Additional Digimon & Episode Pack 1: Alternate Dimension

Digimon (7)

BlitzGreymonVírusCresGarurumonDadosOmnimon Alter-SVírusOmnimon Zwart DefeatVírusOmnimon Alter-BVírusMirageGaogamonDadosGoldramonVacina

Missões (1)

Dimensão alternativa

Itens (3)

Kyoko's Goggles (Spare)Ampola de SaídaRef. Desp. de Talento EX: 01

Habilidades (10)

EletricidadeCanhão de PlasmaFísicoPoder 95Golpes 1SP 210Prec. 100%1 inimigo

Proteção ElétricaSuporteSP 70Prec. 100%Cada aliado[Alvo: Todos os aliados] Concede 100% de chance de 20% de redução aos danos Físico e Mágico recebidos em 2 turnos. Concede 100% de chance de aplicar Resistência a Eletricidade por 2 turnos.

AçoCiclone da FeraFísicoPoder 90Golpes 1SP 200Prec. 100%1 inimigo

GeloFúria: Presa da Lua GélidaFísicoPoder 70Golpes 1SP 320Prec. 100%Cada inimigo

LuzEspada SupremaFísicoPoder 100Golpes 1SP 260Prec. 100%1 inimigo

EletricidadeCanhão TranscendenteFísicoPoder 100Golpes 1SP 260Prec. 100%1 inimigo

TrevasEspada TranscendenteFísicoPoder 95Golpes 1SP 265Prec. 100%1 inimigo

TrevasCanhão SupremoMágicoPoder 95Golpes 1SP 265Prec. 100%1 inimigo

TrevasEspada SupremaFísicoPoder 100Golpes 1SP 240Prec. 90%1 inimigo

EletricidadeCanhão TranscendenteFísicoPoder 100Golpes 1SP 240Prec. 90%1 inimigo

Áreas (14)

Canal Subterrâneo de Shinjuku: Nível SubterrâneoEdifício do Governo Metropolitano de Tóquio: EntradaEdifício do Governo Metropolitano de Tóquio: 36ºA Torre NorteCorredor CircularHigashi-Shinjuku: Praça da VisãoHigashi-Shinjuku: Intersecção Koshu-KaidoShinjuku: Kabukicho, Praça do TeatroEstação de Shinjuku: Portão LesteMuralha da EsperançaEdifício do Governo Metropolitano de Tóquio: ExteriorParque de Shinjuku: Praça CachoeiraBase Subterrânea das Forças Especiais: PórticoAldeia da RebeliãoAgência de Detetives Misono

Personagens (22)

Kyoko Kuremi120 falasMirei Mikagura42 falasKodai Kuremi42 falasAegiomon39 falasInori Misono37 falasBlitzGreymon33 falasCresGarurumon30 falasOmnimon Alter-B26 falasOmnimon Alter-S18 falasDra. Simmons17 falasOmnimon Zwart Defeat12 falasAsuna Shiroki10 falasParallelmon8 falasKosuke Misono8 falasLanamon7 falas???6 falasShota Kuroi5 falasHiAndromon2 falasGoldramon1 falaMegidramon1 falaMirageGaogamon1 falaBlitzGreymon & CresGarurumon1 fala

Diálogos (60 cenas)

Rumores

Outros lugares 4 1 fala

Kyoko KuremiO que são esses...?

Conversa dos parceiros

Omnimon Alter-S 1 9 falas

Omnimon Alter-SO Mundo Digital é cheio de mistérios.

JogadorDe fato.

Omnimon Alter-SPosso não poder ajudar muito, mas aposto que você solucionará vários deles em sua jornada.

JogadorSim, e você é um deles.

Omnimon Alter-SEu não sou nada no enorme escopo do Mundo Digital. Você deveria buscar um enigma maior.

JogadorIsso não me incomoda.

Omnimon Alter-STambém não me incomoda. Eu só me importo em continuar como uma força do bem.

JogadorNa verdade, não.

Omnimon Alter-SO conflito entre o bem e o mal é bastante simples. Se esse é o seu foco, então tudo bem para mim.

BlitzGreymon 1 9 falas

BlitzGreymonÉ melhor você não se aproximar demais.

JogadorMas eu quero ficar perto de você.

BlitzGreymonNão subestime meus choques elétricos. Chegue muito perto durante o combate e você não sairá ileso.

JogadorPor quê?

BlitzGreymonPorque você pode sofrer um choque após os meus ataques... mas isso não é uma certeza.

JogadorNão pretendo chegar perto de você.

BlitzGreymonMuito bem. Agora posso lutar sem medo de você ser pego no fogo cruzado.

JogadorEu já estou bem perto.

BlitzGreymonEntão se afaste mais. Não quero eletrocutar você.

CresGarurumon 1 9 falas

CresGarurumonQuando falam de um espadachim dourado, falam de mim.

JogadorEu queria tanto ter uma espada dourada!

CresGarurumonSó isso não garantirá a vitória, e só eu posso usá-la. Faça o que é melhor para você.

JogadorVocê tem um gosto bem extravagante.

CresGarurumonEsta armadura é feita de Cronodigizoite dourado. Dizer que ela é "extravagante" não é adequado.

JogadorIsso é legal demais!

CresGarurumonAcredito que você poderá ver minha perícia com a lâmina. Mas espero estar errado.

JogadorVocê brilha tanto, preciso de óculos escuros.

CresGarurumonÉ quem eu sou. Observe meu visual glorioso dourado reluzente!

Omnimon Zwart Defeat 1 9 falas

Omnimon Zwart DefeatVocê... não deveria se aproximar tanto.

JogadorMas eu quero ficar perto de você.

Omnimon Zwart DefeatEu suspeito que até você sabe o que aconteceria se fizesse isso...

JogadorEu não me aproximaria, nem se você quisesse.

Omnimon Zwart DefeatUma sábia decisão. Pois é a reação normal daqueles que conhecem minha verdadeira natureza.

JogadorO que aconteceria?

Omnimon Zwart DefeatDigamos que nossa relação chegaria a uma situação crítica.

JogadorMas você é meu amigo.

Omnimon Zwart DefeatMesmo assim, não esqueça que sou um monstro em meu âmago. Ouça o meu aviso.

Omnimon Alter-B 1 9 falas

Omnimon Alter-BEu me conheço melhor que qualquer um.

JogadorEntão, quem é o senhor?

Omnimon Alter-BNão responderei esta pergunta. Não me teste, criança humana.

JogadorComo você ficou preto?

Omnimon Alter-BEu já estava assim antes de perceber. Eu também gostaria de saber o que aconteceu.

JogadorAté mesmo a parte de você que fica fora de controle?

Omnimon Alter-BNão sei bem do que você está falando, mas não meta o nariz onde não deve.

JogadorEu quero saber mais sobre você.

Omnimon Alter-BIsso não é necessário, mas vou lembrar de você.

DLC

Dimensão alternativa 1 6 falas

Mirei MikaguraEsse é um espaço extradimensional criado por certo Digimon. Chama-se o "Fundo Akáshico".

Mirei MikaguraVárias perturbações no espaço-tempo foram usadas para ligar o Fundo Akáshico a vários pontos no espaço-tempo.

Mirei MikaguraSua missão é derrotar o Digimon responsável por criar e manter esse Fundo Akáshico.

Mirei MikaguraEnquanto isso, vou usar um recurso no seu dispositivo para te atualizar conforme for necessário. Boa sorte.

Mirei MikaguraOutro Fundo Akáshico! Parece que o mesmo Digimon distorceu as leis naturais do mundo de novo.

Mirei MikaguraVocê vai ter que derrotá-lo, assim como antes.

Dimensão alternativa 2 8 falas

BlitzGreymonO que você fez com os nossos amigos?!

CresGarurumonResponda, Parallelmon!

Parallelmon...

ParallelmonSuma na poeira do espaço-tempo!

BlitzGreymonO-O que você tá fazendo?!

CresGarurumonIsso não é bom!

ParallelmonEstrondo Absorvedor!

CresGarurumonAgh!

Dimensão alternativa 3 6 falas

Mirei MikaguraEra Parallelmon, o Digimon por trás disso tudo. Graças a uma mutação, ele pode viajar pelo espaço-tempo.

Mirei MikaguraParece que ele construiu esse Fundo Akáshico como ninho, que usa para passar de um ponto a outro no espaço-tempo.

Mirei MikaguraEle pode ir ao passado e ao futuro, mas, ao fazê-lo, desestabiliza o mundo.

Mirei MikaguraEntão esse Fundo Akáshico tem que ser destruído para evitar o colapso das leis fundamentais da realidade. Boa sorte!

Mirei MikaguraComo eu temia, Parallelmon criou outro Fundo Akáshico.

Mirei MikaguraEles têm que ser destruídos, como antes. Boa sorte!

Dimensão alternativa 4 10 falas

???O que você acha que são essas coisas feito bolhas? Parecem difíceis de estourar.

???Não acha?

???Espera... Quem é você, exatamente?!

???Ah, entendi... Então está atrás de Parallelmon também, é?

???O raio de luz que o Digimon emite, o "Estrondo Absorvedor"... Eu tomaria cuidado, se fosse você.

???Ele distorce o tecido do espaço-tempo. Foi o que aconteceu comigo. O raio me pegou e eu vim parar aqui.

Kyoko KuremiMeu nome é Kyoko Kuremi, inclusive.

Kyoko KuremiAcho que vamos ter que dar um jeito nesse Parallelmon, se quisermos ter um jeito de voltar ao nosso mundo.

Kyoko KuremiNão é como se tivesse mais alguém aqui... O que você acha de nos unirmos?

Kyoko KuremiPrimeiro, vamos investigar a área.

Dimensão alternativa 5 21 falas

Kyoko KuremiSabe, eu reconheço essa sua roupa... Não é de um anime?

Kyoko KuremiNão entendo muito de anime. Mas, se quiser perguntar sobre ocultismo, aí é comigo mesmo.

Kyoko KuremiSe você gosta de anime, o estado atual do mundo deve ser um pesadelo pra você. Quase não há animes novos hoje em dia...

JogadorComo assim um "pesadelo"?

JogadorEles pararam de produzir novos animes?

JogadorNão é cosplay!

Kyoko KuremiPor que essa surpresa?

Kyoko KuremiTipo, a maioria das cidades mal consegue funcionar. A contagem para o apocalipse basicamente já começou.

Kyoko KuremiA maioria das pessoas desistiu e está só esperando a chegada do fim.

Kyoko KuremiParece que alguns estão até escapando da realidade usando as obras de que mais gostavam quando havia paz...

Kyoko KuremiNão é por isso que você está de cosplay agora mesmo?

Kyoko KuremiAh. Desculpa por isso.

Kyoko KuremiPensei que talvez você estivesse pensando em um programa do passado para se distrair do fim do mundo.

Kyoko KuremiTipo, a maioria das cidades mal consegue funcionar. A contagem para o apocalipse basicamente já começou.

Kyoko KuremiA maioria das pessoas desistiu e está só esperando a chegada do fim.

Kyoko KuremiParece que alguns estão até escapando da realidade usando seus programas favoritos e coisas da época em que o mundo ainda era pacífico...

Kyoko KuremiParece que alguns estão até escapando da realidade usando seus programas favoritos e coisas da época em que o mundo ainda era pacífico...

Mirei MikaguraQue eu saiba, essa mulher vem de um lugar e uma época diferente de você.

Mirei MikaguraEsse tipo de coisa acontece muito quando um Fundo Akáshico fica disponível assim.

Mirei MikaguraAs distorções no tempo e espaço continuarão a se multiplicar até o mundo não conseguir mais manter a forma.

Mirei MikaguraÉ por isso que temos que derrotar Parallelmon.

Dimensão alternativa 6 6 falas

Kyoko KuremiEsses... seres humanos estão presos dentro dessas bolhas?

Kyoko KuremiEu tentei chamá-los, mas ninguém respondeu. Será que estão dormindo? Tem tanta gente...

Kyoko KuremiImagino que seja gente que Parallelmon puxou de seus mundos para cá.

Kyoko KuremiQueria poder ajudar, mas acho que não dá pra abrir as bolhas. O que fazemos?

Kyoko KuremiVamos investigar mais um pouco.

Kyoko KuremiEssa porta não abre.

Dimensão alternativa 7 7 falas

Kyoko KuremiQue lugar é esse? Como chegamos aqui?

Mirei MikaguraUm caminho que liga pontos no tempo e no espaço sem muito jeito... É assim que é um Fundo Akáshico.

Mirei MikaguraAlém dessas portas, passado, presente e futuro se misturam no caos e se juntam de novo, ignorando distâncias físicas.

Mirei MikaguraEntão essa não é necessariamente a mesma Shinjuku que você conhece. É melhor tomar cuidado.

GoldramonAonde você levou todo mundo?! Faça eles voltarem agora! Se não...

MegidramonGraaaaaaaaagh!

Kyoko KuremiMas hein?! Ele parece bem, BEM bravo por algum motivo!

Dimensão alternativa 8 6 falas

MirageGaogamonO que você fez com o meu mestre?!

Kyoko KuremiDo que você está falando?! Eu não sei nada do seu mestre!

AegiomonJogador!

Inori MisonoOlá, Jogador!

Inori MisonoO que estamos fazendo aqui, é? Nós é que devíamos estar perguntando a você!

AegiomonEnfim, viemos ajudar, então vamos ao trabalho para superar isso logo!

Dimensão alternativa 9 13 falas

Inori MisonoO raio de luz daquele Digimon atingiu você também, Jogador?

AegiomonEstávamos andando por Shinjuku quando Digimon apareceram do nada e tentaram atacar Inori!

Mirei MikaguraParece que esses dois são de uma linha temporal diferente da sua também.

Mirei MikaguraAs leis fundamentais da realidade com que sempre contamos estão se desmanchando por causa de Parallelmon. Nada bom.

Inori MisonoQuem é essa pessoa aí?

Kyoko KuremiAlguém que veio parar aqui por causa de Parallelmon também.

Kyoko KuremiTemos que trabalhar juntos para voltar ao nosso mundo original.

Kyoko Kuremi...

Kyoko KuremiPeraí. Esse menino aí... é um Digimon?

AegiomonSim, isso mesmo. Eu sou Aegiomon.

Kyoko Kuremi...

AegiomonD-De novo, não! Eu sabia que tinha algo de estranho nesse lugar!

Kyoko KuremiEles não param de vir! Temos que sair dessa sala e tentar reagrupar.

Dimensão alternativa 10 11 falas

Inori MisonoÉ Shinjuku de novo...

Kyoko KuremiÉ a "antiga" Shinjuku... de uma época em que ainda era pacífica.

Inori MisonoComo assim "antiga"? E ela costumava ser pacífica?

Mirei MikaguraFoi o incidente que você chama de Inferno de Shinjuku que alavancou a ascensão de Parallelmon.

Mirei MikaguraLevou a várias perturbações no espaço-tempo que Parallelmon aproveitou para ficar mais forte.

Mirei MikaguraAcho que essa Kyoko Kuremi vem de um futuro em que essas perturbações são normais, um mundo pós-Inferno de Shinjuku.

Kyoko KuremiEntendi... Então, viemos de linhas do tempo diferentes...

Kyoko KuremiConsiderando o poder de Parallelmon, é uma possibilidade.

Kyoko KuremiQuero voltar ao meu mundo original. Tem gente à minha espera lá...

Inori MisonoEstou tendo dificuldades em entender isso tudo, mas sei como é querer voltar para casa!

AegiomonEntão vamos todos colaborar e encontrar esse Digimon que chamam de Parallelmon!

Dimensão alternativa 11 20 falas

BlitzGreymonDevolvam os nossos amigos!

CresGarurumonIsso, e pra já!

Inori MisonoN-Não fazemos ideia do que é que vocês estão falando!

AegiomonPeraí! Calma, escuta a gente!

BlitzGreymonEspere... o quê? O que você disse?

AegiomonAté que enfim... um digimon com quem dá pra conversar.

CresGarurumonVocês também foram vítimas de Parallelmon? Perdão. Parece que podemos ter julgado rápido demais.

BlitzGreymonTalvez seja por estarmos separados dos nossos parceiros, mas não estamos conseguindo pensar direito.

CresGarurumonPresos nessas bolhas estão os humanos que foram sequestrados por Parallelmon.

CresGarurumonAs bolhas são meio que órgãos digestivos para Parallelmon. Elas vão convertendo o que tem dentro em energia.

BlitzGreymonParece que elas miram em quem tem um parceiro Digimon. Imagino que esses humanos devam ter muito poder...

Inori MisonoEntão foi isso o que aconteceu com seus parceiros?

BlitzGreymonMas não estou vendo eles por aqui. Devem estar presos em bolhas em algum outro lugar.

AegiomonNão é fácil quebrar essas bolhas, então acho que vamos ter que neutralizar Parallelmon antes de resgatar o pessoal.

BlitzGreymonVão ajudar a gente?

AegiomonClaro! Não podemos deixar essas pessoas assim. Além do mais, a gente também quer dar um jeito nesse Parallelmon.

Inori MisonoÉ como dizem: "A união faz a força", né?

Kyoko KuremiAcho que é...

CresGarurumonValeu... Agradecemos muito!

AegiomonVamos nos apressar. Sabe-se lá o que vai acontecer aos prisioneiros se demorarmos demais.

Dimensão alternativa 12 7 falas

BlitzGreymonDroga! Sou tão inútil assim...

AegiomonHã, como assim? Nós derrotamos o inimigo, não foi?

CresGarurumonA gente geralmente é bem mais forte!

CresGarurumonDeve ser porque nossos parceiros não estão com a gente...

AegiomonEntendo a preocupação com os parceiros. Duvido que eu fosse ser muito forte também, se a Inori não estivesse aqui.

BlitzGreymonNossos parceiros têm um destino especial. Eles cooperam com a gente, os Digimon parceiros, para proteger o mundo.

BlitzGreymonJá encaramos várias crises, mas eu nunca imaginei que algo assim pudesse acontecer!

Dimensão alternativa 13 20 falas

Kyoko KuremiAqui deve ser... Shinjuku em uma época de paz.

Mirei MikaguraOs Fundos Akáshicos usam perturbações no espaço-tempo para abrir portas para diferentes momentos no tempo e espaço.

Mirei MikaguraIsso cria fragmentos isolados de espaço-tempo chamados
"detritos Akáshicos", isso que estamos vendo agora.

Inori MisonoEsse lugar...

Inori MisonoPai...

AegiomonAcho que ele não consegue ouvir a gente.

Kyoko KuremiVocê disse "pai"?

Inori MisonoSim, esse de óculos... é o meu pai.

Kyoko KuremiEntendi...

Kyoko KuremiEntão o seu sobrenome é "Misono"?

Inori MisonoO quê?!

Kyoko KuremiMeu nome é... Kyoko Kuremi.

Kyoko KuremiMeu pai trabalhava na segurança pública. Ele falava do seu pai, às vezes.

Kyoko KuremiAquele ali é o meu pai.

Inori MisonoN-Não me diga... Que coincidência!

Kyoko KuremiNão tem mais nada para nós aqui. Vamos.

Kyoko KuremiSempre que eu o vejo, sinto a raiva borbulhando em mim.

Inori MisonoHã?

Kyoko KuremiNa minha cabeça, eu digo que ele "era" o meu pai...

Kyoko KuremiEnfim, vamos logo. Temos que achar Parallelmon antes que seja tarde demais.

Dimensão alternativa 14 16 falas

Kodai Kuremi"O alto escalão é o mesmo de quando você estava lá. É só um monte de reuniões, sem conclusões nem resultados."

Kodai Kuremi"É sempre o pessoal na linha de frente que sofre com as ordens ambíguas deles."

Kosuke Misono"Heh."

Kodai Kuremi"Qual é a graça?"

Kosuke Misono"Acho que não mudamos muito também. Sempre reclamamos do alto escalão, desde que eu me conheço por gente."

Kosuke Misono"Mas agora você tem uma posição a manter. Se vazar que você anda discutindo assuntos internos, é rua."

Kodai Kuremi"Bem, nesse caso, pode me contratar aqui. Eu seria melhor como detetive do que você jamais seria."

Inori MisonoEsses dois parecem estar se dando bem.

Kyoko KuremiEssa expressão... Acho que eu nunca vi ele assim na frente da nossa família.

Inori MisonoKyoko...?

Kyoko KuremiParece que não tem muita coisa a investigar por aqui. Vamos em frente.

Mirei MikaguraExistem inúmeros fragmentos de espaço-tempo escondidos em um Fundo Akáshico.

Mirei MikaguraAo que parece, pedaços desses detritos foram captados de momentos e locais relacionados a você.

Mirei MikaguraEmbora não seja muito forte, uma força puxa seres de volta aos pedaços de espaço-tempo de que saíram.

Mirei MikaguraComo efeito colateral, vocês servem como ímãs, puxando fragmentos específicos.

Mirei MikaguraImagino que seja o mecanismo que causou os fenômenos que vocês estão vendo agora.

Dimensão alternativa 15 10 falas

Lanamon"Eu não... quero lutar..."

Lanamon"Só porque nasci Titã, me obrigaram a lutar em uma guerra que eu nunca desejei."

Lanamon"Eu só quero uma vida normal. Por favor, vocês têm que acreditar em mim..."

Lanamon"..."

Lanamon"Obrigado."

Lanamon"Que idiota. Você vai servir como um degrau para eu me alçar à grandeza!"

Lanamon"Hahahahaha!"

Mirei MikaguraÉ mais provável que um de vocês tenha atraído essa cena. Fazem ideia de quem?

Inori MisonoAquele Digimon... Um Titã... Espera. Não pode ser...

Inori MisonoO tal ataque ao Capitão Kuremi... Será que é AQUELE incidente...?

Dimensão alternativa 16 9 falas

Shota Kuroi"Quem é que está me incomodando agora?!"

Shota Kuroi"Ei! Não tenho tempo para..."

Shota Kuroi"O-O que você falou?! O capitão foi ferido gravemente?!"

Kyoko Kuremi...

BlitzGreymonSerá que... Digimon atacou humanos em seu mundo?

Kyoko KuremiSim, pode-se dizer que sim. Meu pai se feriu gravemente, certa vez.

Kyoko KuremiEu era jovem na época, mas me lembro bem.

Kyoko KuremiEu chorei sem parar. Levaram meu pai ao hospital, e ninguém sabia se ele ia sobreviver.

BlitzGreymon...

Dimensão alternativa 17 16 falas

HiAndromonChave dos Fundos verificada.

Kodai Kuremi"Disseram que vou precisar de fisioterapia. Mas, mesmo assim, não se sabe ainda se vou recuperar toda a mobilidade."

Kodai Kuremi"O médico já recomendou minha aposentadoria."

Kosuke Misono"Bem, se é isso, você está com sorte. Teve um momento em que não pareceu que você ia sobreviver."

Kosuke Misono"E aí... O que você pretende agora?"

Kodai Kuremi"Não tenho planos... Só quero botar a comida na mesa para a minha esposa e filha."

Kosuke Misono"Que tal virar investigador particular? Posso te apresentar a uns clientes."

Kosuke Misono"Eu estou para sair do ramo. Você pode ficar com o que quiser."

Kodai Kuremi"Então vai largar a vida de investigador?"

Kosuke Misono"Pois é. Chegou a hora de eu botar um fim na causa de toda a minha perda e sofrimento.

CresGarurumonSeu pai foi ferido gravemente por um Digimon, a ponto de repercutir pela vida dele.

CresGarurumonEntão, imagino que você deva detestar digimon com todo o coração...

Kyoko KuremiÉ, não tem por que esconder.

Kyoko KuremiSinceramente, eu não gosto muito deles, por assim dizer. Sinto muito.

Inori MisonoKyoko... Eu...

CresGarurumon...

Dimensão alternativa 18 5 falas

BlitzGreymonEmbora existam Digimon que atacam humanos, como aqueles que vimos agora há pouco... nós certamente não somos assim.

CresGarurumonJunto dos nossos parceiros, salvamos o mundo várias vezes. Os elos poderosos que isso formou entre nós ainda persistem.

Inori MisonoÉ isso aí. E tem vários Digimon que se dão bem com humanos.

Kyoko KuremiÉ, imagino... Embora essa não tenha sido a minha experiência com eles.

Aegiomon...

Dimensão alternativa 19 6 falas

Kodai Kuremi"Tem certeza? Será que é bom dividir esse tipo de informação confidencial com alguém de fora?"

Shota Kuroi"Eu quero que você volte, capitão."

Kodai Kuremi"É... 'ex-capitão', e me desculpe."

Shota Kuroi"Sua reabilitação está indo bem, certo? Você parece estar se movimentando muito bem."

Kodai Kuremi"Oito anos atrás, eu decidi proteger o que é importante pra mim."

Kodai Kuremi"Você vai entender, quando tiver uma família, um dia."

Dimensão alternativa 20 16 falas

HiAndromonChave dos Fundos verificada.

Kodai Kuremi"Então eles não acharam Kuroi também..."

Asuna Shiroki"É isso mesmo, senhor. Receio termos perdido muitos dos nossos antigos colegas."

Asuna Shiroki"Alguns estavam na explosão do Edifício do Governo. Outros morreram em fenômenos anômalos...."

Asuna Shiroki"Também tem muita gente que ainda não encontramos, mas uma coisa é certa."

Asuna Shiroki"Cada um deles estava fazendo todo o possível para cumprir a missão."

Asuna Shiroki"Então não posso ficar sentado sem fazer nada. A Dr. Simmons e eu estamos voltando para a Assuntos Anômalos."

Asuna Shiroki"A segurança pública mal funciona mais, mas alguém tem que fazer alguma coisa..."

Asuna Shiroki"Sr. Kuremi... Não, Capitão Kuremi..."

Asuna Shiroki"E aí... o que você vai fazer?"

Kodai Kuremi"..."

AegiomonEntão, esse é o seu mundo... Dá para entender por que detesta os Digimon.

AegiomonMas tem uma coisa que eu não entendo...

AegiomonSeus olhos, quando você olha para o seu pai... dão um medo.

AegiomonNa verdade, eles ficam ainda mais medonhos do que quando você olha para os Digimon que tanto detesta.

Kyoko Kuremi...

Dimensão alternativa 21 17 falas

Kyoko Kuremi"Então... você vai mesmo?"

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"A mãe ficou chorando, sabia? Não acredito que você vai voltar para um lugar perigoso desses numa hora dessas."

Kyoko Kuremi"O pessoal já desistiu. Agora é só questão de tempo até o mundo acabar."

Kyoko Kuremi"É por isso que ela quer passar os últimos dias com a família, e eu concordo com ela."

Kodai Kuremi"..."

Kyoko Kuremi"Mas por quê? Por quê...?"

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiComo eu falei, ele "era" o meu pai.

Kyoko KuremiEle deve ter vindo parar aqui também.

Kyoko KuremiOuvi dizer que ele foi enfrentar Parallelmon durante o ataque em Shinjuku.

Kyoko KuremiMas, aí, ele sumiu.

CresGarurumonEle foi enfrentar Parallelmon? Que corajoso.

Kyoko KuremiEstá mais para "idiota". Humanos não têm a menor chance contra um adversário desses.

Kyoko KuremiEle já se esqueceu de como foi ferido por um Digimon...

Kyoko KuremiEsqueceu da filha chorando ao lado dele no hospital...

Kyoko KuremiMe dá uma raiva só de pensar.

Dimensão alternativa 22 14 falas

CresGarurumonEi... Olha!

BlitzGreymonEnfim, achamos um! Esse Digimon é um dos nossos amigos!

BlitzGreymonOmnimon Zwart!

Omnimon Zwart DefeatUngh...

Kodai KuremiAgh...!

Kodai KuremiTch...!

Omnimon Zwart DefeatGaaagh!

Omnimon Zwart DefeatGraaaaagh!

Kodai KuremiKyoko!

Kodai KuremiO que vocês estão fazendo aqui?!

Kyoko KuremiEu posso ir aonde eu quiser.

Kyoko KuremiNão somos mais pai e filha. Pra que a gente vai ficar se explicando?!

Kodai KuremiUrgh!

Kodai KuremiHrnh!

Dimensão alternativa 23 5 falas

CresGarurumonOmnimon Zwart! Qual é o seu problema?! Não sabe quem nós somos?!

BlitzGreymonTem algo de diferente nele... O que pode ter acontecido?!

Kodai KuremiNão vou deixar você fugir!

Kodai KuremiVocê não pode sair daqui em circunstância alguma. É uma ordem, ouviu?!

Kyoko KuremiUma ordem?! Desde quando recebemos ordens dele?!

Dimensão alternativa 24 9 falas

Kodai Kuremi"O que é isso?"

Dra. Simmons"Imagino que você a chame de 'arma contra ser de elétrons fasais' ou algo assim."

Dra. Simmons"Conseguimos miniaturizá-la."

Kodai Kuremi"Impressionante."

Dra. Simmons"Sabe, já faz mais de oito anos..."

Dra. Simmons"...quando segurei em minhas mãos um dispositivo inventado por um gênio muito mais inteligente do que eu."

Dra. Simmons"Tinha o formato de arma, e a pessoa a que pertencia era de uma organização de um país desconhecido..."

Dra. Simmons"Era quase tudo incompreensível na época, mas eu continuei a analisar os dados que copiei em segredo."

Dra. Simmons"Eu deveria agradecer àquele agente... Ou agradeceria, se soubesse onde procurar..."

Dimensão alternativa 25 7 falas

AegiomonAquele Digimon preto de antes é um dos seus amigos, né?

CresGarurumonSim, mas tem algo estranho... A aparência é meio diferente da do Digimon que a gente conhece, também.

CresGarurumonÉ possível que ver o parceiro em perigo tenha feito ele perder o juízo!

BlitzGreymonO parceiro deve estar preso em uma das bolhas também.

BlitzGreymonOmnimon Zwart sempre ligou mais para o parceiro do que qualquer outra pessoa, afinal... Ele deve estar possesso!

CresGarurumonA situação é sinistra. Passou tempo demais. Só espero que nossos parceiros estejam bem...

AegiomonÉ melhor corrermos!

Dimensão alternativa 26 4 falas

Kodai Kuremi"Parallelmon?"

Asuna Shiroki"Sim, senhor. É um Digimon hostil que ainda não entendemos muito bem."

Asuna Shiroki"A Dra. Simmons tem uma teoria de que ele pode se deslocar livremente pelo espaço-tempo."

Kodai Kuremi"Entendi... Então temos que agir o mais rápido possível."

Dimensão alternativa 27 14 falas

Dra. Simmons"Um plano para neutralizar Parallelmon, é? Para mim, parece menos um plano e mais uma missão suicida."

Kodai Kuremi"Eu estou com a arma que você fez. Ela pelo menos deve me dar chance de revidar."

Dra. Simmons"Você contou do seu plano à sua família?"

Kodai Kuremi"Não... ainda não."

Kodai Kuremi"Se eu não sobreviver, quero que você diga exatamente o que aconteceu."

Dra. Simmons"..."

Dra. Simmons"Já terminei a manutenção."

Dra. Simmons"Criei uma nova função para ela também."

Dra. Simmons"Essas 'balas tranquilizantes' não causam danos aos Digimon, mas os tranquilizam temporariamente."

Kodai Kuremi"De que isso nos serve?"

Dra. Simmons"Eu sou... uma idealista."

Dra. Simmons"Embora o mundo tenha ficado assim, ainda acredito que ainda seja possível humanos e Digimon conviverem."

Dra. Simmons"Por exemplo, Digimon também se importam com seus aliados. São como família para eles."

Dra. Simmons"Isso é diferente de nós como?"

Dimensão alternativa 28 3 falas

AegiomonEstão dormindo?

Kyoko KuremiPeraí... Não me diga que foi ELE que fez isso? O que diabos ele está tentando fazer?

Kyoko KuremiCara, é sempre assim! Ele nunca nos conta nada, daí a gente fica morrendo de nervosismo!

Dimensão alternativa 29 10 falas

Kodai KuremiPensei que tivesse mandado você não sair do lugar!

Kyoko KuremiAcha mesmo que pode me dar ordens?

Kyoko KuremiEu me lembro de que você vivia ignorando o que a mãe e eu dizíamos.

Kyoko KuremiAlém do mais, o que você pretende fazer sozinho? Seus ataques não funcionam.

Inori MisonoTalvez ele não quisesse ferir em primeiro lugar.

Inori MisonoEle está usando as balas tranquilizantes que mencionaram.

Kyoko Kuremi...!

BlitzGreymonSim, deve ter razão... Esse humano está tentando oferecer ajuda ao nosso amigo.

CresGarurumonEntão não podemos ficar parados sem fazer nada! Temos que ajudar o homem!

AegiomonSim, vamos! Podemos todos trabalhar juntos!

Dimensão alternativa 30 9 falas

Omnimon Zwart DefeatNgh!

BlitzGreymonToma jeito! Não é hora de ficar brigando!

Omnimon Zwart DefeatMeu parceiro... Meu caro... companheiro...

Omnimon Zwart DefeatMe devolva meu parceiro agora!

CresGarurumonNão adianta... Não está me dando ouvidos!

Omnimon Zwart DefeatArgh!

Omnimon Alter-BGWAAAAAGH!

Kyoko KuremiHã?!

Kodai KuremiUrgh!

Dimensão alternativa 31 15 falas

Kodai KuremiGAAAGH!

Kyoko KuremiO quê?!

Kodai KuremiUrgh...!

Kyoko KuremiO que é que você está tentando fazer?!

Kyoko KuremiEstá usando balas tranquilizantes? Quer acabar MORRENDO, por acaso?!

Kodai KuremiOs Digimon têm família também... Pensando assim, não consigo só sair ferindo...

Kodai KuremiVocê vai entender quando tiver filhos também.

Kyoko KuremiM-Maldito!

BlitzGreymonVocê correu um risco grave pela gente...

BlitzGreymonPor que você não detesta Digimon? Mesmo depois que eles destruíram o seu mundo?

Kodai KuremiKyoko...

Kodai KuremiVocê veio aqui com a minha filha... Isso pra mim já é uma resposta.

CresGarurumonEntendi... Agradecemos!

CresGarurumonSua coragem e compaixão nos lembraram o que nossos parceiros nos mostraram.

BlitzGreymonSim... Contanto que tenha gente como você por aí, sei que Digimon e humanos podem coexistir.

Dimensão alternativa 32 4 falas

BlitzGreymonEntão temos que nos esforçar... para fazer jus à sua dedicação!

BlitzGreymon & CresGarurumonGRAAAAAAAAAAGH!

Omnimon Alter-BA-Argh!

Omnimon Alter-SEu VOU fazer você tomar jeito! Vai! Vamos cuidar disso!

Dimensão alternativa 33 12 falas

Omnimon Alter-SAinda sem sorte?

Kodai KuremiUse isso!

Omnimon Alter-BUAAAGH! G-Gragh...

Omnimon Alter-BUrgh...

Omnimon Alter-B...

Omnimon Alter-BO que foi... que eu fiz?

Omnimon Alter-BDevo me desculpar pelas minhas ações.

Omnimon Alter-BPor minha causa, aquele humano...

Kodai KuremiNão se preocupe. Parallelmon é responsável por isso tudo.

Kyoko KuremiSe ele diz para não se preocupar, então está tudo bem.

Kyoko KuremiDito isso, ele precisa de tratamento... Precisamos derrotar Parallelmon e voltar para casa logo.

AegiomonConcordo. Vamos!

Dimensão alternativa 34 22 falas

Inori MisonoPor que será que estão brilhando...

Omnimon Alter-SEspera! Consigo ouvir algo vindo de dentro deles!

Omnimon Alter-SÉ a voz dos nossos parceiros!

Omnimon Alter-BEntão é aí que estão!

Omnimon Alter-BEspera! Eu vou tirar você daí!

Omnimon Alter-BUrgh!

Omnimon Alter-SNão adianta!

Omnimon Alter-BAs vozes estão ficando fracas! Não vai dar tempo!

Kyoko KuremiVocê não pode desistir! A gente vai ajudar!

Omnimon Alter-STem certeza? Pensei que detestasse Digimon...

Omnimon Alter-BE, além do mais, eu... feri o seu pai.

Kyoko KuremiNão precisa se preocupar com essas coisas.

Kyoko KuremiQuando criança, eu chorava, chorava e chorava... Mas não sou mais essa pessoa.

Kyoko KuremiAgora, eu também quero acreditar... que humanos e Digimon podem coexistir... e formar laços de amizade.

Inori MisonoKyoko...

Kyoko KuremiMeu pai não desistiu dos Digimon...

Kyoko KuremiEntão... vocês não podem desistir também. Precisam ajudar seus parceiros.

Omnimon Alter-SCerto.

Omnimon Alter-SObrigado por acreditar em Digimon... por acreditar na gente.

Omnimon Alter-BVamos nos esforçar para fazer jus à sua compaixão!

Omnimon Alter-BPara destruir essas bolhas, parece que temos que derrotar Parallelmon primeiro.

Omnimon Alter-BPor favor... Fiquem seguros até que possamos retornar!

Dimensão alternativa 35 11 falas

Inori MisonoE-Ele está bem?!

Kyoko KuremiEle só está inconsciente. Mas precisa de tratamento o mais rápido possível.

Kyoko KuremiVou deixar com você de agora em diante.

Kyoko KuremiEnquanto isso, vou esperar aqui... Não posso sair do lado do meu pai.

Inori MisonoA gente compreende.

Inori MisonoHihi...

Kyoko KuremiQual é a graça?

Inori MisonoAcho que é a primeira vez que eu vejo você chamando ele de "pai".

Kyoko KuremiD-Deixa isso pra lá! Você precisa ir logo.

Inori MisonoTá bom...

AegiomonA gente vai derrotar Parallelmon! Aí podemos todos voltar ao nosso mundo original!

Dimensão alternativa 36 9 falas

AegiomonAli! É Parallelmon!

ParallelmonPor que tentam me deter?

ParallelmonResistir é inútil.

ParallelmonEu vejo o futuro. Ninguém pode triunfar sobre o destino.

AegiomonSe ele pode ver o futuro, então já sabe como essa batalha vai terminar?

AegiomonSe for o caso, ele nunca escolheria lutar para perder, né?

Omnimon Alter-SAh, eu entendo agora. Se pudermos, de algum jeito derrotar, esse ser que enxerga o futuro...

Omnimon Alter-BEntão, isso seria uma prova cabal de que o futuro não é escrito em pedra!

AegiomonVamos nessa! Vamos todos voltar ao nosso mundo!

Dimensão alternativa 37 9 falas

ParallelmonVocês vão pagar por isso...

ParallelmonEu existo em inúmeros mundos... Eu sou infinito...

AegiomonConseguimos!

Inori MisonoOpa!

Mirei MikaguraO Fundo Akáshico está ficando instável agora que o mestre dele foi derrotado.

Mirei MikaguraSe não saírem logo daí, vocês vão acabar desaparecendo em algum canto distante do espaço-tempo.

Omnimon Alter-SO que se deu das bolhas?

Omnimon Alter-BTemos que ir logo resgatar nossos parceiros!

AegiomonVamos logo!

Dimensão alternativa 38 17 falas

Omnimon Alter-SAinda ouço as vozes deles... Estão bem!

Omnimon Alter-BEntão diga para nos encontrarem no nosso mundo original!

Omnimon Alter-SParece que somos os próximos.

Omnimon Alter-BObrigado. Somos muito gratos.

Inori MisonoNão, nós que devíamos estar agradecendo!

AegiomonSe não fosse vocês, jamais teríamos conseguido derrotar Parallelmon.

Omnimon Alter-SNunca vamos esquecer!

Omnimon Alter-BUm dia, vamos pagar o favor!

AegiomonEles se foram...

AegiomonHã?

AegiomonEntão agora é a nossa vez.

Inori MisonoEspera... Jogador não está brilhando.

AegiomonIsso significa que somos de mundos diferentes?

AegiomonSerá que a versão de Jogador no nosso mundo sabe o que rolou aqui?

Inori MisonoVamos nos certificar de dizer a Jogador do nosso mundo que Jogador de outro mundo também é incrível.

Inori MisonoConte para as versões da gente no seu mundo também. Conte como nós três trabalhamos bem juntos!

AegiomonDisso eu não sei, mas, em todo caso... Até mais, Jogador de outro mundo!

Dimensão alternativa 39 8 falas

Kyoko KuremiEntão, isso é um adeus. Valeu mesmo por toda a ajuda.

Kyoko KuremiO futuro para o qual vamos voltar pode ser funesto, mas me recuso a desistir de melhorá-lo.

Kyoko KuremiAprendi isso vendo o meu pai aqui.

Kyoko KuremiBoa sorte também.

Kyoko KuremiE, caso topem com a sua versão de mim, por favor... tentem dizer a ela para não brigar com o pai.

Kyoko KuremiSe puder, claro. Enquanto isso, vou rezar por paz no seu mundo.

Kyoko KuremiO destino é algo que pode mudar. Sei que você é a pessoa que vai poder fazer essa mudança.

Kyoko KuremiEstou deixando o futuro para você.

Dimensão alternativa 40 6 falas

Mirei MikaguraO Fundo Akáshico foi isolado do resto do espaço-tempo.

Mirei MikaguraEle não deve funcionar mais como um caminho, ou seja, a ameaça às leis da realidade passou.

Mirei MikaguraMas Parallelmon pode viajar pelo espaço-tempo.

Mirei MikaguraOu seja, é possível que um Parallelmon nascido de outra linha do tempo possa voltar a causar problemas.

Mirei MikaguraAté lá, é melhor descansar. Com certeza haverá trabalho de novo se isso voltar a acontecer.

Mirei MikaguraMas, por ora... muito bem.

Dimensão alternativa 41 2 falas

Kyoko KuremiMais coisas chegando...?!

Kyoko KuremiDe novo não!

Dimensão alternativa 42 2 falas

Mirei MikaguraAcorde.

Mirei MikaguraQuando estiver tudo pronto, recomece a investigação. Tenho fé em você.

Dimensão alternativa 45 6 falas

BlitzGreymonSinto uma presença do outro lado da porta. Deve ser nosso aliado, Omnimon Zwart.

Kyoko KuremiVocê-sabe-quem deve estar lá na frente também. Tomara que esteja bem... Pera, por que eu deveria me preocupar com ele?!

Kyoko KuremiEle devia ouvir umas coisinhas! Vem, vamos passar pela porta. Tudo pronto?

Kyoko KuremiVamos passar pela porta. Tudo pronto?

Tudo pronto.

Preciso de mais um tempo.

Dimensão alternativa 46 4 falas

Kyoko KuremiAinda bem que segui ele... Consegui lembrar de sentimentos que havia esquecido há muito tempo.

Kyoko KuremiEntão é assim que é confiar em alguém... criar um elo com alguém... Não é tão ruim.

Kyoko KuremiDepois de conhecer vocês, eu também quero acreditar no elo entre humanos e Digimon!

Kyoko KuremiEnquanto isso, vou esperar aqui. Não posso sair do lado do meu pai...

Dimensão alternativa 47 1 fala

Kyoko KuremiAdormeceu...

Dimensão alternativa 49 1 fala

Kyoko KuremiEles não param de vir! Temos que sair dessa sala e tentar reagrupar.

Dimensão alternativa 51 1 fala

Kyoko KuremiTome. Quero que fique com isso no meu lugar. Espero que seja útil...

Dimensão alternativa 52 1 fala

CresGarurumonNão podemos perder tempo aqui. Parallelmon vai absorver nossos parceiros se não corrermos.

Dimensão alternativa 53 2 falas

BlitzGreymonParece que vão atacar... Parallelmon está por trás disso?

BlitzGreymonIsso vai acabar tomando ainda mais do nosso precioso tempo...! Precisamos chegar a Parallelmon antes que nossos parceiros sejam absorvidos!

Dimensão alternativa 54 3 falas

AegiomonParece que a luta será difícil. Acha que aguenta isso aqui?

Sim. Vamos derrotar Parallelmon!

Preciso de mais tempo.