Satisfacer una gran ambición 1

Sección

Misiones secundarias

Misión

Satisfacer una gran ambición

Líneas

Hiroko SagisakaHola, gracias por venir. Y por aquí viene la persona que te quería presentar...

NorioMm, ¿esta es la oficina de Hiroko? Soy, eh, Norio. Voy al instituto, o debería...

Hiroko SagisakaNorio dice que ha venido del pasado. Si eso es cierto, no puedo ofrecerle ninguna ayuda.

NorioA juzgar por el calendario..., creo que vengo de una época de la que hace casi ocho años.

NorioUn día estaba visitando Nishi-Shinjuku y, de repente, me atrapó una gran explosión.

Hiroko SagisakaCuando por fin recuperó el sentido, habían pasado ocho años... O eso es lo que parece.

Hiroko SagisakaEso suena muy parecido a lo que te pasó a ti. Creo que seguramente podamos confiar en lo que dice.

Jugador¿Tienes alguna prueba?

JugadorTal vez haya sido solo un sueño.

JugadorNecesito pensar en esto un poco.

Hiroko SagisakaMe ha enseñado un libro del colegio. De hecho, es de hace ocho años.

NorioOjalá... También creí que era un sueño al principio e intenté despertarme.

Hiroko SagisakaVale, esperaré aquí. Vuelve cuando hayas tenido tiempo para pensar.

Hiroko SagisakaEntonces, ¿ya está todo claro? ¿Podemos seguir donde lo dejamos?

JugadorClaro.

JugadorAún no.

Hiroko SagisakaExcelente. Ahora, volvamos con la historia de Norio.

Hiroko SagisakaBueno, puedes ir a descansar entonces. Dame un toque cuando estés libre.

NorioLo digo muy en serio, ¡creedme! Quiero volver a casa, pero no tengo ni idea de cómo hacerlo.

NorioPude usar el dinero que tenía suelto en un cibercafé. Así es como encontré a Hiroko.

Hiroko SagisakaDebe ser difícil vivir en un tiempo diferente al tuyo. Tenemos que llevarte a casa.

Hiroko SagisakaCreo que eres la única persona capaz de ayudar, así que, ¿puedes intentar hacer algo?

Hiroko SagisakaA lo mejor conoces a alguien que pueda enviarle atrás en el tiempo.

JugadorTal vez debería hablar con Mirei sobre eso...

NorioTe acompañaré, ¡así que gracias por adelantado!

Mirei MikaguraHaré una excepción. Por suerte, he podido conectar con su tiempo. Ahí está la salida.

Norio¡¿Qué es este sitio?!

Norio¿Mm? Esto no pinta bien. Por favor... ¡Necesito volver a mi tiempo!

Millenniummon¡Un momento! ¡No puedes irte! ¡Me niego a dejarte marchar!

Norio¡Ay! ¡Mira qué tamaño tiene esa cosa! ¡No me deja volver a mi propio tiempo!

MillenniummonNo te dejaré ir a casa. ¡No tienes permiso para volver a tu tiempo!

MillenniummonEres impresionante. Supongo que lo dejaré estar por ahora.

MillenniummonSin embargo, me niego a rendirme. Pienso disfrutar de este momento un poco más.

NorioNo tenía ni idea de que viajar en el tiempo fuera tan peligroso.

NorioSalgamos de aquí... ¡Y rápido!

Norio¿Es este el periodo de tiempo del que procedo?

NorioEn realidad, ahora que lo pienso, aquí tengo una sensación de calma.

Norio¡Vale, intentaré volver a mi casa ahora mismo! ¡Gracias de nuevo por toda la ayuda!

Has cumplido tu misión, así que es hora de que vuelvas también a tu tiempo.

Hiroko SagisakaVaya, vaya, ¿tienes algo de tiempo libre hoy? No te pasas por aquí a menudo.

Hiroko SagisakaLlegas en el momento perfecto. Quiero hablar contigo sobre una cosa...

???¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

NorioMe alegro de haberte encontrado. Me llamo Norio.

Hiroko Sagisaka¿Norio? ¿El mismo Norio que me envió un correo diciendo que era del pasado?

NorioEse era el yo del pasado. Yo soy el del presente.

NorioMe ayudaste hace ocho años. Aunque supongo que para ti fue hace poco.

Hiroko SagisakaMm, no sé si lo entiendo bien. Empieza desde el principio y cuéntame todos los detalles.

Hiroko SagisakaYa veo... Así que hablamos con el Norio del pasado y le, eh..., te enviamos a tu tiempo.

Hiroko SagisakaY ahora nos estás diciendo que eres esa versión de Norio que viajó en el tiempo.

NorioPor supuesto, sabía que hoy os ibais a encontrar con mi versión más joven.

NorioYa conocéis mi situación, así que me vendría bien vuestra ayuda con una cosa.

JugadorSe suponía que volverías a tu vida normal.

Jugador¿Quieres viajar en el tiempo de nuevo?

JugadorTal vez haya sido solo un sueño.

NorioSí, ese era el plan. Mi vida iba a volver a la normalidad... o eso pensaba.

NorioNo, con una vez fue más que suficiente. Pero creo que mi yo más joven pasará por aquí de nuevo.

NorioOjalá hubiera sido un sueño. Solo decirlo ya me produce una fuerte sensación de déjà vu...

NorioVerás, cuando viajé al futuro, mi yo del pasado se topó con el del futuro.

Hiroko Sagisaka¡¿Qué?! ¡¿Eso no es peligroso?! Según lo que he visto en las películas...

Hiroko SagisakaPuede arruinar el futuro por completo. Creo que se llama paradoja temporal o algo así.

NorioEso es. Me dijiste lo mismo hace ocho años y me convenciste de no hacerlo.

NorioSin embargo, sentía curiosidad por saber cómo sería conocerme a mí mismo...

Hiroko SagisakaAsí que no me hiciste ni caso y lo hiciste de todas formas, ¿no?

NorioSí. Mi yo del futuro tenía mucho éxito. Tenía un buen piso y una empresa de informática.

NorioIncluso estaba casado. Me casé con una chica llamada Hanae que me gustaba en el instituto.

Hiroko SagisakaSeguramente fue mala idea, pero todavía estás aquí, así que no pasa nada, ¿verdad?

NorioEn realidad, no... Ahora soy muy pobre y apenas puedo llegar a fin de mes.

NorioCreí que mi éxito estaba garantizado, así que me pasé de fiestero y suspendí los exámenes.

NorioAun así, creí que mi vida estaba destinada a cambiar, y ni siquiera intenté mejorar.

Hiroko SagisakaParece que eres el único responsable. Entonces, ¿de qué quieres hablar?

NorioBueno, mi yo más joven va a ceder ante su curiosidad y conocer a su versión del futuro.

NorioCuando lo haga, necesita ver que tengo éxito para que no haya ninguna discrepancia con lo que yo vi.

Hiroko SagisakaYa lo entiendo. Ver que tienes éxito es como se supone que debe ser la línea temporal.

NorioMe preocupa que, si algo es diferente, acabe desapareciendo, como en esa vieja película.

NorioTengo que recrear la situación para evitar una paradoja temporal. ¡Por favor, ayudadme!

Hiroko SagisakaBueno, ¿qué deberíamos hacer?

JugadorVale, te ayudaremos.

JugadorCosechas lo que siembras, amigo.

JugadorTengo que pensármelo.

Norio¡Muchas gracias! Sabía que me ayudaríais.

NorioLo sé muy bien. ¡Estoy muy arrepentido, por favor, ayudadme!

NorioEsa es una forma educada de rechazarme, ¿verdad? ¡Por favor, sois mi única esperanza!

NorioMi yo del instituto ya se ha puesto en contacto conmigo. Dice que quiere hablar.

NorioSé que no tengo permiso, pero le dije que nos viéramos en tu oficina en dos horas.

Hiroko SagisakaEntonces, en dos horas, ¿quieres nuestra ayuda con la reunión de tu yo del pasado?

NorioEso es. En ese entonces, llevaba un buen traje. Ah, y mi esposa Hanae estaba allí.

Hiroko SagisakaPodemos alquilar fácilmente un traje para que lo uses, pero Hanae va a ser un problema...

Hiroko SagisakaY tampoco tenemos mucho tiempo. Supongo que tendremos que llamarla desde aquí.

NorioTengo su número. Se lo pedí en la última reunión de clase.

Hiroko SagisakaPerfecto. Vale, Norio. Llama a Hanae.

Hiroko SagisakaMientras tanto, iremos a buscarte un traje. ¡No tenemos mucho tiempo, así que date prisa!

Hiroko SagisakaAsí que esa es la situación... ¿Te importaría echarnos una mano?

NorioMi yo pasado llegará pronto, solo necesito que finjas que estamos casados.

HanaeNo sé nada de viajes en el tiempo, pero he visto series en las que fingen estar casados.

HanaeSerá como si fuéramos una pareja de espías. Suena divertido. ¡Me apunto!

Norio¡G-gracias!

Hiroko Sagisaka¡Ay, justo a tiempo! ¡Aquí viene la versión del instituto de Norio!

Norio (estudiante)¡Hola, mi yo del futuro! ¡Guau, estoy hablando conmigo mismo de verdad!

NorioHola, mi yo del instituto. Sé que quieres saber todo sobre nuestra vida, así que...

Norio (estudiante)¡Guau! ¡¿Tengo una empresa de informática y un buen piso?! ¡¿Y estoy casado con Hanae?!

Hanae...

NorioEso es. ¡Una revista empresarial incluso dijo que había "salvado la industria tecnológica"!

Norio (estudiante)¡Esto es increíble! ¡Es como si tuviera garantizado el éxito en el futuro!

Hanae¿Mm, puedo decir algo? ¡No creo que pueda seguir con esta mentira!

Norio¡Hanae!

Hanae¡Norio! No, tú no... Tu versión joven. No estoy casada con él. Es todo mentira.

Norio (estudiante)Espera... ¿Qué?

HanaeY no tiene ninguna empresa. Me pidió dinero prestado en la última reunión de clase.

Norio (estudiante)¿Esto... va en serio?

HanaeTodo ha sido una gran mentira con el fin de ayudar a Hiroko y su {gender(amigo/amiga)}.

Hiroko SagisakaMe preocupa la posible paradoja temporal, pero admito que estoy de acuerdo con Hanae.

Norio (estudiante)Sois Hiroko y Jugador, ¿verdad? ¿Dice la verdad?

JugadorSí, es verdad.

Jugador¿Qué piensas tú?

JugadorJa, ja. ¡Te lo has creído!

Norio (estudiante)Debería haber sabido que nunca tendría éxito...

Norio (estudiante)Sé que es raro que diga esto, pero confío más en Hanae que en mi yo del futuro.

Hiroko Sagisaka¡Oye, esto es serio! Intentemos no complicar las cosas todavía más.

Hiroko SagisakaEn cualquier caso, tengo que decirte la verdad, Norio del instituto.

Hiroko SagisakaViste tu éxito futuro y dejaste de esforzarte, por eso terminaste así.

NorioM-mmm...

HanaeSe acabó, Norio. Ya no puedo seguir formando parte de esta farsa.

HanaeEn el instituto, me gustaba tu sinceridad, pero ¿cuándo has perdido esa cualidad?

Norio...

Norio (estudiante)Entiendo. Gracias. Entonces, ¿es posible que vuelva a mi tiempo?

Hiroko SagisakaPodemos enviarte de vuelta..., ¿verdad? Adelante, lleva a Norio a su propio tiempo.

Hiroko SagisakaLo siento. ¡Supongo que necesitamos un poco más de tiempo!

Hiroko SagisakaHay algo que no acaba de cuadrarme. ¿Esto no te parece un poco extraño?

Jugador¿Te refieres a viajar en el tiempo?

Jugador¿Te refieres a Norio?

Jugador¿El traje de Norio?

Hiroko SagisakaSí, los viajes en el tiempo son muy raros, pero estoy hablando de otra cosa.

Hiroko Sagisaka¿También te has dado cuenta? Hay algo raro en todo esto.

Hiroko SagisakaBueno, parece un poco barato para un jefe, ¡pero estoy hablando de otra cosa!

Hiroko SagisakaA Inori y a ti también os pilló el caos y acabasteis desapareciendo.

Hiroko SagisakaFue porque viajasteis ocho años al futuro. A Norio debió pasarle lo mismo...

Hiroko SagisakaEntonces, ¿por qué Norio creció en vez de desaparecer? ¿Acaso uno de ellos es falso?

Esta mujer sí que es inteligente.

MillenniummonMe interesé por el chico cuando lo vi vagar entre el tiempo y el espacio.

MillenniummonQuise saber qué pasaría si se encontraba consigo mismo y alteré el espaciotiempo.

MillenniummonEs una oportunidad insólita. ¡No dejaré que vuelvas a casa hasta que me haya divertido!

Norio (estudiante)¡Quédate atrás, Hanae! ¡Ven aquí, rápido!

Hanae¡Agh! No puedo mover las piernas... ¡Socorro!

Norio (estudiante)¡Cuidado!

Hanae¡Joven Norio! Me has salvado la vida... ¡¿Estás bien?!

Norio (estudiante)Auch... Estoy bien. ¡Ven por aquí, Hanae!

Norio (estudiante)Seríamos un estorbo. ¡Seguramente lo mejor sea dejárselo a nuestros amigos!

MillenniummonArg... Imposible... ¡¿Cómo puede ser?!

MillenniummonHe perdido... Adelante, acaba conmigo. ¡Elimíname de la existencia!

NorioNo hay necesidad. No es que la curiosidad sea algo malo, ¿verdad?

Norio (estudiante)Además, gracias a tu travesura, he podido conocer a mi yo del futuro, y eso es bueno.

MillenniummonDe acuerdo, lo siento. No volveré a comportarme de esa forma en el futuro.

MillenniummonDeberías intentar tener una vida feliz.

Hiroko SagisakaAsí que la deformación del espaciotiempo causó que existieran dos versiones de Norio.

Hiroko SagisakaY no hace falta decir que este no es el lugar de la versión de instituto de Norio.

NorioBueno, entonces, esto es un adiós definitivo. Lo siento por todas las molestias.

Norio (estudiante)Está bien. Ha sido increíble poder conocerte... ¿O debería decir conocerme?

Norio (estudiante)Vale, Jugador. Por favor, envíame a mi propio tiempo.

Mirei Mikagura¿Qué puedo hacer por ti? Anda, eres tú otra vez.

Norio (estudiante)¿Otra vez? ¿Qué quieres decir?

Mirei MikaguraTe acabo de enviar de vuelta... Espera. Es un momento diferente al de la última vez, ¿no?

Mirei MikaguraVale, mandaré al chico a casa, pero es la última vez que dejo pasar a alguien normal.

Norio (estudiante)¿Es este el periodo de tiempo del que procedo? Siento una sensación de calma.

Norio (estudiante)¿De verdad voy a ser un perdedor? ¿Mi destino está predeterminado? No...

Norio (estudiante)Bueno, intentaré volver a mi casa ahora. ¡Gracias de nuevo por toda la ayuda!

Has cumplido tu misión, así que es hora de que vuelvas también a tu tiempo.

Hiroko SagisakaAh, has vuelto. ¿El joven Norio llegó a casa sano y salvo?

NorioHola, Jugador. Siento cualquier problema que mi yo pasado y presente hayamos causado.

NorioVale, también deberíamos volver a casa. ¿Estás lista, Hanae?

HanaeSí.

Hiroko Sagisaka¿Mm? Ha pasado un tiempo desde la última vez que os visteis, ¿verdad?

Norio¿Eh? No. ¿De qué estás hablando? Estamos casados.

NorioNos vamos a casa. Vivimos en un bloque de pisos al otro lado del parque.

Hanae¡Deberíais venir a visitarnos algún día!

Hiroko Sagisaka¿Resulta que al final sí que has acabado teniendo éxito?

NorioEscribí sobre mi experiencia y se convirtió en superventas, anime, película y musical.

NorioCuando salvé a la Hanae del futuro, sentí que podía cambiar las cosas si me esforzaba.

HanaeCuando regresó del futuro, me dijo lo que sentía por mí. Parecía muy diferente.

Hiroko SagisakaSí, es muy diferente del Norio que ni siquiera podía pagar en su propia reunión...

NorioTodo me va genial ahora. Tengo una casa y un trabajo, además de una mujer muy guapa.

NorioPor supuesto, todo esto es gracias a {gender(vosotros/vosotras)} dos, que me enviasteis a mi propio tiempo.

HanaeDeberíamos irnos, Norio. Llegarás tarde a la entrevista para la revista.

NorioAy, es verdad. ¡Bueno, espero volver a veros algún día!

Hiroko SagisakaSupongo que el joven Norio estaba preocupado por su futuro y se lo tomó en serio.

Hiroko SagisakaO tal vez fue siempre el plan de Norio...

JugadorHabrá inspirado a su yo más joven.

Jugador¿A qué te refieres?

Jugador¿No ha sido todo un sueño?

Hiroko SagisakaSí, eso debe ser lo que ha pasado.

Hiroko SagisakaDicho de otro modo, creo que podría habernos utilizado para conseguir lo que quería.

Hiroko SagisakaOjalá hubiese sido un sueño. Es todo tan confuso que no sé ni qué pensar.

Hiroko SagisakaTal vez sabía que, al ver cómo había acabado su yo del pasado, terminaría teniendo éxito.

Hiroko SagisakaAsí que puede que no hubiera ninguna anomalía histórica, sino que todo ha seguido su curso.

Hiroko SagisakaAh, eso me recuerda algo. Norio nos dio algo como agradecimiento. ¡Toma! ¡Buen trabajo!