Chapter 6: Disappearances in Akihabara 16
KyokoOkay. What's our next move going to be? I think we need to get more information after all.
KyokoWe've got the Digital Waves happening all over the place, the Mystery Incidents, plus your half-cyber body.
KyokoPlus there's the Kamishiro case that Matayoshi is working on. There's a lot we need to keep our eyes on.
玩家……待续
KyokoOh, my. We have a visitor.
时间Well, well. So this is Matayoshi's secret weapon.
玩家?!
时间Whoa, something is fishy! What's going on here?
KyokoWelcome to the reliable and experienced Kuremi Detective Agency.
KyokoDo you have a case for us, Assistant Inspector Makiko Date of the Cyber Crimes Unit Special Office?
时间Hmph, you already know everything about me? That makes this even fishier!
时间Well, I've taken the liberty of looking into you, too.
时间That makes two of us. I guess we'll meet again.
玩家……待续
KyokoHmm... Fishy, you say?
KyokoThat's a rather lackluster way of putting things for someone as unique and individualistic in their word and fashion choices, Assistant Inspector.
时间What?
KyokoSo you say "fishy," but what exactly do you mean by that, I wonder?
KyokoIs there actually some foul stench you've turned up? Or was that just a figure of speech?
KyokoYou've piqued my curiosity.
时间Hey now! What's that got do with anything?
时间Well... Since you know so much already, I'll just cut to the chase.
时间You're helping Matayoshi with his investigation, correct? Then that means you're helping me with my investigation as well.
时间Right?
KyokoBut of course.
KyokoAs lowly detectives, we cannot abrogate our duty to assist the police.
KyokoIsn't that right, Player?
玩家?!
KyokoMy duties are yours, and your duties are yours. Carry them out to the fullest.
KyokoOops, I have to be going. I have an appointment with a client.
玩家……待续
时间……待续
玩家……待续
时间……待续
玩家……待续
时间...Ha! You were just thinking dirty thoughts, weren't you?
玩家Uh, well, yes. Don't be ridiculous! Come again? (said with a straight face)
时间...Hmph.
时间Okay, you're under arrest.
← Chapter 6: Disappearances in Akihabara 15 · Chapter 6: Disappearances in Akihabara 17 →