Chapter 17: Even in Arcadia, there am I (HM) 17 HM
ErikaSo tell me more details. Then maybe I'll believe you.
蟲蟲獸Okay! Where should I start?ErikaHehe, well... What is the beach of links like?
蟲蟲獸Ah, the beach of links. All sorts of things get washed up from the electromagnetic sea.蟲蟲獸Strange looking boxes, and sometimes buildings.蟲蟲獸Near the beach is a forest that stretches to a valley of buildings. In that forest, there's...Erika……待續
蟲蟲獸It looks like you don't believe a word I'm saying! I'm describing it as best I can!ErikaThe more you describe it, the more unbelievable it sounds.
ErikaBut...
ErikaIf there really is a place like that, I definitely want to go and see it.
ErikaNah, just kidding.
蟲蟲獸Let's go!ErikaHuh?
蟲蟲獸Come to the Digital World with me. I mean, Hudie is a hacker team, right?蟲蟲獸Imagine how awesome it would be if such an amazing hacker team went to the Digital World!ErikaEven if I wanted to go, no one knows where it is.
蟲蟲獸We just haven't found the way back yet, but I'm sure we'll find it one day!蟲蟲獸The Digital World really does exist, after all!Erika……待續
ErikaIt sure would be great if we could find it.
蟲蟲獸Yeah! And then I can show you around!蟲蟲獸And if a scary Digimon shows up, you'll protect me, won't you?ErikaSo that's why you want me to go with you! Hehehe.
ErikaIt would be amazing if I really could do that one day.
ErikaGoing to an unknown world, seeing things no one's ever seen before, meeting new people...
ErikaI haven't even fully come to grips with this world yet, but I'd still love to go on an adventure in the Digital World.
ErikaNow I really want to go there...
ErikaBut...
Erika's MemoryI can't go.
Erika's MemoryI can't even mention such things.
Erika's MemoryAfter everything I've put my brother through, I have no right to talk this way.
Erika's MemoryAn adventure in the Digital World... Seeing new things...
Erika's MemoryI shouldn't say things like that.