Chapter 5: The Search Continues (Yuuko) 15
米蕾My preparations are complete. Go ahead, take this program.
玩家!
米蕾Ah... No, it's a hacking skills program repurposed from the Baku program Kyoko gave me.
米蕾By using this, you'll be able to almost perfectly mask your account information.
米蕾Effectively, you'll be invisible.
玩家?!
米蕾This skill could potentially be used for a wide variety of crimes...
米蕾But given your deepening bond with Digimon, I trust you won't use it for evil purposes.
玩家……待续
玩家Of course not. Uh... Of course not. Of, ah... Of c-c-course not!
米蕾That was rhetorical, dear. I see all.
玩家……待续
米蕾You are a cyber sleuth, no? Someday, you must expose my secrets.
玩家I got in touch with Kyoko.
KyokoHmm. Things went well, it seems.
KyokoI'm sure you have many questions, but start by focusing on the relevant case.
KyokoI heard from Yuuko Kamishiro earlier, and you've been invited to Kamishiro corporate HQ.
玩家...!
KyokoAccess this URL to access an account with privileges to tour the corporate office.
KyokoThe privileges are limited to the lobby, but that should be enough to let you get in without too much more trouble.
KyokoWe've had our rooster crow. Now to set the fox loose in the henhouse.
KyokoYou've gotten some handy hacking skills, I know, but you'll need to think on your feet in there.
KyokoBe the wolf in sheep's clothing! It'll take all your cunning, skill, and bravery to sneak on in and waltz out with the grand prize.
KyokoAlso, for the record, Detective Matayoshi isn't involved with obtaining and using the hacking skills for this case. Keep that in mind.
KyokoNow then, let's get this job done.
玩家……待续
玩家So in other words...
玩家The henhouse = Kamishiro Corporate HQ. The grand prize = the case files. Roll with the punches = go with the flow.
玩家I guess that's what she means.
玩家Anyway, guess I'd better follow this corporate tour URL to Kamishiro corporate HQ.
米蕾Given your half-cyber body, you should be able to use that skill not only in cyberspace, but in the real world as well.