisonoBoah!

Mirei MikaguraDiese Akasha-Hintertür wird instabil, nachdem ihr Hüter besiegt wurde.

Mirei MikaguraWenn ihr nicht schnell verschwindet, könntet ihr an irgendeine abgelegene Stelle der Raumzeit geworfen werden.

Omnimon Alter-SWas ist aus den Blasen geworden?

Omnimon Alter-BWir müssen uns beeilen und unsere Partner retten!

AegiomonGehen wir schnell zurück!

Alternative Dimension 38 17 Zeilen

Omnimon Alter-SIch kann noch immer ihre Stimmen hören ... Es geht ihnen gut!

Omnimon Alter-BSie sagen uns, dass wir sie in unserer ursprünglichen Welt treffen sollen!

Omnimon Alter-SAnscheinend sind wir die Nächsten.

Omnimon Alter-BWir sind euch zu Dank verpflichtet.

Inori MisonoNein, wir sollten diejenigen sein, die euch danken!

AegiomonOhne euch wären wir niemals imstande gewesen, Parallelmon zu besiegen.

Omnimon Alter-SWir werden euch nie vergessen!

Omnimon Alter-BEines Tages werden wir uns dafür erkenntlich zeigen!

AegiomonSie sind fort ...

AegiomonHm ...?

AegiomonIch schätze, als Nächstes sind wir dran.

Inori MisonoMoment ... Spieler leuchtet nicht.

AegiomonHeißt das, dass wir aus unterschiedlichen Welten stammen ...?

AegiomonOb {gender (der/die)} Spieler in unserer Welt wohl weiß, was hier passiert ist ...?

Inori MisonoLass uns {gender(unserem/unserer)} Spieler sagen, dass Spieler aus einer anderen Welt auch ein toller Mensch ist.

Inori MisonoDas solltest du auch unseren Versionen in deiner Welt erzählen. Sag ihnen, wie großartig wir drei zusammen waren!

AegiomonIch weiß nicht so recht, aber auf jeden Fall ... bis später, Spieler aus einer anderen Welt!

Alternative Dimension 39 8 Zeilen

Kyoko KuremiDas ist dann wohl ein Abschied. Danke noch mal für deine Hilfe.

Kyoko KuremiDie Zukunft, in die wir zurückkehren, ist zwar trostlos, aber ich werde versuchen, sie zu etwas Besserem zu machen.

Kyoko KuremiDas hat mich die Beobachtung meines Vaters hier gelehrt.

Kyoko KuremiIch wünsche dir auch viel Glück.

Kyoko KuremiUnd solltest du meiner Version in deiner Welt begegnen, sag ihr, dass sie sich nicht mit ihrem Vater streiten soll.

Kyoko KuremiNatürlich nur, falls es möglich ist. Bis dahin werde ich für Frieden in deiner Welt beten.

Kyoko KuremiDas Schicksal ist veränderbar. Ich bin mir sicher, dass du es bewerkstelligen kannst.

Kyoko KuremiIch überlasse die Zukunft dir.

Alternative Dimension 40 6 Zeilen

Mirei MikaguraDiese Akasha-Hintertür wurde vom Rest der Raumzeit abgeschnitten.

Mirei MikaguraSie dürfte nicht mehr als Durchgang funktionieren, daher ist die Bedrohung der Gesetze der Realität nun vorbei.

Mirei MikaguraAber Parallelmon kann sich durch die Raumzeit bewegen.

Mirei MikaguraDaher könnte ein in einer anderen Zeitlinie geborenes Parallelmon möglicherweise erneut Ärger machen.

Mirei MikaguraBis dahin solltest du dich ausruhen. Du wirst dann wieder einiges zu tun bekommen.

Mirei MikaguraAber jetzt heißt es erst mal: Gut gemacht!

Alternative Dimension 41 2 Zeilen

Kyoko KuremiNoch mehr ...?!

Kyoko KuremiNicht schon wieder!

Alternative Dimension 42 2 Zeilen

Mirei Mikagura... Wach auf.

Mirei MikaguraNimm die Ermittlung wieder auf, sobald du bereit bist. Ich glaube an dich.

Alternative Dimension 45 6 Zeilen

BlitzGreymonIch spüre eine Präsenz hinter der Tür. Das sollte unser Verbündeter Omnimon Zwart sein.

Kyoko KuremiDann muss du-weißt-schon-wer da vorne sein. Ich hoffe, es geht ihm gut. Moment, warum mach ich mir so viele Sorgen?!

Kyoko KuremiIch sollte ihm eher die Meinung geigen! Komm schon, gehen wir durch die Tür. Bist du bereit?

Kyoko KuremiGehen wir durch die Tür. Bist du bereit?

Ich bin bereit.

Ich brauch noch ein bisschen.

Alternative Dimension 46 4 Zeilen

Kyoko Kuremi... Ich bin froh, dass wir ihm gefolgt sind. Ich konnte mich an Gefühle erinnern, die ich längst vergessen hatte.

Kyoko KuremiSo fühlt es sich also an, jemandem zu trauen und mit ihm verbunden zu sein ... Das ist gar nicht mal so schlecht.

Kyoko KuremiNachdem ich euch getroffen habe, möchte ich auch an die Bindung zwischen Menschen und Digimon glauben!

Kyoko KuremiIch warte hier. Ich kann ihn nicht zurücklassen ... Ich kann meinem Papa nicht von der Seite weichen.

Alternative Dimension 47 1 Zeile

Kyoko KuremiEs schläft tief und fest ..

Alternative Dimension 49 1 Zeile

Kyoko KuremiDas nimmt kein Ende! Wir sollten diesen Ort verlassen und uns neu aufstellen.

Alternative Dimension 51 1 Zeile

Kyoko KuremiHier, ich möchte, dass du das für mich nimmst. Ich hoffe, es erweist sich als nützlich ...

Alternative Dimension 52 1 Zeile

CresGarurumonWir dürfen hier keine Zeit vergeuden. Wenn wir uns nicht beeilen, werden unsere Partner von Parallelmon absorbiert.

Alternative Dimension 53 2 Zeilen

BlitzGreymonSieht so aus, als würden sie gleich angreifen ... Steckt Parallelmon dahinter?

BlitzGreymonDas dauert zu lange ...! Wir müssen Parallelmon erreichen, bevor unsere Partner absorbiert werden!

Alternative Dimension 54 3 Zeilen

AegiomonDieser Kampf wird hart. Bist du bereit?

Ja, machen wir Parallelmon fertig!

Ich brauche noch etwas mehr Zeit.