Home › Cyber Sleuth › Text › Characters › MatayoshiClick a Digimon, item, skill or location to open its page.
Matayoshi (565 lines)
Main story (24)
Chapter 1: The Kuremi Detective Agency 14 5 lines
MatayoshiLooks are deceiving, you were thinking? Well, I suppose I don't exactly fit the mold.
MatayoshiBut if I did, I'd never be able to tag along with the shadier element.
MatayoshiOops! A slip of the tongue! Hahaha!
MatayoshiNo, thank you! There's no case today! No need for coffee!
MatayoshiI heard a rumor about EDEN Syndrome. I thought you might be interested, Kyo-chan.
Chapter 1: The Kuremi Detective Agency 15 22 lines
Matayoshi...
MatayoshiUm, um... ahem!
MatayoshiI see. If you can vouch for your assistant, that's fine.
MatayoshiThe rumor concerns the special ward in the hospital where they're isolating the EDEN Syndrome patients.
MatayoshiOh. Do I need to explain what EDEN Syndrome is to your future specialist?
MatayoshiIt's a rare condition where EDEN users suddenly lose consciousness, and are unable to wake up.
MatayoshiWe see more and more patients with each year, but the cause, symptoms and treatment remain a mystery.
MatayoshiThere's a special ward at Central Hospital for EDEN patients. Treatment and a search for the cure are underway.
MatayoshiBut information there is kept heavily restricted. There are facilities even relatives can't enter.
MatayoshiThe rumor is that they're concealing facts to help protect Kamishiro's image.
MatayoshiThis remains firmly in rumor territory for now.
MatayoshiBut lately, there have been happenings behind the scenes at Central Hospital.
MatayoshiYes. The hospital is under Kamishiro's control. The same Kamishiro who runs the EDEN Network.
MatayoshiThe number of patients is increasing, and symptoms are getting worse. Now of all times is when Kamishiro needs to come clean, not remain silent.
MatayoshiAn alarming number of people are being admitted to the hospital in question, and security in the special ward has allegedly been beefed up.
MatayoshiThis means something is afoot.
MatayoshiYes, indeed.
MatayoshiOh, look at the time. I'd better get back to the station.
MatayoshiSorry, but let's save the toast for another time. See you later!
MatayoshiI'd watch out for her coffee. Especially the color, and the solid chunks floating in it.
MatayoshiI fear the day is coming when I'll be forced to actually taste her coffee.
MatayoshiThat day won't be pretty...
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 6 23 lines
MatayoshiWell hello there, young assistant! Are you getting used to working as a detective?
MatayoshiWhat's with that look? You're looking at me like I'm not supposed to be here.
MatayoshiKyo-chan can tell you why I'm here.
MatayoshiOf course you didn't find them. All the files are stored together at Kamishiro.
MatayoshiI'm ashamed to have to admit this, but we had to leave the files there.
MatayoshiYes...
MatayoshiAt the time, suspicions were raised that Kamishiro had acquired the Nile Corporation illicitly.
MatayoshiYour father and I were investigating that when we ran into a little problem.
MatayoshiPressure came down from up top. We were forced to abandon the case.
MatayoshiAt the time, we were also forced to hand over all case files to Kamishiro, too.
MatayoshiThat was the implied understanding.
MatayoshiSince we knew how bad it was, we decided to keep silent track of where the case files were stored.
MatayoshiI kept track even after your father passed away.
MatayoshiNow, the files are being stored deep within the Avalon server, which is the main Kamishiro server.
MatayoshiI'm sure it's in the part of cyberspace Kamishiro employees call the "confidential database."
MatayoshiAnd when I say I've kept track, it's not like I've confirmed the data's location firsthand.
MatayoshiAt best it's conjecture based on info from scans of the environs. Call it my intuition.
MatayoshiListen to me, Kyo-chan. This is Kamishiro we're dealing with.
MatayoshiHow do you plan to get around the top-notch security of a world-renowned company?
MatayoshiWhoa, hey now. Is that even possible?
MatayoshiYuuko... Kamishiro?! You don't mean the former president's...
MatayoshiI see! No one would question her if she were to walk into corporate HQ!
MatayoshiYoung lady, we need your assistance! Please!
Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 8 13 lines
MatayoshiThere should be details of the illegal corporate buyout by Kamishiro in those files.
MatayoshiYes, yes! He was the lead researcher at Nile back then.
MatayoshiSeems he was a man who took quite a lot of pride in his research.
MatayoshiWhat's wrong, Kyo-chan?
MatayoshiAh, yes. I think I remember that guy...
MatayoshiA misanthropist. He hated to be with other people, and hardly left an impression.
MatayoshiWhy? What's he have to do with anything?
MatayoshiEDEN?! Suedou was?
MatayoshiSay, Kyo-chan. Could you let me handle this case for a bit?
MatayoshiI've never stopped thinking about it. I want to go back over it one more time, real thorough.
MatayoshiDoing it my... I mean, our way.
MatayoshiSorry! I'm going to borrow these files.
MatayoshiOkay... See you later, then.
Chapter 7: Demon Pilgrimage Capriccio 11 27 lines
MatayoshiHey, you there! Assistant detective! You look like you're doing well.
MatayoshiWhat's that? Whatever became of the Kamishiro and Nile Corporation case?
MatayoshiThat's on the back burner right now. I'm on a different case today.
MatayoshiWe've seen a run of cases similar to this lately. This would be the straw that broke the camel's back.
MatayoshiYeah.
MatayoshiI pulled the video we think caused her to run away and did a bit of research. Here...
MatayoshiWell, that saves me a long-winded explanation.
MatayoshiThe "Demons" hacker team, run by this punk Jimiken, has been on a huge crime spree lately.
MatayoshiThat said...
MatayoshiTo pull off something like a large-scale hijacking of the airwaves would require a big sponsor pulling the strings, I would think.
MatayoshiYeah.
MatayoshiThere's no hard proof, but it's gotta be them.
MatayoshiIf Kamishiro is involved, we HAVE to get to the bottom of this. I made a mess of things with them before.
MatayoshiIf I mess up again, the top brass will come down on me, and hard. The perils of being a civil servant, I suppose.
MatayoshiThat's where you come in. I'd like to borrow your unique "talents."
MatayoshiDon't worry. I've heard it all from Kyo-Kyo. She's told me what you can do.
MatayoshiIt's only natural that you might be a tad confused.
MatayoshiBut Kyo-chan and I want nothing more than to expose Kamishiro.
MatayoshiI used to believe in justice. I had ideals, and a partner I respected. But all of that was taken from me.
MatayoshiBy Kamishiro.
MatayoshiKyo-chan didn't tell you, huh?
MatayoshiKamishiro snuffed out Kyo-chan's father. My former partner, and the founder of this agency.
MatayoshiOf course, there's no actual proof, but the two of us have wanted revenge on Kamishiro ever since.
MatayoshiI'd like nothing more than to catch them red- handed.
MatayoshiWith Kamishiro scurrying about like mad, and you coming into these weird abilities of yours...
MatayoshiThis is our big chance. Please, help me. No, help me and Kyo-chan!
MatayoshiThank you. I'm counting on you, young one!
Chapter 7: Demon Pilgrimage Capriccio 16 5 lines
MatayoshiNothing to worry about. There are specialists who can break post-hypnotic suggestions.
MatayoshiWell, then, mind if I ask about the highlights of the case?
MatayoshiBut assuming Kamishiro is behind this string of cases, just what exactly are they after?
MatayoshiShe wants to talk outside, huh?
MatayoshiDon't rush me. I'm in the process of clearing some key obstacles. It's like I always said...
Chapter 8: No Stopping the Gale Girls 12 14 lines
MatayoshiWe got slammed.
MatayoshiWe were about to launch a raid on Kamishiro on the basis of the materials you obtained for us...
Matayoshi...when there was a leak in the form of an internal announcement at Kamishiro regarding the raid.
MatayoshiMy superiors fell for it completely. They put an end to the case by seizing the evidence we'd prepared and arresting a scapegoat.
MatayoshiThis press conference must be part of her cunning scheme as well.
MatayoshiGive 'em the ol' razzle-dazzle. It's the Kishibe Show she's running, and she knows it.
MatayoshiBut all the accounts associated with the Demons have somehow been magically erased.
MatayoshiIt'll be tough to identify them in the real world.
MatayoshiI'm sorry, Kyo-chan. Just when we finally had Kamishiro by the tail, they got away.
MatayoshiOr we could put your assistant's skills to use.
MatayoshiI swear, that kid might be a godsend from your father, sent from the great hereafter.
MatayoshiHuh?
Matayoshi...it won't end well, will it?
Chapter 12: Wandering 6 17 lines
MatayoshiI should have figured you'd all be here.
MatayoshiWell, I actually came to see--
MatayoshiYou figured that out quick.
MatayoshiYes. Before long, you--Arata Sanada--will be on the wanted list.
MatayoshiA warrant came during the blackout, and then there was the disappearance of Kamishiro's CEO...
MatayoshiI know, but my superiors want Arata brought in for questioning, as a person of interest.
MatayoshiI'm sorry to say it, but you're right. I've heard the facts from Kyo-chan, though.
MatayoshiI might not know as much as you kids, but I'm starting to get a handle on what's been going on throughout Tokyo lately.
MatayoshiI will have a word with my boss. So Arata, your job is to stay here under police protection, okay?
MatayoshiHey! Run out on us, and you'll be in it even deeper!
MatayoshiYou're still a minor. Listen to me. I'm an adult.
Matayoshi... What? What are you talking about?
MatayoshiSorry. I was thinking about whether Date was up to anything illicit again. I was distracted, and wasn't listening.
MatayoshiYou're not afraid to speak your mind, kid. Still. You're not in any position to be tough, you know.
MatayoshiHang on there, Sanada! Don't do anything foolish!
MatayoshiArgh!
MatayoshiSanada, wait!
Chapter 14: What is a Youth? 7 1 lines
MatayoshiI'm sorry. You see the situation, though. I'm begging you!
Chapter 14: What is a Youth? 8 5 lines
MatayoshiBoy, do I owe you one.
MatayoshiIt looks like there's another similar Bakemon underground. Can you take care of that one, too?
MatayoshiAlso, I... spotted Sanada here. Looks like he was headed underground.
MatayoshiGiven the situation, I wasn't in a position to stop him, but I think that Bakemon was chasing him.
MatayoshiBut more than me right now, what Sanada needs is you kids. Go after him.
Chapter 14: What is a Youth? 17 3 lines
Chapter 02: Handyman of Hudie (HM) 16 HM 5 lines
MatayoshiI see. Them's the breaks, I guess.
MatayoshiI also came to say hi to little Erika...but I didn't bring her anything, so I'll just come back.
MatayoshiTell Ryuji that Matayoshi stopped by, will ya?
Matayoshi...Say, don't you get up to any funny business, kid. One wrong move...and I'll bust you, see?
MatayoshiJust jerking your chain! I sounded like Date for a second there, ha ha ha!
Chapter 04: Net-Dancin' Cowboy (HM) 2 HM 3 lines
Chapter 04: Net-Dancin' Cowboy (HM) 9 HM 14 lines
MatayoshiI heard the story from the doctor. Sounds like Erika's just fine, for the time being.
Matayoshi...You mean nobody told you?
MatayoshiIt doesn't seem right for me to be the one telling you this, but..
Matayoshi...there's a peculiar illness in Erika's brain.
MatayoshiIt's been a few years since it happened...
MatayoshiErika was in a car accident with her parents.
MatayoshiThat accident killed her mom and dad...and gave Erika this illness.
MatayoshiIt's a rare condition. No hospital can figure out how to treat it. I hear that Ryuji's gone everywhere, trying to find a way to cure it.
MatayoshiIt seems that he finally found a suitable treatment here at Central Hospital.
MatayoshiCalm down, Ryuji, Erika's fine. It was just a mild attack this time.
MatayoshiWhaddaya mean? I just happened to be in the area. That kid was the one by her side.
Matayoshi...Well now that I've seen ya, I'll be on my way.
MatayoshiDon't worry about it! I'll see you by the shop.
MatayoshiTake care. ...Don't get too down, all right?
Chapter 08: Cyber-Gloom (HM) 1 HM 4 lines
Chapter 08: Cyber-Gloom (HM) 2 HM 4 lines
Chapter 08: Cyber-Gloom (HM) 10 HM 22 lines
MatayoshiHey, Ryuji! Thanks for contacting me!
MatayoshiDon't be so formal! How did things turn out for Erika?
MatayoshiOh is that right? That's great.
MatayoshiIt's been a long time since we talked. So how are you? Work going okay?
MatayoshiOh, that's terrific! That's really important work these days.
MatayoshiOh sure. What is it?
MatayoshiHuh? What's with this guy?
MatayoshiHe's going to pester the visitors here. Go on! Move along, you!
MatayoshiHuh? So even students have Digimon these days?
MatayoshiOh boy, what's the world coming to... Fine...
MatayoshiHey! Date! Quit playing around and give that young man back his pet!
MatayoshiGreat timing. Let me introduce you, Ryuji. This is my co-worker, Date.
MatayoshiYou two are cut from the same cloth. I thought you should meet.
MatayoshiShe looks weird, but she's a fine policewoman. You can count on her if you're ever in trouble.
MatayoshiDate, you too. Ryuji's got guts. I'll vouch for him.
Matayoshi...His only flaw is he's an unrepentant hacker. Ha ha ha.
MatayoshiHe he, I'm an old man now... Who knows when my time will be up? You youngbloods will need to look out for each other.
MatayoshiWho's talking about dying? I mean retirement! Don't put me in my grave before my time, punk!
MatayoshiHuh? ...Dammit.
MatayoshiYeah. One of our informants tipped us on a fugitive hacker we got a warrant on.
MatayoshiSorry, Ryuji. You'll have to wait a little longer for that advice!
MatayoshiThat'll be a big help! Let's go, you two!
Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 6 HM 7 lines
MatayoshiOh, Erika! Thanks to you, we're ready to arrest Kishibe! I owe you one!
Matayoshi...She refused to give up voluntarily, and now she's on the run.
MatayoshiIt looks like she's inside, but the place is huge. We're going to surround the building first, and then search inside.
MatayoshiHey, what are you doing?
MatayoshiOkay! So where is she?!
MatayoshiNo way, that'd be--
MatayoshiI can never say no to you, Erika...
Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 7 HM 4 lines
Chapter 11: Dimensional Collapse (HM) 8 HM 3 lines
Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 5 HM 2 lines
Chapter 18: Our Memories (HM) 12 HM 13 lines
MatayoshiOh, finally!
MatayoshiThat's Date's signal. Are you ready?!
MatayoshiSorry to rope you into all this.
MatayoshiHehe, I appreciate it.
MatayoshiOh, hello there.
MatayoshiAs of now, this place is under our jurisdiction. Sorry, but I have to ask you to leave now.
MatayoshiMe?
MatayoshiI'm Gorou Matayoshi, Violent Crimes Squad #1, Cyber Crimes Investigation Unit, Metropolitan Police Department.
MatayoshiCommonly known as the "Shinjuku Matagi." Don't you be forgetting it.
MatayoshiDon't talk crap! Don't you know that Tokyo's in grave danger?!
MatayoshiThose kids are out risking their lives to try and do something about it!
MatayoshiWhat kind of detective would I be if I couldn't help them? I won't let anyone get in their way!
MatayoshiHere we go! All units, charge!
Chapter 18: Our Memories (HM) 16 HM 1 lines
Matayoshi...
Cases (2)
Hacker's Memory 4 HM 26 lines
Matayoshi...Huh? Oh, you're from Kyoko's office, right?
MatayoshiHey, what's with the "Oh crap!" look on your face!? What are you doing here?
MatayoshiWhat are you talking about? You've watched too many detective shows...
Matayoshi...Huh? You want to know what I am doing?
MatayoshiI'm on the trail of the Mysterious Digital Face. I've come to EDEN to ask around about him.
Matayoshi...Huh? You say you think that hacker who hates cops is in Shinjuku?
MatayoshiA hacker who "hates" cops, you say...
MatayoshiBut how do you know that?
MatayoshiHmm, okay, well thanks for the info...
MatayoshiIf Kyoko is getting you to do something, I want to know what it is.
MatayoshiThis is a matter of police pride! It's mine to take care of!
MatayoshiHahaha, surprised, eh? ...Hmm? You want to know who this is?
MatayoshiThis is the infamous "Mysterious Digital Face"! I just arrested him!
MatayoshiHuh? How do I know? This guy isn't a real policeman, he's just a normal guy in a costume.
MatayoshiRight from the start, I never thought the criminal who did this hated the police.
Matayoshi"Shinjuku Matagi" was my nickname over ten years ago...
MatayoshiThe person who knew this must have really liked the police... No, he'd have to be a complete fanatic.
MatayoshiWhen I was going around Shinjuku asking about this and I ran into him, it came to me instinctively.
MatayoshiWhen I looked into him I found out he wasn't a real cop.
MatayoshiHe's a hacker who aspired to be a member of our cyber crime squad of the police, but kept failing the entrance exam.
MatayoshiHe broke under the pressure and admitted it when I cross-examined him.
MatayoshiWell, it feels like catching this guy is it's own reward, but... Well, I supposed that's enough.
MatayoshiI suppose I should thank you for your help...
MatayoshiI was only able to catch him because you gave me important clues.
MatayoshiYou helped me save face... I thank you for that.
MatayoshiPlease pass my regards on to Kyoko, and tell her I'm sorry for worrying her.
Hacker's Memory 18 HM 25 lines
MatayoshiThere has been a string of some real oddball incidents lately out in Shinjuku.
MatayoshiCars, trees, building exteriors, they're all getting sliced up. And with clean cuts, too, like someone took a real sharp knife to them.
MatayoshiThankfully, nobody has actually gotten hurt by this so far. Right now, it's just a case of trying to curb vandalism we're dealing with here.
MatayoshiBut it's heavy-duty stuff getting damaged here. Imagine if people start getting targeted somewhere as dense as Shinjuku. It'd be a real problem.
MatayoshiAs long as we don't know who's behind this, we can't predict what'll be next. And the police can hardly be bothered to get off their asses and--
MatayoshiI don't see anything and I damn well don't hear anything right now, either.
MatayoshiThere's really nothing left on there, huh...?
MatayoshiLike this'll help us. It's after the last incident.
MatayoshiWait, what was that flash of light just now!?
MatayoshiPutting fairy tales aside for the moment... What we do know is that light reflected off something. Maybe the wind somehow, or a blade...
MatayoshiWe'll be doing our own investigating from here, too. You're still going to Shinjuku, yeah? Be safe out there.
MatayoshiHeh, looks like you froze Kyo for the time being.
MatayoshiOh, wait, there she goes. She's moving again. Guess she's looking something up.
MatayoshiHaha, once she's like this, she's lost in her own world. No point trying to talk with her. Looks like she'll be at it for a while.
MatayoshiI hate ordering you around since you don't work for me, but would you mind looking around for more clues for us?
MatayoshiWe've had a lot of reports about this phenomenon come into the police department, so there could definitely still be something left to find.
MatayoshiHey, are you okay!? You look all right. I'm so relieved to see you again.
MatayoshiIf something had happened to you, it would have made me look really terrible as a detective. So I'm glad to see you're okay.
MatayoshiSo it was a program Digimon made by a foreign military, huh?
MatayoshiI'm sorry I interrupted your conversation, then. Guess I gummed up the works real bad right when you'd won him over.
MatayoshiStill, at least it put a stop to things, even though it ended poorly...
MatayoshiJust when Japan finally got them to move their bases, too... That deal could vanish into thin air because of this.
MatayoshiHahaha! Oh, Kyo, if I didn't know you'd better, I'd think you were actually being serious.
MatayoshiYou did some great work out there today, kiddo.
MatayoshiBut that's what youth is for in the first place, so keep it up!
Extra scenes (17)
Hacker's Memory 52 HM 19 lines
MatayoshiOh, there you are. I'm glad you came.
MatayoshiI don't believe you've met. This is Officer Date.
MatayoshiDon't worry. The fact that Hudie chose him says all you need to know.
MatayoshiI guess we'll find out soon enough.
MatayoshiCut it out, you two! The suspect's arrived.
MatayoshiWhat's the matter?
MatayoshiWhat? Something like that chased you around Ikebukuro?
MatayoshiThat's not what our intelligence said.
MatayoshiAccording to what we heard, it just stands completely still all day long.
MatayoshiIt doesn't do anything. It's as if it's just killing time in Shinjuku.
MatayoshiAs I said, it's like a statue.
MatayoshiIt doesn't seem to pose a threat at present. Maybe this isn't a police matter?
MatayoshiGive it a rest! Are you trying to draw attention to us?!
MatayoshiSo...what now?
Matayoshi...
MatayoshiHey, you two. Time to get to work.
MatayoshiInvestigate the suspect, but don't touch it.
MatayoshiIf it is the same as the one in Ikebukuro, something has to make it react.
MatayoshiGot it? Calm and casual. Just act natural.
Hacker's Memory 53 HM 6 lines
MatayoshiSo it didn't react even when it saw you. It can't be the same as the one in Ikebukuro.
MatayoshiI think you need to try a different approach.
MatayoshiYou'll be fine. We'll be watching. If anything happens, we'll be right there.
MatayoshiOh, I almost forgot: don't strike the first blow. Otherwise any arrest would be unlawful.
MatayoshiWe're out of options! You there, we'd like a moment of your time--
MatayoshiWe can't let it get away!
Hacker's Memory 54 HM 6 lines
MatayoshiAccording to eyewitness reports, the suspect should be around here somewhere.
MatayoshiHow did you get on?
MatayoshiI didn't have any luck either.
MatayoshiNow's not the time to give up! Search again!
MatayoshiYou can go. Now it's just a waiting game.
MatayoshiThanks for your help. And say hi to Ryuji for me.
Hacker's Memory 55 HM 5 lines
Hacker's Memory 125 HM 24 lines
MatayoshiDo you mean me?
MatayoshiI'm here because I cracked the code. Why else?
MatayoshiIt took a little time, but I've got a very good assistant.
MatayoshiAll I had to do was ask, and she cracked it for me.
MatayoshiThanks for the invitation.
MatayoshiI did indeed.
MatayoshiIt was simple.
MatayoshiA detective's gut feeling.
MatayoshiYou fooled me last time, but this time I will bring you in.
MatayoshiThis place has been hacked from the outside. There's no escape.
MatayoshiIt's no use. He's not on the server anymore. He played us again.
MatayoshiDon't worry about it. I'm sure our paths will cross again. There will be numerous opportunities to arrest him.
MatayoshiAlthough I might be retired by then! Hahaha!
MatayoshiIn which case, it'll be up to you to catch him. I know you've got what it takes.
MatayoshiAnd it looks like you've found a great partner!
MatayoshiBut I'm not retired yet. I'm going to hunt him down like a dog!
MatayoshiWe've got a lot of work to do, Date!
MatayoshiHuh? You want to know the answer to the code?
MatayoshiThe hint was "Matayoshi's partner's name."
MatayoshiI had a partner a long time ago. The answer was his name.
MatayoshiHonestly, I have no idea. He could be a genius hacker, or he could be some twisted freak who gets his kicks by taunting the police.
MatayoshiWith the world the way it is, I wouldn't even be surprised if I found out he's actually a Digimon.
MatayoshiWe won't know the truth until we capture him.
MatayoshiThat will be a day to celebrate.
Hacker's Memory 198 HM 23 lines
MatayoshiI see you're all here. Thanks for agreeing to this.
MatayoshiLet me introduce the client. This is Mr. Mizushita, manager of the Ikebukuro Aquarium.
MatayoshiKeep in mind that everything we discuss must be kept absolutely confidential.
MatayoshiHey, show some respect for your elders.
MatayoshiHackers rely on information to do their jobs, so you should listen to everything the client has to say. Isn't that right, Ryuji?
MatayoshiThat's what makes this case so bizarre.
MatayoshiThey risk being caught just to return what they took.
MatayoshiOrdinarily, yes. But my superiors have been at loggerheads about how to handle it.
MatayoshiI'll spare you the details, but this case isn't technically classified as theft.
MatayoshiLegally, theft is the intention to permanently deprive the owner of property. If that can't be proven, it can't be considered theft.
MatayoshiThe perpetrators' behavior of always returning the exhibits means that the owner isn't permanently deprived of his property.
MatayoshiOf course if we knew who they are, we could nail them for trespassing on private property. But trespassing cases aren't a high priority.
MatayoshiMy superiors have decided that we can't spare the resources to investigate this case right now.
MatayoshiIt's okay, Ryuji. I've got a thick skin.
MatayoshiThat why I've resorted to bringing Mr. Mizushita here to meet with you in secret.
MatayoshiThe CCTV footage is evidence of trespassing.
MatayoshiIf you can find out who they are, I'll arrest them.
MatayoshiI didn't mean that! I just meant you wouldn't be capable of committing a crime like that.
MatayoshiOtherwise we wouldn't be asking for your help.
MatayoshiIsn't that right, Mr. Mizushita?
MatayoshiI can't believe you said that with me standing right here.
MatayoshiI knew you'd take it. Thanks.
MatayoshiThen I'll leave it to you.
Hacker's Memory 201 HM 21 lines
MatayoshiIt looks like you got this case all wrapped up. The aquarium will send payment.
MatayoshiHuh? What's the matter, Ryuji? Why the long face?
MatayoshiHmm? By the way, I met the perpetrator.
MatayoshiI can't go into detail, but she's the only daughter of a very wealthy man. He recently passed away and left her his entire fortune.
MatayoshiExactly. That's why the aquarium has dropped the complaint.
MatayoshiIt receives extremely rare creatures from other aquariums and research institutes around the world for special exhibitions and the like.
MatayoshiAny rumors of security problems would soon put an end to that.
MatayoshiNow we know who was behind it all. After being arrested, she promised she'd never do it again. The aquarium is happy to leave it at that.
MatayoshiShe'll be released tomorrow.
MatayoshiCalm down, Ryuji. I know how you feel, but we have no other choice.
MatayoshiNo one was hurt, and no actual damage was caused.
MatayoshiI'm sure you agree she's learned her lesson.
MatayoshiShe's not being charged. We can't just hold her. If not tomorrow, she'll be out in a few days.
MatayoshiWhat? Why?
MatayoshiRyuji was right. We found a nasty little surprise.
MatayoshiI couldn't believe it.
MatayoshiErm, I don't feel comfortable saying it in front of Erika...
MatayoshiGood question. How did you know they'd be there?
MatayoshiTell us, what did she intend to do?
MatayoshiI'm annoyed we can't hold her to account, but at least nothing will happen to the aquarium if she presses the detonator now.
MatayoshiSomewhere else? What do you mean?
Hacker's Memory 207 HM 33 lines
MatayoshiWell, well... So even a member of Hudie has fallen victim.
MatayoshiChitose has just helped confirm it.
MatayoshiThis is a large-scale hacking incident.
MatayoshiYou're unbelievable! How shameful for a hacker to be hacked!
MatayoshiIt was among some data we confiscated from an EDEN user we arrested in relation to something else.
MatayoshiHe was secretly filming things going on in EDEN using a video tool attached to his avatar.
MatayoshiBut he claims not to remember seeing any of it.
MatayoshiThe timestamp shows that it was recorded while he was asleep.
MatayoshiThey're all EDEN users. I've interviewed them one by one, but just like him, none of them have any recollection of it.
MatayoshiWhen I asked for more details, it turns out they all fell asleep while connected to EDEN.
MatayoshiHow could anyone fall asleep while in cyberspace? Some people...
MatayoshiThat's possible for some of them, but not every single one.
MatayoshiAnd some of them were wearing those health monitor gizmos that measure your heart rate and stuff.
MatayoshiThe data from those things proves they were fast asleep at the time they were supposedly doing this silly dance.
MatayoshiIn short, this is a major hacking incident. A large number of EDEN accounts have been hacked.
MatayoshiThe perpetrator assembled all the stolen avatars in one place.
MatayoshiTo avoid alerting the owners, they must have talked to avatars late at night and targeted the ones that didn't respond.
MatayoshiNo one's been harmed yet, but that could change.
MatayoshiThe avatars people use in EDEN look exactly the same as they do in the real world.
MatayoshiBecause avatars are linked to real-world accounts, they can do anything the real person can.
MatayoshiBank withdrawals, shopping, legal procedures, and even crime. They can become someone else and do whatever they want.
MatayoshiExactly.
MatayoshiDespite the advanced techniques used to hack all these accounts, there's no sign of any serious misuse.
MatayoshiAll they've done so far is make people do a stupid dance. The perpetrator must be something of a joker.
MatayoshiGreat minds think alike. I suspect the same.
MatayoshiSo far we know of about 100 accounts that have been hijacked, but that's surely just the tip of the iceberg.
MatayoshiThe real figure could be ten or even a hundred times higher.
MatayoshiImagine if someone was able to make 10,000 avatars do exactly what they want...
MatayoshiYes. Cyberterrorism on an unprecedented scale.
MatayoshiBased on the perpetrator's meticulous level of preparation so far, we have to consider the possibility.
MatayoshiWe must stop this from going any further. Ideally I want to locate the perpetrator without bringing this to anyone's attention.
MatayoshiThat's right. So let's put an end to this, for you and for me.
MatayoshiCall me if you find anything. Bye for now.
Hacker's Memory 208 HM 8 lines
MatayoshiEven so, back door keys to over 10,000 accounts...
MatayoshiIf he'd used them for something more sinister, the consequences would have been terrifying. Instead, the idiot revealed everything for a concert.
MatayoshiThe security update goes live in ten minutes.
MatayoshiYou should be glad. No one will be able to exploit that back door ever again.
MatayoshiOther than that idiot's account being destroyed, everyone's a winner. That's the main thing.
MatayoshiOf course the secret deal was just a ploy. We needed to find out where the keys came from.
MatayoshiThat's another case closed.
MatayoshiHuh? There's seven people.
Hacker's Memory 321 HM 8 lines
MatayoshiSo you've taken my case. I appreciate it. As I wrote on the bulletin board, it's very urgent.
MatayoshiThe Central Hospital manager has gone missing. All signs suggest he vanished in the hospital.
MatayoshiAfter interviewing the hospital staff, I thought this case would be right up your alley.
MatayoshiAsk the nurse near reception in the first floor lobby for details.
MatayoshiIf this isn't resolved, the hospital may be forced to close.
MatayoshiAll hospitals have been struggling to cope with the sudden increase in patients since Digimon started appearing in the streets.
MatayoshiYou don't need me to tell you how much of a disaster it would be if we lost even one hospital.
MatayoshiThat's why we've designated this case top secret. Whatever you do, don't let word of the investigation get out.
Hacker's Memory 322 HM 7 lines
MatayoshiI knew you were the man for the job. Thanks for getting the manager back in one piece.
MatayoshiThe doctor gave him a once-over. Everything seems fine.
MatayoshiHe's at home resting now. I'm sure he'll be back at work in no time.
MatayoshiOne of his colleagues dropped by to check on him, and he said something like "I want us to start accepting everyone in need, even Digimon."
MatayoshiI wonder if something happened to him?
MatayoshiAnyway, this case is closed, thanks to you.
MatayoshiThe payment's pretty low considering you saved someone's life. Sorry about that. I hope I can still count on you in the future.
Hacker's Memory 362 HM 7 lines
MatayoshiHey there. Huh? What's this leaflet?
MatayoshiYou're not in this church, are you?
MatayoshiYou don't have to hide it. Freedom of religion is guaranteed in this country. You can believe whatever you want.
MatayoshiBut there's something fishy about this church...
MatayoshiOur hotline gets a lot of people reporting that they've been swindled.
MatayoshiI'm afraid I can't say any more than that.
MatayoshiThere's a pesky little thing called the Personal Information Protection Law. Sorry, but you'll have to ask someone else.
Hacker's Memory 397 HM 11 lines
MatayoshiHang on.
MatayoshiI've been monitoring the situation from here.
MatayoshiYou're a Gryphonmon, aren't you? That's interesting.
MatayoshiWe need skilled security personnel with a strong sense of responsibility, just like you.
MatayoshiI mean, come here and work for me. You're just what I've been looking for.
MatayoshiYou did a good job. I'll send your payment later.
MatayoshiHow long have I been watching you?
MatayoshiOur server's just been infiltrated. Of course I was monitoring it.
MatayoshiRelax. It's not as if I don't trust you.
MatayoshiAnd you didn't do anything bad, did you?
MatayoshiBye for now. I'll contact you again if anything else crops up.
Hacker's Memory 398 HM 21 lines
MatayoshiOh, you've taken my case. I expect good things.
MatayoshiI'll get right to the point. I'm a little pushed for time.
MatayoshiThis is somewhat embarrassing, but the Cyber Crimes Investigation Unit's sever was hacked recently.
MatayoshiDo you have an idea who did it? If so, please let me know.
MatayoshiWhoever it was is highly skilled. We had no idea we'd been infiltrated.
MatayoshiThey didn't leave a single clue. Do you know anything about it?
MatayoshiNot even an inkling? ...Fine. Never mind.
MatayoshiI don't need you to find the perpetrator.
MatayoshiAnd we've already beefed up security.
MatayoshiWe've equipped the Cyber Crimes Investigation Unit's server with a new Security Wall.
MatayoshiBut it's been acting up lately.
MatayoshiAuthorized IDs and programs have been attacked indiscriminately.
MatayoshiI tried to handle it, but it wouldn't allow me to do anything at all.
MatayoshiThat's why I need you to find the cause and fix the Security Wall. Are you up to the task?
MatayoshiThe main character nods.
MatayoshiThanks. I'm counting on you.
MatayoshiOh, one more thing...
MatayoshiNo pranks this time.
MatayoshiHahaha! The look on your face... You may be a skilled hacker, but you're still wet behind the ears.
MatayoshiI don't have any evidence, just my gut feeling...
MatayoshiOkay, I'll leave you to it.
Hacker's Memory 479 HM 17 lines
MatayoshiPhew, job done. Good work.
MatayoshiBy the way, what do you do on your days off?
MatayoshiHuh? Me? I usually just rest at home, but one of my officers invited me to his house the other day.
MatayoshiHis wife used to be one of my officers, too. They've invited me quite a few times now.
MatayoshiLast time was their daughter's fourth birthday. She kept saying she wanted to invite me to her party.
MatayoshiShe's a cute kid. She takes after her mom, but the way her eyes narrow when she smiles is just like her dad.
MatayoshiNo, she calls me "Uncle Matayoshi." Hahaha!
MatayoshiYeah. That officer is like a son to me.
MatayoshiI look gentle? Haha, well, no granddad would look stern while talking about their grandchild.
MatayoshiYou think? Well, that officer and his daughter are really important to me.
MatayoshiBut seeing my officers look so happy makes me want to make sure they make it home safely no matter what.
MatayoshiWith the Digimon turmoil lately, there's been a rise in vicious crimes. But because of the general chaos, it hasn't been reported in the news.
MatayoshiEven in these unusual circumstances, my officers have a duty to put the safety of the citizens before their own. He's no different.
MatayoshiBut it's my role to make sure they don't let their youthful enthusiasm cause them to take unnecessary risks.
MatayoshiSorry for the long story. I'd better get back to the station.
MatayoshiHere's something to say thanks for the talk. Take it.
MatayoshiIt's not safe outside. Be careful. Bye for now.
Hacker's Memory 480 HM 28 lines
MatayoshiOh, was that the last one? Good work. Your skills have improved in leaps and bounds.
MatayoshiHow have you been these days? Busy as usual?
MatayoshiJust like before, I've been running all over the city with Date and my other officers.
MatayoshiIt's hard work, but it's not all bad. I get to see my officers develop.
MatayoshiEven in all the chaos, they're giving everything they've got, without a word of complaint. They're so reliable, every last one of them.
MatayoshiDate's still young, but you won't find anyone more dependable. She can more than hold her own against the other officers.
MatayoshiI've even started thinking about retiring.
MatayoshiPolice officers have something called "mandatory retirement." It's not as if I have a choice.
MatayoshiAnd even without me, you'll still have Ryuji, Chitose, Erika, and Date. So there will still be lots of people you can count on.
MatayoshiThey're all dependable, and always there for you.
MatayoshiThat's not the problem? You'll miss me?
MatayoshiYou're not going soft on me, are you?
MatayoshiI know you rely on Ryuji and the others, but you need to be there for them as well.
MatayoshiYou're pretty good when it comes to Digimon battles, but you're not quite ready to be my right-hand man in my grand finale.
MatayoshiAlthough I might consider it if you were more like Date.
MatayoshiWhat? I keep talking about Date? You think I've got feelings for her?
MatayoshiCut it out!
MatayoshiThat wasn't the punch of someone who's about to retire, was it?! Hahaha!
MatayoshiTo be honest, I wish I had the time to wait for you, but I've only got two years left.
MatayoshiIf you want to be part of my grand finale, you'll need to be a lot more reliable by then. We'll see.
MatayoshiDon't exaggerate. It's not as if I'm dying.
MatayoshiIf you're interested in listening to an old man talking, I'll be happy to oblige even after I retire. You can come and see me anytime.
MatayoshiI still have no idea what I'll do after I retire. It might be fun to be a hacker like all of you...
MatayoshiIf I did that, I could keep helping with cases like this!
MatayoshiAs if! There's no way I'd do that.
MatayoshiOops, there I go again. Don't tell Date what I just said.
MatayoshiHave you got a use for this? Take it.
MatayoshiI'd better get back to the station. Later.
Hacker's Memory 481 HM 19 lines
MatayoshiHow have your other cases been going? Been helping lots of people?
MatayoshiYou're still young, but I'm impressed with you. And you're willing to go to great lengths for your friends.
MatayoshiHave you considered joining the police one day?
MatayoshiI get it. Sorry, I got a little impatient.
MatayoshiI don't want to push. You're still young. There's lots of time to think it over.
MatayoshiIf you want to set your sights on something else, I'll support you all the way. You can come to me for advice anytime.
MatayoshiI can't wait to see which path you choose to take in the future.
MatayoshiWhat do you mean? With that attitude, you'll never get any job.
MatayoshiAnd you can't just choose a job based on how busy you think you'll be.
MatayoshiWhether you choose to be a police officer or not, the most important thing is that you think your choice through properly.
MatayoshiAnyway, I can't wait to see what you do in the future. And don't forget that I'm here for you.
MatayoshiLike me? Hahaha! That's like something Date would say.
MatayoshiBut I'm glad to hear it. Thanks.
MatayoshiBut I don't need you to answer right away. I just hope you'll consider it as an option.
MatayoshiYou're still you. Whether you choose to be a police officer or not, the most important thing is that you think your choice through properly.
MatayoshiI retire in two years, regardless. If anything happens, please be there to support Date.
MatayoshiHere, take this. I bought it for you.
MatayoshiCome see me anytime if you need help with a case, or if you want to discuss your plans for the future.
MatayoshiIt'll be my pleasure if I can be of help to a promising young man like you. Hahaha!
Field talk (3)
Shinjuku 2 1 lines
MatayoshiWatch yourself! Don't do anything to provoke them!
Shibuya 1 7 lines
MatayoshiI know this ain't the time, with everything going to hell outside, but Yuuko's people finally got us some solid intel on Rie Kishibe.
MatayoshiIt's still old stuff, but better than nothing. It's from back when Kamashiro purchased Nile Corp. Kyoko's dad and I looked into the deal back then.
MatayoshiTurns out Kishibe, or maybe the Lord Knightmon or whatever, had been the real brains behind the deal. Pulling the strings. I knew something was off.
MatayoshiEither way, a whole lotta people got the bad end of it, that's for sure.
MatayoshiFirst thing we gotta do is bring this stuff to light. Kishibe and her cronies have gotta pay for what they've done.
MatayoshiThis thing... looks like it goes pretty deep. A fair share of crooked cops and politicians got their fingers in the till, ya get me?
MatayoshiI wanted to thank you. For helping out, y'know? Maybe now I can finally face Kyoko's old man. Heh... Maybe...
Tokyo Metropolitan Office 4 HM 1 lines
MatayoshiI'm Detective Matayoshi. Let me go past...or do you want to be responsible for a major criminal getting away?
Battle (1)
Battle Colosseum 1 1 lines
MatayoshiCan't go losing to those young'uns. Why don't you go a quick round with me?
Other (3)
After Evt 1 4 lines
MatayoshiSorry for always coming to you with this stuff. But when it comes down to it, this is just too much for us to handle.
MatayoshiSeems like all we can do is depend on you guys. ...Maybe it's time I retired after all.
MatayoshiI said nothing of the sort. Don't try to forge testimony, Detective. And working 'til someone marries you...so I get to retire when I'm 100?
MatayoshiHah! Seems every cloud does have a silver lining.
Emblem Quest 1 15 lines
MatayoshiAre you asking me for help? Now that's a change.
MatayoshiAgain? Who's the brat this time?
MatayoshiThis might be unbecoming of a detective to say, but playing at reforming the world with you isn't so terrible.
MatayoshiWell, hope you'll excuse me, but I've got other business. See you later.
MatayoshiIf something troubles you, give me a shout. If an old corpse like me is of any help, of course.
MatayoshiBeing with you reminds me of my old partner... Ah, beg pardon. That's what happens with age. Can't go a minute without rattling on about the past.
MatayoshiNow to bring down the enemy leader. Shall we get started?
MatayoshiI see, so we've got to keep them off our turf. Time to show them what a detective can do.
MatayoshiYou want me to guard the emblems? Well, just don't get in over your head.
MatayoshiGot it, I'll guard the other emblems. I trust you, but take care anyway.
MatayoshiI've got the emblems. Go do what you need to do! Can't have the young blood standing around doing nothing!
MatayoshiWait, aren't we not supposed to let those emblems get taken?
MatayoshiCome on, it's not the time to lose your head. Show me your grit!
MatayoshiBeing a man means the hairier things get, the firmer you stand. Let me show you what that looks like.
MatayoshiHold on, I'll be right there.
Hm Quest Message 1 1 lines
MatayoshiGot it? Calm and casual. Just act natural.