Chapter 20: From the New World 1
ArataThis takes me back.NokiaYeah! It's the Digital World as we saw it way back when!
YuukoIt's so beautiful.
YuugoWhat's that?
阿尔法兽It's the mental data preserved within the Eaters' network.YuukoAll of that is?
阿尔法兽Yes. King Drasil is sending it back to your world.ArataAnd that will heal EDEN Syndrome, right?阿尔法兽Heal... That's not quite the right word, really, but something similar to that will likely occur, yes.阿尔法兽A phenomenon you humans would call "miraculous."NokiaI don't quite get it. But Yuugo and Player will wake up?!
阿尔法兽Hmph. And therein lies the miracle.Yuuko...! My... My brother!
NokiaThat... That's excellent!
YuukoAaah!
ArataWhat is that?!NokiaWait, what's going on?! This is too adorbs!
阿尔法兽This sphere is the Eater's original form.NokiaWhat?
NokiaYeeeesh!
阿尔法兽That's how it scans, moving from one piece of data to the next, sending information to a higher dimension.阿尔法兽It has no clear objective, but I have one theory.阿尔法兽Things like St. Elmo's Fire, UFOs, strange orbs... These light-emitting bodies were maybe temporary visualizations of an Eater in a Digital Wave.阿尔法兽What we take as the plasma phenomenon could be an Eater in its energy form transmitting information. It fits the behavior and first-hand accounts.阿尔法兽This mystery circle form, impossible to recreate, is also one of the advanced or maybe low-level ideographic symbols used in their network, and--NokiaStop, staaahp!
阿尔法兽Oops...阿尔法兽Sorry. It's nearly time for Kyoko Kuremi's farewell. I just wanted to feel the rush of giving an info-dump one last time.NokiaWhat?
阿尔法兽Or maybe I'm simply reluctant to part with you.YuukoBy parting, you mean...
阿尔法兽Yes, that's what I mean. King Drasil will soon send you back to your world.阿尔法兽In order to completely restore the Digital World, we must remove all foreign objects.ArataUgh. We're being treated like bugs...YuugoDoes King Drasil wish to restore the Digital World to the state it was in before we arrived?
YuugoTo the way it was more than eight years ago?
NokiaMore than that? Hang on a sec... That means...
NokiaDoes this mean we'll have never met, then? That we're all gonna forget each other?
亚古兽Perhaps.NokiaThat's... that's...
加布兽But in that case, we can just meet again!亚古兽I'm certain everything will work out!NokiaYeah... right? Everything will work out, one way or another!
NokiaWhat I mean is, we'll make it work out!
阿尔法兽Well, it seems it's almost time. We'll send you back and recall the Digimon.阿尔法兽The door that has been opened will be closed.阿尔法兽This is farewell, human children!阿尔法兽The worlds will return to the way they should be. A wide, accepting, and yet chaotic place...阿尔法兽That's the world we live in.阿尔法兽And the crazy, beautiful, loveable world that raised all of you, our friends...阿尔法兽I hope the day comes when your children and us, the Digimon, can become friends once again.阿尔法兽And now this case is finally closed.