蟲蟲獸 (843句)
主線劇情 (101)
Chapter 02: Handyman of Hudie (HM) 4 HM 30句
蟲蟲獸...It's all my fault.蟲蟲獸I was wandering around Kowloon when I slipped and fell. That Digimon was there, and it freaked me out, so I launched my special move, Sticky Net...蟲蟲獸Ooo...I'm always like this...蟲蟲獸I was always chased by strong Digimon in my hometown, too...蟲蟲獸I ran off, and before I knew it I'd ended up here. I don't remember how to get home... I'm lost.蟲蟲獸A-yup. My hometown's called the "Digital World."蟲蟲獸Yeah, it's a world separate from this one. Say, this is the human world, right?蟲蟲獸I thought so...蟲蟲獸I don't know much about it, but I'd heard there's a place where the Digital World overlaps with the human world.蟲蟲獸The two worlds weren't connected in the beginning, but intersected at some point...蟲蟲獸I had to've used that connection to get over here, too...蟲蟲獸Huh?! Why would you say something like that?!蟲蟲獸I'm not bugging out! The Digital World DOES exist!蟲蟲獸Eh heh heh! Thanks a bunch!蟲蟲獸I'm not THAT clumsy! ...I mean, it's true that I slipped and fell, but...蟲蟲獸Oh no... Will no one believe my story?蟲蟲獸The Digital World really exists, honest!蟲蟲獸All of the Digimon in this virtual space came from the Digital World, just like me!蟲蟲獸...So ya don't believe me, do ya? Fine, I give up.蟲蟲獸So...!蟲蟲獸Eh heh heh. Still, happy to hear it! You're a nice one, ain'tcha!蟲蟲獸But now what should I do? I wanna go back to the Digital World, but I don't know how...蟲蟲獸Me?蟲蟲獸Well, I...蟲蟲獸……待續蟲蟲獸……待續蟲蟲獸……待續蟲蟲獸Huh?蟲蟲獸Wowie, honest?! Thanks a bunch! I was so lonely by myself! Hip hip hooraaaay!蟲蟲獸Okie-dokie!Chapter 03: Demonslaying (HM) 14 HM 10句
蟲蟲獸Gyeeeeeeeeeep! Stop! Sumbuddy help meeeeeee!蟲蟲獸Ah! It's you! You gotta save me! Erika's trying to dissect meeeeee!蟲蟲獸Gyeeeeeeep!!!蟲蟲獸But, but having you look inside my body is embarrasshing. And kinda tickles...蟲蟲獸Hey Erika, what's "spooky"?蟲蟲獸Hurray!蟲蟲獸Erika teaches me all kindsa things! Thanks to her, I'm learning all about your world over there!蟲蟲獸Sure...but if I do, will you stop dissecting me?蟲蟲獸Hip hip hooray!蟲蟲獸Okay, well. In the Digital World, there's a river of data particles, and--Chapter 03: Demonslaying (HM) 17 HM 7句
蟲蟲獸I'm Wormmon! Nice ta meetcha!蟲蟲獸Erika and Player saved me when I was all lost on my own!蟲蟲獸Erika said I could stay with her until I figure out my way back to the Digital World!蟲蟲獸But it's tuh-rooooo!蟲蟲獸Mephisto? That's a weird name.蟲蟲獸Mine's not weird! And if it is, then Erika is a weird name, too!蟲蟲獸...Tha'...that's so kewl!Chapter 03: Demonslaying (HM) 21 HM 1句
蟲蟲獸What's wrong, Erika?Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 1 HM 20句
蟲蟲獸Wowww, so this is the Avalon Server! This is the first time I've been in a corporate server.蟲蟲獸It's our job to head to the center of the server and plant the malware, right?蟲蟲獸The security Digimon here are pretty powerful, so watch your step.蟲蟲獸How do I know that even though this is my first time exploring a place like this?蟲蟲獸Like I said, I share memories with Erika.蟲蟲獸So what Erika knows, I know!蟲蟲獸How can we do that?蟲蟲獸Erika's memories are digitized and stored in EDEN in order to help treat her illness.蟲蟲獸That's why I can share them.蟲蟲獸Feel free to ask me about anything you want!蟲蟲獸I wanna practice pulling info from Erika's memory server, and Erika said I could tell you anything.蟲蟲獸Erika's illness makes it hard for her to control her brain.蟲蟲獸The amount of brainpower people can normally use is very limited.蟲蟲獸Erika's brain can't control itself that well. Left alone, it'll work itself too hard and overheat.蟲蟲獸By digitizing her memories and storing them on a special EDEN server, she can reduce the burden on her brain.蟲蟲獸Erika's always linked to that server and those memories through a device... Sometimes she syncs and tunes info with a machine at the hospital.蟲蟲獸It's a special treatment they can only do at Central Hospital, in partnership with Kamishiro.蟲蟲獸Um, if left on their own, the signals sent from the brain to the internal organs get all messed up, weakening parts of her body.蟲蟲獸...Good! Looks like I can get the information from Erika's memory server, no problem!蟲蟲獸All right, let's go! The others have already begun their diversion!Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 2 HM 6句
蟲蟲獸That's Kamishiro's executive officer, Rie Kishibe. But calm down, you'll be fine in that form. Just fake it 'til you make it!蟲蟲獸*whew* My heart was racing!蟲蟲獸Looks like you pulled it off... Still, that person is kinda scary.蟲蟲獸Yes indeed... Let's move on before she comes back.蟲蟲獸Wahhh, I'm getting some crazy emotion data from Erika's memory server.蟲蟲獸Is this..."contempt"?Chapter 05: To the Island of Happiness (HM) 3 HM 8句
蟲蟲獸Those are security Digimon!蟲蟲獸Wait, don't destroy them!蟲蟲獸That'll give us away! Just fight and weaken them as much as you can!蟲蟲獸Oh, by the way, I can't fight with you.蟲蟲獸I've been modded into malware, after all. I'm not made to fight.蟲蟲獸I can provide the same kind of support Erika can, but battles are beyond my capabilities...蟲蟲獸Plus, those guys are scary... Look pretty strong...蟲蟲獸Hey, this is no time to kick back and relax! Here they come!Chapter 07: Mask Master (HM) 1 HM 1句
蟲蟲獸Ryuji! You can't go out the--oh, shoot. I came out, too. Eh heh.Chapter 07: Mask Master (HM) 2 HM 8句
蟲蟲獸...Is it over? Maaan, I was so scared! Good job, you guys!蟲蟲獸That look...are you mad at me for not joining the battle?!蟲蟲獸I told you I couldn't do anything but support!蟲蟲獸Besides, just thinking about fighting big Digimon like those makes my knees quiver!蟲蟲獸That's right. In Digimon battles, hackers send orders to their Digimon from the same area to make them fight.蟲蟲獸Even so, he gave orders to the Digimon despite not being in the area.蟲蟲獸K isn't like the other hackers... That's what you're trying to say, right, Ryuji?蟲蟲獸Heh heh, you got that right!Chapter 07: Mask Master (HM) 3 HM 9句
蟲蟲獸Are you nervous?蟲蟲獸Why am I here, you ask? You're going to meet that mysterious hacker K, aren't you?蟲蟲獸Erika said "I'm worried, so go with him."蟲蟲獸Your promise to come alone? Erika said that a Digimon doesn't count as "someone" here.蟲蟲獸Personally I don't think you should go at all.蟲蟲獸Erika thought it was strange for him to do something pro bono. He must have an ulterior motive.蟲蟲獸Huh? Is that Ryuji?蟲蟲獸Eh heh heh... So much for going alone, huh?蟲蟲獸Roger!Chapter 08: Cyber-Gloom (HM) 12 HM 14句
蟲蟲獸Waaa! Erika! Stop! I'm sorry!蟲蟲獸Ah! Player!蟲蟲獸It's me! Wormmon! Help! Erika is torturing me!蟲蟲獸Waah! My body feels weird! Turn me back!蟲蟲獸Don't get so mad! I was just using your own memory!蟲蟲獸But you did the same thing before you started Hudie!蟲蟲獸To show Ryuji how good you were, you turned all of Ryuji and Chitose's image files into pixel art!蟲蟲獸What kind of pixel art, you say? It was all pink wo--蟲蟲獸Why can't I say it?! Erika, you thought you were creating a masterpiece back then! I totally get it!蟲蟲獸So that's what I did too! I thought you of all people would understand!蟲蟲獸Huh? That's hard...蟲蟲獸That's great, Erika! You got Ryuji's permission!蟲蟲獸Erika, what about me? Can I come too?蟲蟲獸Yikes! In that case, I better hurry!Chapter 10: Just Below Zero (HM) 23 HM 9句
蟲蟲獸Erika, you were investigating Hosaka this whole time. So are you sad because they got there before you?蟲蟲獸Huh? But three days ago you were thinking you wanted payback for getting beat in Shinjuku, right?蟲蟲獸Four days ago you were mad about getting hit with Memetan, and five days ago, you--蟲蟲獸Huh?! So if I'd been there, you'd have hit me!? Dang...蟲蟲獸Maybe you should go to Under Zero? Everyone from Zaxon is going, right?蟲蟲獸They keep records of all the logs in EDEN. You should find it--蟲蟲獸Yikes...蟲蟲獸Jeez... He was really mad...蟲蟲獸What's up with him? Even Chitose has been acting weird...Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 1 HM 13句
蟲蟲獸...Are you okay?蟲蟲獸What am I doing here? Erika told me to rescue you if you got in trouble!蟲蟲獸I've been practically stuck on your back the whole time! I'm awesome, right?蟲蟲獸Huh?蟲蟲獸Aaaargh! You're right! I can't get out either!!!蟲蟲獸What do we do now?! Help! Erika, hellllllp!!!蟲蟲獸Oh, Erika! I love you!蟲蟲獸...Huh? I can transmit even from the cage? Am I hallucinating?蟲蟲獸That's right! We're connected through your memory server!蟲蟲獸Okay!蟲蟲獸Those are the memories of Erika in EDEN. She pulled them off the server with me as a relay.蟲蟲獸Way to go, Erika! You hacked in while we were talking!蟲蟲獸Uh oh! We've been spotted!Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 2 HM 13句
蟲蟲獸Leave him to me! Ha! Sticky Net!蟲蟲獸He he he... A little trick of Erika's that I improved on. I call it my "Modified Sticky Net"!蟲蟲獸It holds enemies in place with its sticky electromagnetism. I just added the digital flavor...the "smell" to gross people out!蟲蟲獸The smell is based on plain old natto!蟲蟲獸Now tell us what you know about K's true identity! ...Erika wants to know.蟲蟲獸You got it, boss!蟲蟲獸Hya!蟲蟲獸He he! Just like Erika, huh! I got that from her memory!蟲蟲獸Lemme explain what Erika means.蟲蟲獸She means the one who stole your avatar might actually be K himself.蟲蟲獸Well, we know he can control Digimon from a remote location. So it is a possibility.蟲蟲獸Hehe. I can tell Erika's really happy!蟲蟲獸Roger!Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 3 HM 1句
蟲蟲獸Wow, awesome! It's like a vortex of Digital Waves!Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 5 HM 1句
蟲蟲獸This is the access point! We made it, Arata!Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 10 HM 8句
蟲蟲獸*Pant pant*... Got it!蟲蟲獸Hehe... Seriously? You have any idea of the security and traps I had to break through to get that password?蟲蟲獸Aaah! You're horrible! But...you're pretty much right.蟲蟲獸...Okay, I sent it.蟲蟲獸Did you get it? That's the password to the Hidden Room.蟲蟲獸Yeah. Something wrong?蟲蟲獸Yeah, Rie*total_goddess.蟲蟲獸Want to know some of the other passwords? Yesterday for example was--Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 17 HM 7句
蟲蟲獸All right, I'm here!蟲蟲獸...Huh? Did you find something? That bright cloth thing... Isn't that...蟲蟲獸...A bra?蟲蟲獸What do you mean how do I know?! Erika's got a whole drawer full of 'em!蟲蟲獸Yikes...! Erika's "contempt" emotional data is over capacity! You'd better put it away quick!蟲蟲獸Great job, Player!蟲蟲獸Yup! Be careful, you two!Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 19 HM 8句
蟲蟲獸Recovering.蟲蟲獸After the big fight in Under Zero, they did some emergency maintenance.蟲蟲獸They're still making adjustments in the background. Thanks to Chitose's malware, we've got quick access to info.蟲蟲獸But you just said Ryuji erased it...?蟲蟲獸Yikes...scary! I've never seen you this angry before...蟲蟲獸Erika, you can count on me too!蟲蟲獸Huh?! You don't feel grateful to me?蟲蟲獸Good old fashioned payback, eh Erika!Chapter 12: Astray (HM) 4 HM 1句
蟲蟲獸Ryuji!Chapter 12: Astray (HM) 5 HM 1句
蟲蟲獸Ryuji...!Chapter 12: Astray (HM) 6 HM 9句
蟲蟲獸So that's the "news," huh?蟲蟲獸He he, surprised? Awesome, ain't it?!蟲蟲獸Thanks to the massive Digital Shift, I can come to this world too now!蟲蟲獸There's just so much to love about your world! So this is what "physical" means!蟲蟲獸Hey, your Digimon haven't come here yet?蟲蟲獸Oh, but they're gonna come soon, right? The Digital Wave over Tokyo is getting thicker!蟲蟲獸He he, but it's fun!蟲蟲獸I know that Tokyo is having a rough time, but I'm so happy being with you and the others, Erika!蟲蟲獸He he...sorry.Chapter 13: Butterfly's Long Afternoon (HM) 3 HM 1句
蟲蟲獸Got it, Erika!Chapter 13: Butterfly's Long Afternoon (HM) 6 HM 1句
蟲蟲獸Okay! We've got Ryuji's location! Hurry! We can't hold him back much longer!Chapter 14: Dark Legend (HM) 7 HM 1句
蟲蟲獸Erika... You saw that, didn't you?Chapter 14: Dark Legend (HM) 13 HM 8句
蟲蟲獸Erika... She still hasn't woken up.蟲蟲獸I guess it was partly because she hadn't had her treatment for a while, but I bet she suffered a big shock because of Ryuji.蟲蟲獸Hey... What are we going to do now?蟲蟲獸Yeah! That's right!蟲蟲獸I'm sure if Erika was awake, that's what she'd do.蟲蟲獸...Okay! Now that it's decided, I can't wait! First we need a new home base!蟲蟲獸This hospital room has good net access, and as long as we've got a PC, it's fine for the time being, right?蟲蟲獸Can you buy one somewhere? I'll keep an eye on Erika.Chapter 14: Dark Legend (HM) 14 HM 7句
蟲蟲獸Great news! Erika woke up!蟲蟲獸And an officer from Kamishiro arranged for your therapy to continue! Isn't that great, Erika?蟲蟲獸Maybe so, but what are you saying we should do? Ryuji won't listen to a single word we say.蟲蟲獸Even you couldn't reach him, Erika... What else is there to do?蟲蟲獸I guess you're right. That's all we can do. Count on me to help, Erika!蟲蟲獸You're still going to decode that paper from Suedou, right?蟲蟲獸In that case, let's get started! Hey, you bought a PC, right? Let's connect it!Chapter 14: Dark Legend (HM) 15 HM 1句
蟲蟲獸What's wrong? Huh? Erika? But she was right here this whole time...?Chapter 15: Rescue and Return (HM) 1 HM 23句
蟲蟲獸There you are! Over here!蟲蟲獸I fell around here somewhere!蟲蟲獸I'm sure of it.蟲蟲獸I can't see anything that looks like a junction, but I know this is the right place.蟲蟲獸Wow! There it is! The hole I fell through!蟲蟲獸How did you do that, Erika?蟲蟲獸You won't be able to get back to the Digital World through this hole.蟲蟲獸I see.蟲蟲獸Really?!蟲蟲獸Leave it to me! If we get surrounded by Eaters, I'll hack them all!蟲蟲獸Huh?! Why?蟲蟲獸But...but...I want to save Chitose.蟲蟲獸Huh?蟲蟲獸Dangerous things?!蟲蟲獸Leave it to me, Erika!蟲蟲獸After all, I'm a hacker Digimon! And the future Vanguard!蟲蟲獸I've got this!蟲蟲獸Vanguard! You can count on me!蟲蟲獸This is great. Erika's already starting to see me as the Vanguard!蟲蟲獸Hackers, Digimon, anyone...do your worst!蟲蟲獸……待續蟲蟲獸……待續蟲蟲獸I hope they come back soon.Chapter 15: Rescue and Return (HM) 2 HM 7句
蟲蟲獸Ah! I have to shut it down! Erm...let me see. Press this...and this...蟲蟲獸I did it! Erika, I did it! I'm an awesome hacker Digimon!蟲蟲獸Don't worry. Erika's okay. She got away from the Eaters...I think.蟲蟲獸I shut down her memory server. For a normal person, it's like a forced logout.蟲蟲獸I've never done anything like that before.蟲蟲獸But her mental data is constantly linked to EDEN, so we had to take that drastic step.蟲蟲獸We can't relax until we're sure Erika's safe. Let's hurry back!Chapter 15: Rescue and Return (HM) 3 HM 11句
蟲蟲獸This is Erika's memory server.蟲蟲獸According to the manual Suedou gave us, we can get inside if we can access that terminal.蟲蟲獸……待續蟲蟲獸I know what we said to Suedou, but I'm worried.蟲蟲獸Do we really want to restore Erika's memory?蟲蟲獸Lately, her memories have been confused with mine. I don't know whose are whose.蟲蟲獸Yeah, you're right! I believe Erika's voice inside of me!蟲蟲獸Hmm...蟲蟲獸But we have to do it now.蟲蟲獸Let's go!蟲蟲獸I don't know what it'll be like in the server. Keep your wits about you!Chapter 15: Rescue and Return (HM) 6 HM 19句
蟲蟲獸That was Erika's memory.蟲蟲獸Don't you remember? Something similar happened on K...Yu's server.蟲蟲獸By touching the data body that looked like Yu, we were able to view his memory data.蟲蟲獸Maybe this is something like that.蟲蟲獸But with Yu, it was a false memory created by the Digimon controlling him.蟲蟲獸I think this is a virtual AI intentionally created by the Kamishiro engineers.蟲蟲獸According to the manual Suedou gave us...蟲蟲獸...when we extract the memory from the server, Erika can network with it in real time, just like an ordinary memory.蟲蟲獸When it's used, special processing kicks in and causes a period of strange "seek time."蟲蟲獸That makes it impossible to extract information correctly, and difficult to establish communication.蟲蟲獸In other words, to make the memory work properly, it's essential to have the structure and activity of a mind to serve as a mechanism.蟲蟲獸This virtual AI is the solution to that problem. It's an artificial representation of Erika's mind.蟲蟲獸The server runs an AI modelled on Erika's thoughts to avoid seek time from happening.蟲蟲獸You didn't understand any of that, did you?蟲蟲獸Basically, it's like a mind that regulates Erika's memory.蟲蟲獸I don't know why you saw it in the real world.蟲蟲獸Maybe it's something to do with the Digital Shift.蟲蟲獸Anyway, let's keep moving.蟲蟲獸Restoring Erika's memory is our main priority. Let's find the backup memory.Chapter 15: Rescue and Return (HM) 7 HM 6句
蟲蟲獸This is it! We should be able to access the backup memory from here.蟲蟲獸Hold on. I'll give it a try.蟲蟲獸I did it! That should restore Erika's link with the server.蟲蟲獸Look who's the Vanguard now! Don't you agree?蟲蟲獸Huh? There's a deeper area. It looks like a place where memories are moved to.蟲蟲獸Hey! Don't touch that!Chapter 15: Rescue and Return (HM) 8 HM 14句
蟲蟲獸Huh? It's finished. Maybe there's a viewing restriction.蟲蟲獸Hey! You can't go any further!蟲蟲獸That's restricted data. Those are memories Erika doesn't want anyone to know about.蟲蟲獸So you can't look.蟲蟲獸I share her memories, but she told me I'm not allowed to look at those.蟲蟲獸Why? Erm... I don't know.蟲蟲獸She is a girl... You know what teenagers are like.蟲蟲獸In any case, you can't look at them. Everyone has memories they want to keep secret.蟲蟲獸I said no! I'll keep her secrets safe!蟲蟲獸If you take even a peek, I'll get mad.蟲蟲獸I'm glad you understand.蟲蟲獸Let's get back to Erika! I hope she's awake.蟲蟲獸But I'm surprised...蟲蟲獸Why wouldn't she want anyone to know about when we were talking about the Digital World?Chapter 15: Rescue and Return (HM) 12 HM 21句
蟲蟲獸Could she have lost her memory?蟲蟲獸I doubt there's anything we can do. It's times like these when I wish Ryuji was here.蟲蟲獸Suedou?! What are you doing here?蟲蟲獸You developed her treatment?!蟲蟲獸So you know how to restore her memory?!蟲蟲獸It looks like the link was broken when the memory server was shut down.蟲蟲獸Never mind all that! Can Erika get her memory back?蟲蟲獸Then we have to help Ryuji as soon as possible.蟲蟲獸Directly?!蟲蟲獸I'm a backup for Erika's memory?蟲蟲獸So if we can get into the server and activate the backup memory, Erika will wake up!蟲蟲獸Even so, we have to try! You'll come, won't you?蟲蟲獸Thank you. You've done so much for Erika.蟲蟲獸Why?蟲蟲獸……待續蟲蟲獸I don't think so.蟲蟲獸That's what I think!蟲蟲獸Erika's memories are still inside me. I can hear her voice.蟲蟲獸I won't leave her like this. I want to return Hudie to Ryuji.蟲蟲獸Even if it's all for nothing, I still want to do everything I can.蟲蟲獸That's what Erika would say!Chapter 15: Rescue and Return (HM) 14 HM 25句
蟲蟲獸You look really down.蟲蟲獸Were you thinking about your friend, Yu?蟲蟲獸I can't believe it. Could your friend be a criminal?蟲蟲獸And we never did find Ryuji.蟲蟲獸Oh, I'm sorry. I...蟲蟲獸Take this! Modified Sticky Net!蟲蟲獸Ah, sorry about that.蟲蟲獸You always seem happy when Erika hits you. I thought it might cheer you up if I attacked you.蟲蟲獸But my Modified Sticky Net doesn't smell bad like the normal one. It's got a relaxing smell. Do you feel better now?蟲蟲獸Oh...蟲蟲獸It doesn't look like I helped. Humans are so hard to understand.蟲蟲獸Hey, listen up.蟲蟲獸Watching you made me think hackers are so cool.蟲蟲獸So I want to be a hacker Digimon!蟲蟲獸I've never heard of a Digimon being a hacker. Wouldn't it be really cool?!蟲蟲獸Erika and I share memories, so I'm pretty good at hacking now.蟲蟲獸My goal is to take over from your friend as the new Vanguard!蟲蟲獸It's just like he said:"Become the Vanguard, the hacker of justice!"
蟲蟲獸Your friend went crazy because of a Digimon.蟲蟲獸He may have gone about it the wrong way, but that dream is pretty awesome.蟲蟲獸That's why I want to become the Vanguard and do lots of good things!蟲蟲獸If I can do that, it'll prove that not everything you and your friend did was a mistake!蟲蟲獸And if I can become a great hacker, Ryuji will be able to join Hudie as one of my hackers, even if I can't return to the Digital World.蟲蟲獸Two birds with one stone, right?蟲蟲獸By the way, Erika called us. She wants us to go to her room.Chapter 15: Rescue and Return (HM) 15 HM 24句
蟲蟲獸In the Digital World?!蟲蟲獸So if we can get Chitose's mental data back from there, he'll wake up!蟲蟲獸Erika...蟲蟲獸I understand. Okay, let's do it! In this case, I'm willing to trust Suedou!蟲蟲獸I know what Ryuji would say at a time like this.蟲蟲獸"Being a hacker is all about taking risks!"蟲蟲獸How was that? Did I sound just like him?蟲蟲獸Come on!蟲蟲獸Oh...蟲蟲獸A route?蟲蟲獸For a moment there, I was worried we'd have to make our own route. This sounds much easier!蟲蟲獸Great! Is that what Suedou's paper says?蟲蟲獸Erm...erm... Hold on. It's been a while since I used this memory.蟲蟲獸I fell into this world when I was really small, so my memory isn't very clear.蟲蟲獸But I vaguely remember a big stuffed toy. The place looked like a park.蟲蟲獸Yeah! That's the place! That's where I fell into this world!蟲蟲獸No, it wasn't there.蟲蟲獸Yeah! That's the place! That's where I fell into this world!蟲蟲獸Yeah! That's the place! That's where I fell into this world!蟲蟲獸Then let's go to Junk Plaza!蟲蟲獸This is so exciting!蟲蟲獸Saving a friend from the lair of an evil monster! That's just the kind of treacherous mission that calls for a hacker Digimon!蟲蟲獸Hang on, Chitose! Wormmon the Vanguard is coming for you!蟲蟲獸Ouch!Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 1 HM 1句
蟲蟲獸Ryuji.Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 4 HM 1句
蟲蟲獸The Arcadiamon...Digivolved!Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 8 HM 6句
蟲蟲獸He's going to eat more Digimon to restore his power. We have to go after him!蟲蟲獸Don't start feeling down. There's no way Ryuji would really try to hurt us.蟲蟲獸The Arcadiamon's influence must be stronger now. That has to be why.蟲蟲獸...You can eat an Eater?!蟲蟲獸Are you sure we can trust him? I never even saw anything like that in the Digital World.蟲蟲獸Argh!Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 9 HM 7句
蟲蟲獸You can't be serious.蟲蟲獸Erika seemed much better after seeing your face. She fell asleep in no time.蟲蟲獸Yep. Ryuji... The Digimon... It's all true.蟲蟲獸Erika was sure you could stop Ryuji. That's why we were so determined to save you.蟲蟲獸We can't stop him, but she's certain he'll listen to you.蟲蟲獸Don't be so negative. You're our only hope.蟲蟲獸I'm coming too! We'll keep trying to get through to Ryuji until Chitose is better!Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 11 HM 1句
蟲蟲獸Are we really going to fight a Digimon that big?!Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 13 HM 15句
蟲蟲獸It's Ryuji's Digimon! It kept him safe inside the Arcadiamon!蟲蟲獸Erika?!蟲蟲獸The Eater bits!蟲蟲獸Hey! Leave her alone!蟲蟲獸The Eater bits went crazy when Erika lost control! I can't get access anymore!蟲蟲獸They've assimilated Erika!蟲蟲獸I can't get through to her... No, no no! What can I do?!蟲蟲獸...!蟲蟲獸You're right. I need to calm down! I'm a member of Hudie after all!蟲蟲獸Erika wouldn't panic about this. And I'm the future Vanguard!蟲蟲獸And I'm the future Vanguard! LOL...蟲蟲獸The Vanguard should keep a cool head at all times and evaluate the situation calmly!蟲蟲獸First we need to check on Erika.蟲蟲獸Let's go to her memory server!蟲蟲獸If we can access it, maybe we can make contact with her even though she's been assimilated.Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 14 HM 10句
蟲蟲獸I'm worried about you, too. You need treatment.蟲蟲獸You made sure Yuuko Kamishiro got her treatment, but now you won't do the same.蟲蟲獸Erika...蟲蟲獸Yes, me too!蟲蟲獸Don't worry. I know what I'm doing!蟲蟲獸It was the only way. She's too stubborn; there's no way she was going to listen to reason.蟲蟲獸If she was me, she'd have done the same to make sure I stayed to finish my treatment.蟲蟲獸Yep. I do whatever she would do! So it's fine!蟲蟲獸We'd better take her back to her room.蟲蟲獸No problem! And I'll deploy the Eater bits, too!Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 15 HM 28句
蟲蟲獸Erika...蟲蟲獸Hey! Listen! Erika did something stupid while I wasn't looking!蟲蟲獸Erika! Are you okay?蟲蟲獸Erika made the doctor give her a really strong prescription.蟲蟲獸It had a long name. I can't remember what it was. It makes the symptoms disappear for a while, but there's no way to know when they'll come back!蟲蟲獸But...!蟲蟲獸Erika...蟲蟲獸……待續蟲蟲獸...No.蟲蟲獸If I tell you, you'll go.蟲蟲獸No! Stay in the hospital!蟲蟲獸Chitose can't go yet either. Player and I will go and get the Arcadiamon!蟲蟲獸I can! I'm a hacker!蟲蟲獸Don't be stupid!蟲蟲獸I won't stop crying if anything happens to you.蟲蟲獸I know from seeing your memories. Losing your family is really sad.蟲蟲獸I can't lose you.蟲蟲獸Yeah...蟲蟲獸……待續蟲蟲獸...!蟲蟲獸……待續蟲蟲獸Fine! It's on the bridge to Odaiba!蟲蟲獸Erika, you idiot! You're so stupid! I hate you! I hate you! I hate you!蟲蟲獸But I love you, too.蟲蟲獸I love you but I hate you. And I hate you but I love you.蟲蟲獸It doesn't make sense, and I don't know what it means. This must be a human feeling.蟲蟲獸I'm coming too. You're too stubborn for me to let you go without me.蟲蟲獸No, you're way more stubborn than me. You agree with me, don't you?Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 17 HM 12句
蟲蟲獸Okay! Where should I start?蟲蟲獸Ah, the beach of links. All sorts of things get washed up from the electromagnetic sea.蟲蟲獸Strange looking boxes, and sometimes buildings.蟲蟲獸Near the beach is a forest that stretches to a valley of buildings. In that forest, there's...蟲蟲獸It looks like you don't believe a word I'm saying! I'm describing it as best I can!蟲蟲獸Let's go!蟲蟲獸Come to the Digital World with me. I mean, Hudie is a hacker team, right?蟲蟲獸Imagine how awesome it would be if such an amazing hacker team went to the Digital World!蟲蟲獸We just haven't found the way back yet, but I'm sure we'll find it one day!蟲蟲獸The Digital World really does exist, after all!蟲蟲獸Yeah! And then I can show you around!蟲蟲獸And if a scary Digimon shows up, you'll protect me, won't you?Chapter 18: Our Memories (HM) 2 HM 8句
蟲蟲獸Maybe the Eaters got them all.蟲蟲獸Maybe they're evolving.蟲蟲獸According to Suedou's paper, once Eaters have assimilated data, they absorb it, break it down, and reconstruct in their own form.蟲蟲獸By consuming their targets, they overwrite themselves and are reborn as new life. In other words...evolution.蟲蟲獸But their evolution is usually suppressed for some reason, maybe so they can carry out their function as data-gathering entities.蟲蟲獸Because of Erika's modifications, the Eater Legion lost its link to the Mother Eater. With no limits on its evolution, it went out of control.蟲蟲獸At this rate, that Eater will absorb all of EDEN and turn into a terrible monster.蟲蟲獸Because of this, the erosion might even spread to the real world.Chapter 18: Our Memories (HM) 3 HM 1句
蟲蟲獸They must have been drawn to the erosion caused by the Eater Legion. They might be forming their own network in EDEN!Chapter 18: Our Memories (HM) 8 HM 1句
蟲蟲獸We found her!Chapter 18: Our Memories (HM) 9 HM 11句
蟲蟲獸Player can't handle it by himself! He won't make it!蟲蟲獸Erika?!蟲蟲獸This can't be happening!蟲蟲獸Erika wouldn't want that! That's not what I want!蟲蟲獸She didn't want to die. That's why she shared her memory with me.蟲蟲獸I'm Erika; she's me! I want what she wants!蟲蟲獸She wants to return to Hudie more than anyone else!蟲蟲獸There's still so much she wants to see and do! Let's do it all!蟲蟲獸Let's go to the Digital World together!蟲蟲獸It'll be an adventure! Ryuji, Chitose, and Player...all of us together!蟲蟲獸We're the unbeatable Hudie! We'll be the best hacker team in the Digital World!Chapter 18: Our Memories (HM) 13 HM 1句
蟲蟲獸Is that what people call "unladylike" behavior? I'll watch closely so I can learn how not to act.Chapter 18: Our Memories (HM) 14 HM 8句
蟲蟲獸I'm sure they did.蟲蟲獸You remember what Suedou said, don't you? There's nothing we can do about it.蟲蟲獸But there is something I can only do now that we're in the cusp of the transformation.蟲蟲獸I wasn't the only one who willed Hudiemon into existence.蟲蟲獸Ryuji...my brother, Chitose and you wished for Erika to survive. That's why I took form.蟲蟲獸A human, a Digimon, and all of the world's memory data recorded by EDEN... That's Hudiemon.蟲蟲獸I won't say goodbye.蟲蟲獸Even after this world's changed, it will still be connected to the Digital World, so...Chapter 18: Our Memories (HM) 16 HM 1句
蟲蟲獸Oh no! Erika! Something's happened!Chapter 18: Our Memories (HM) 17 HM 6句
蟲蟲獸The rampaging Eater Bits assimilated Erika and changed into something different.蟲蟲獸I'll call them the "Eater Legion" for now. I think that's what they would have been called if Erika was able to finish her modifications.蟲蟲獸Erika said that the Eater went through the junction in EDEN and tried to get into the Digital World.蟲蟲獸But it couldn't get through in its Legion form, and started eroding the space around it.蟲蟲獸So that's what caused this error...蟲蟲獸We only managed to get out safely because Erika forced us to log out before it could get us.Chapter 18: Our Memories (HM) 19 HM 5句
蟲蟲獸Yeah, but we can't access EDEN the usual way because of the error.蟲蟲獸Yeah. Ryuji may have done some terrible things, but he was being controlled by the Arcadiamon!蟲蟲獸Yeah! He was the first victim in all this, so if he can forgive and forget, so can you!蟲蟲獸She really knows how to hold a grudge.蟲蟲獸Have you got an idea?Chapter 18: Our Memories (HM) 21 HM 10句
蟲蟲獸Great, you've made up with Yu!蟲蟲獸Huh? Tell Yu? Okay...蟲蟲獸I'm Wormmon. Pleased to meet you.蟲蟲獸I'm actually trying to be the Vanguard!蟲蟲獸It's my dream to be an awesome hacker Digimon!蟲蟲獸So I'll take over your dream of becoming the legendary Vanguard hacker and protecting EDEN!蟲蟲獸Huh? So it was all a Digimon's fault?蟲蟲獸Good! Then I'll be an awesome Vanguard! And people will talk about me for generations to come!蟲蟲獸Wow, it's great that everyone's here. It's so inspiring.蟲蟲獸So? Are you going to log in now?案件 (1)
Hacker's Memory 14 HM 1句
蟲蟲獸When we fight, I'm gonna win and Digivolve! I just know it! "Impossible" isn't a word that's in my dictionary...except for now! But otherwise no!額外場景 (27)
Hacker's Memory 43 HM 5句
蟲蟲獸I'll start with the first case that came in. It's from a hacker named Kotaro.蟲蟲獸"It's barbaric how the people in the black market mistreat Digimon and then sell them like objects! I want you to help destroy the black market!"蟲蟲獸Another case is from a hacker named Sosuke.蟲蟲獸"There's a group trying to destroy the DigiMarket. We want to stop them, but don't have the manpower. Can you help us?"蟲蟲獸How about we let Player decide?Hacker's Memory 113 HM 9句
蟲蟲獸What's he done?蟲蟲獸What? You want me to talk him down?蟲蟲獸Like she would... Okay, got it!蟲蟲獸What would she say in this situation?蟲蟲獸……待續蟲蟲獸"Ryuji!"蟲蟲獸"Hang in there!"蟲蟲獸Oh... Sorry. There might be some noise between me and Erika's memories as a result of being assimilated by the Eaters.蟲蟲獸Cyberdramon Digivolved! It responded to Ryuji's determination!Hacker's Memory 114 HM 1句
蟲蟲獸She came all the way here just to sort out this mess.Hacker's Memory 115 HM 2句
Hacker's Memory 127 HM 2句
Hacker's Memory 180 HM 1句
蟲蟲獸Wow, look at this place. It must be the Digital Wave.Hacker's Memory 181 HM 6句
蟲蟲獸Yeah! We don't do bad stuff. Why don't you tell us about the case?蟲蟲獸Are the staff still working in the Office?蟲蟲獸So that's why you've waited until now to deal with the threat.蟲蟲獸Don't the people left here want to go to the old city hall?蟲蟲獸Then let's go the roof!蟲蟲獸Don't worry. I'll be watching your back!Hacker's Memory 182 HM 10句
蟲蟲獸He looks scary, but you can handle him!蟲蟲獸What do you mean, "bug"?! You mean me?!蟲蟲獸Come on! How could you sell me out like that!蟲蟲獸Eeek!蟲蟲獸What should we do?! Now there's two scary Digimon!蟲蟲獸What should we do?蟲蟲獸Yeah. I believe him, too.蟲蟲獸Argh. That...that's another dimension.蟲蟲獸Are you sure it's safe to go in?蟲蟲獸I'm scared, but we have do this for the case.Hacker's Memory 183 HM 1句
蟲蟲獸What a strange Digimon.Hacker's Memory 184 HM 1句
蟲蟲獸It's safe there, right? That's good to hear!Hacker's Memory 185 HM 4句
Hacker's Memory 190 HM 10句
蟲蟲獸Where are you going? On a job?蟲蟲獸A case from someone who works at the Metropolitan Office? I saw that one just now.蟲蟲獸The Metropolitan Office is an important place that controls lots of things in the city, right?蟲蟲獸Why wouldn't the police respond to a scary Digimon showing up at a place like that?蟲蟲獸I'm curious now.蟲蟲獸Hey, Player, take me with you!蟲蟲獸You don't think I'm strong enough to fight, do you? But I can help in other ways!蟲蟲獸And Erika's been asking me to help you. So what do you say?蟲蟲獸Yay!蟲蟲獸To the Metropolitan Office in Roppongi!Hacker's Memory 216 HM 1句
蟲蟲獸What?! I don't like battles!Hacker's Memory 217 HM 1句
蟲蟲獸Those people were funny.Hacker's Memory 218 HM 2句
Hacker's Memory 233 HM 2句
Hacker's Memory 234 HM 2句
Hacker's Memory 235 HM 2句
Hacker's Memory 236 HM 3句
Hacker's Memory 237 HM 1句
蟲蟲獸You mean who the faceless person was? I have no idea!Hacker's Memory 238 HM 18句
蟲蟲獸We're hackers. Sorry to intrude. We'll be gone as soon as we finish up here.蟲蟲獸Right! That's what we're here to determine.蟲蟲獸There are nine people around you. So ten people in total!蟲蟲獸Are there? There video shows...ten people.蟲蟲獸Huh?蟲蟲獸You're right!蟲蟲獸A hacker of Erika's skill wouldn't find it difficult.蟲蟲獸And it might not be a hacker...蟲蟲獸What? An identical twin?!蟲蟲獸Did you do that before?蟲蟲獸Erm... What exactly do you mean?蟲蟲獸I see. Because it made the avatar from familiar parts, we mistook it for one of us.蟲蟲獸Only someone in your group of friends would mistake the imposter for one of you.蟲蟲獸The parts affected by noise are the copies, not the real ones. The imposter used only real parts stolen from the other avatars.蟲蟲獸So that means the person with no noise is the imposter.蟲蟲獸Yay! I got it!蟲蟲獸Whaaaat?! Me?!蟲蟲獸Hey!Hacker's Memory 239 HM 6句
Hacker's Memory 240 HM 7句
Hacker's Memory 241 HM 22句
蟲蟲獸I think she's wondering what you were talking about.蟲蟲獸How rude! I'm Erika's partner Digimon!蟲蟲獸I'm Wormmon. Pleased to meet you!蟲蟲獸Erika's not much of a talker.蟲蟲獸Player and I will talk to you instead.蟲蟲獸As much as we enjoyed listening to you reminisce, we still don't know anything about the case. Can you explain it in more detail?蟲蟲獸Hang on.蟲蟲獸I thought people weren't allowed to use avatars that don't look like their real selves?蟲蟲獸Relax. We're in no position to complain about you modifying your avatars. It's not as if we haven't broken a few rules in our time.蟲蟲獸I assume that's why you've come to us instead of the police or Kamishiro?蟲蟲獸Then what? Tell us the rest of your story already.蟲蟲獸Eeeeek!蟲蟲獸It's the way he tells it! It's so scary!蟲蟲獸And a person with no face! That's scary no matter how many times you hear about it. It must be a ghost! A cyberspace ghost!蟲蟲獸What do you think? It sounds interesting.蟲蟲獸Great!蟲蟲獸We'll take your case. Leave it to us!蟲蟲獸What do you make of it, Player?蟲蟲獸Erika, you should be in charge of this investigation. Data analysis is your specialty.蟲蟲獸Hmm...蟲蟲獸It just looks like a bunch of kids playing.蟲蟲獸Have you noticed something?Hacker's Memory 432 HM 12句
蟲蟲獸What?蟲蟲獸……待續蟲蟲獸No!蟲蟲獸No! I don't like it!蟲蟲獸You're terrible at coming up with names!蟲蟲獸That's so cool!蟲蟲獸How could you give them such cool names and then give me the nickname "Wormy"?!蟲蟲獸I'd never respond to a name like that!蟲蟲獸Now you're talking! They're cool. I'd respond to either one of them.蟲蟲獸But I like "Caesar"...蟲蟲獸Really?蟲蟲獸Okay. "Wormmon" it is.Hacker's Memory 434 HM 17句
蟲蟲獸……待續蟲蟲獸Hmm?蟲蟲獸No! I look at them from a distance.蟲蟲獸By the way, I was wondering about the EDEN login devices... Are you sure they're safe?蟲蟲獸When people log in, their consciousness is in EDEN. Doesn't that leave the body defenseless?蟲蟲獸Couldn't people do bad things to them?蟲蟲獸So would I be a criminal if I touched Player?蟲蟲獸……待續蟲蟲獸Hehe, I won't.蟲蟲獸I know what you're thinking. I'd know even if our memories weren't synchronized.蟲蟲獸Hmm... I can't believe he's still asleep. I would have thought drawing on someone's stomach would wake them up for sure.蟲蟲獸I get it.蟲蟲獸But won't he get angry?蟲蟲獸But that pen you used...蟲蟲獸It wasn't a permanent marker, was it?蟲蟲獸……待續蟲蟲獸What?! I don't know either!場景對話 (3)
Central Hospital 10 9句
蟲蟲獸Leave Erika to me! Go buy a PC!蟲蟲獸Don't push yourself too hard, Erika.蟲蟲獸……待續蟲蟲獸Oops, sorry. What Suedou said is eating at me. But it's time to do, not to think! Let's go save Erika!蟲蟲獸You did great, Erika. Now if only Ryuji would come back, Hudie could go back to normal!蟲蟲獸Please, can you take care of Hudie? Make sure Erika's bro--...Ryuji has a place to come back to.蟲蟲獸Erika's waaay more stubborn, isn't she?蟲蟲獸Quick, let's get to Erika's Memory Server! We have to get in touch with her!蟲蟲獸Going to the Roppongi Underground Center?Ikebukuro 11 6句
蟲蟲獸In the Digital World, there's a river of data particles, and a beach where links are washed up.蟲蟲獸Hup, two! Have to hurry, or Erika will leave me behind!蟲蟲獸That's so mean! I wish you'd trust me more!蟲蟲獸Hey, hey Erika, what's that over there? Can I touch it?蟲蟲獸Booo...蟲蟲獸Oh, Erika... I hope she gets the chance for a long talk with Ryuji.其他 (2)
Quest Iteme 1 6句
蟲蟲獸I lost it! My "precious thing"! It's gone! Gone!蟲蟲獸This is really bad! Really, really, really bad! So bad it hurts!蟲蟲獸I must have left it somewhere around Kowloon Lv. 3. This is such a hairy situation...蟲蟲獸Please, Detective! I need you to go out and find it for me! Quickly! I'll make sure to pay you back. Just please find it!蟲蟲獸Yes! My "precious thing"! You found it! Thank you! I can't tell you how happy I am!蟲蟲獸You can pick up your reward back at your office. You've saved my hide, really!