Ikebukuro 11
Erika…계속
추추몬In the Digital World, there's a river of data particles, and a beach where links are washed up.ErikaHmm...and?
Erika…계속
Erika…계속
추추몬Hup, two! Have to hurry, or Erika will leave me behind!ErikaIf you go too far again, next time the punishment will be something different altogether! Something shocking, or poisonous...
추추몬That's so mean! I wish you'd trust me more!ErikaEDEN sure seems busy. Looks like access volume is on the rise.
ErikaWhatever nonsense Wormmon might've said, I'm not really lonely or anything.
Erika…계속
ErikaFor now, I'm just glad we beat Hosaka. Next we gotta get that account back.
ErikaJust you wait, Rie Kishibe... I'll get revenge for both Ryuji and Chitose!
ErikaRyuji's still not back, huh.
ErikaSo Kishibe was alive after all! I don't know what she's planning, but I won't let her get away with it, whatever it is!
추추몬Hey, hey Erika, what's that over there? Can I touch it?ErikaUgh, I'm getting distracted. Just take Wormmon and go find Ryuji.
추추몬Booo...ErikaFei's helping, right? I'll help too. I can't let you shoulder all this alone anymore.
추추몬Oh, Erika... I hope she gets the chance for a long talk with Ryuji.