タイムストレンジャー サイバースルゥース English 日本語 Français Español Español (Latinoamérica) Deutsch Italiano Português 한국어 繁體中文 简体中文
(221行)
ケース (1) サイバースルゥース 2 190行 Ah, you must be the detective in charge. When the interdimensional wall broke down, I was sent from the Digital World to this one. Right now there are Digimon in this world that are afraid, don't know where they are, and think of humans as their enemies. I would rather not see humans as my enemy. I'd still like to think there is a way that humans and Digimon can coexist peacefully. But I didn't know what to do... So, that's when I heard about you guys and how you have solved many problems for Digimon. So, I would like to examine you in detail. Please show me all the good that humanity has to offer! I humbly thank you! Was that okay? As a thank you, I mean... Really!? Hurray! Thank you so much! Yeah! We're gonna eat together, sleep together... We'll be together all the time! It's gonna be great! Wow, were you able to find the four missing customers in such a short amount of time? Uh...well, now I'm a bit confused... It's hard for me to follow... But, whenever you don't understand something you just need to hear it several times and make a note of it, I guess. We need to find the two people whose stories don't match. The criminal is...who? Well, Player, that's odd because I think I have a hunch about who it might be, hmm... I think... The criminal is...Ichihara! I knew it! That's who I thought it was too, Player! Well, let's see... Out of the four customers, two of their stories most definitely didn't match. Isn't that right, Player? Well...does that actually matter though? In any case, it seems to be true that the waitress was out of the cafe for five minutes. Yes, well done! Just what I'd expect from you, Player! Huh? Eh, are you serious? Ugh, shut up!! Get back to the point! Come on, Player! Among the four people, there is conflicting testimony... Who actually shouted "It's a dine- and-dash"? Was it the waiter or Ichihara? In that case, you would know your husband's voice well, as you hear him all the time, right? In any case, isn't it strange that Ichihara said he was the one who shouted out, whereas Yotsuya claimed it was the waiter? So that must mean one of them is lying! Which means one of them is probably the criminal, right? Well, hm, that's... Player, do you know? Yes! That's right Player! Hehe, you're really something! Come on Player, stop kidding around! Take this seriously! Yes, if Ichihara or Yotsuya is the criminal, Nishio and Sanpei can't be. Come on, Player! You took this case on, it's your responsibility! Come on, you're the detective here. Show me how good you are! So basically, we should trust in Nishio and Sanpei's testimony, right? ...Yes. According to Nishio, there was only one shout, so it can't have been both Ichihara and the waiter. According to Sanpei, Nishio left the cafe right after the dine-and-dash happened, and Nishio and Yotsuya left the cafe at almost the same time. So essentially, there is no one who can back up Ichihara's story... Yotsuya's alibi is backed up by Nishio and Sanpei, and they're not the criminal, so we can believe them. That means Yotsuya can't be the criminal. The criminal said the opposite of what Yotsuya said... Yotsuya told us the waiter shouted, but the one who said he himself shouted out was... The criminal is Ichihara! The criminal is here! Is this the guy? Case closed! Wow, Player, you really are as good as they say! Right, back to the office! I'm sure Kyoko will want to congratulate you on a job well done! ...Huh? What is this? But that's...! You mean you actually enjoy running out on checks at restaurants, doing bad stuff and deceiving everyone!? ...They got away! Where do you think those guys are going? Hmm, I just... I'm a little worried about what that guy said before, about "revenge"... I know what it is. Revenge is when someone does something bad to you so you do something bad back to them in return, right? Why would he say such a thing though? It wasn't our fault he got arrested, it was his own fault for doing all those bad things. Nothing good ever comes from getting back at someone... ...Anyway, sorry. Should we go after those guys? Okay, let's do it! We're off to the Shibuya subway station! ...Those guys are trying to use Digimon for evil purposes. They are probably abusing them all the time. We never use humans for anything! I never want to have that kind of relationship with a human! Yes, that's right... Thanks, Player... Hehe, I've calmed down a bit now. What the hell!? Get off! I wonder if those guys are in here? ...Let's go! Oh... GroundLocomon! Never... I'll never forgive you! Digimon are not tools for you to use! We were flung into this world we don't know, every day we struggle with terror and fear... There are Digimon being terrorized by humans! But...there are also Digimon who believe there can be friendship between humans and Digimon! That GroundLocomon probably thought that! Humans are... Humans are...! ...That's true. You're not like that, Player. You help any human who is in trouble...and even Digimon like me as well. We haven't spent much time together, but even so, I know. You are kind and warm-hearted, Player. Like Player said, give yourself up to the police, reflect on what you've done and set it right. Even people like you can turn things around... So, I'm going to try to trust in you. Well...I guess this has turned out well then, wouldn't you say? Well, Player, I think that about does it for my case. You know, the reason I picked you wasn't just because you are a capable detective. I wanted to make friends with humans, but I myself was afraid of them. So I asked you guys because you have a good reputation among Digimon. ...Humans like those guys and I will never understand each other. Some part of me will always be afraid and never want to be around them. But when I see you, I understand. Whether it's a Digimon or a human, you have a way of looking at someone and gaining their trust. So, I would like to be able to look people in the face and be honest, like you. I'd like to be able to make friends, without being afraid. More than that, I want to go out and tell the Digimon of the world that there are humans like you, that they don't need to be afraid. ...And finally I would like to ask you something, Player. My hand may be small, but...pinky promise? Promise me, however hard it may be, you will never give up, you will create friendships between Digimon and humans and do your very best! Well, anyway, it was really awesome how you dealt with that case, Player! Thanks! Okay, I'm off then! Ah, you must be the detective in charge. When the interdimensional wall broke down, I was sent from the Digital World to this one. Right now there are Digimon in this world that are afraid, don't know where they are, and think of humans as their enemies. I would rather not see humans as my enemy. I'd still like to think there is a way that humans and Digimon can coexist peacefully. But I didn't know what to do... So, that's when I heard about you guys and how you have solved many problems for Digimon. So, I would like to examine you in detail. Please show me all the good that humanity has to offer! I humbly thank you! Was that okay? As a thank you, I mean... Really!? Hurray! Thank you so much! Yeah! We're gonna eat together, sleep together... We'll be together all the time! It's gonna be great! Wow, were you able to find the four missing customers in such a short amount of time? Uh...well, now I'm a bit confused... It's hard for me to follow... But, whenever you don't understand something you just need to hear it several times and make a note of it, I guess. We need to find the two people whose stories don't match. The criminal is...who? Well, Player, that's odd because I think I have a hunch about who it might be, hmm... I think... The criminal is...Ichihara! I knew it! That's who I thought it was too, Player! Well, let's see... Out of the four customers, two of their stories most definitely didn't match. Isn't that right, Player? Well...does that actually matter though? In any case, it seems to be true that the waitress was out of the cafe for five minutes. Yes, well done! Just what I'd expect from you, Player! Huh? Eh, are you serious? Ugh, shut up!! Get back to the point! Come on, Player! Among the four people, there is conflicting testimony... Who actually shouted "It's a dine- and-dash"? Was it the waiter or Ichihara? In that case, you would know your husband's voice well, as you hear him all the time, right? In any case, isn't it strange that Ichihara said he was the one who shouted out, whereas Yotsuya claimed it was the waiter? So that must mean one of them is lying! Which means one of them is probably the criminal, right? Well, hm, that's... Player, do you know? Yes! That's right Player! Hehe, you're really something! Come on Player, stop kidding around! Take this seriously! Yes, if Ichihara or Yotsuya is the criminal, Nishio and Sanpei can't be. Come on, Player! You took this case on, it's your responsibility! Come on, you're the detective here. Show me how good you are! So basically, we should trust in Nishio and Sanpei's testimony, right? ...Yes. According to Nishio, there was only one shout, so it can't have been both Ichihara and the waiter. According to Sanpei, Nishio left the cafe right after the dine-and-dash happened, and Nishio and Yotsuya left the cafe at almost the same time. So essentially, there is no one who can back up Ichihara's story... Yotsuya's alibi is backed up by Nishio and Sanpei, and they're not the criminal, so we can believe them. That means Yotsuya can't be the criminal. The criminal said the opposite of what Yotsuya said... Yotsuya told us the waiter shouted, but the one who said he himself shouted out was... The criminal is Ichihara! The criminal is here! Is this the guy? Case closed! Wow, Player, you really are as good as they say! Right, back to the office! I'm sure Kyoko will want to congratulate you on a job well done! ...Huh? What is this? But that's...! You mean you actually enjoy running out on checks at restaurants, doing bad stuff and deceiving everyone!? ...They got away! Where do you think those guys are going? Hmm, I just... I'm a little worried about what that guy said before, about "revenge"... I know what it is. Revenge is when someone does something bad to you so you do something bad back to them in return, right? Why would he say such a thing though? It wasn't our fault he got arrested, it was his own fault for doing all those bad things. Nothing good ever comes from getting back at someone... ...Anyway, sorry. Should we go after those guys? Okay, let's do it! We're off to the Shibuya subway station! ...Those guys are trying to use Digimon for evil purposes. They are probably abusing them all the time. We never use humans for anything! I never want to have that kind of relationship with a human! Yes, that's right... Thanks, Player... Hehe, I've calmed down a bit now. What the hell!? Get off! I wonder if those guys are in here? ...Let's go! Oh... GroundLocomon! Never... I'll never forgive you! Digimon are not tools for you to use! We were flung into this world we don't know, every day we struggle with terror and fear... There are Digimon being terrorized by humans! But...there are also Digimon who believe there can be friendship between humans and Digimon! That GroundLocomon probably thought that! Humans are... Humans are...! ...That's true. You're not like that, Player. You help any human who is in trouble...and even Digimon like me as well. We haven't spent much time together, but even so, I know. You are kind and warm-hearted, Player. Like Player said, give yourself up to the police, reflect on what you've done and set it right. Even people like you can turn things around... So, I'm going to try to trust in you. Well...I guess this has turned out well then, wouldn't you say? Well, Player, I think that about does it for my case. You know, the reason I picked you wasn't just because you are a capable detective. I wanted to make friends with humans, but I myself was afraid of them. So I asked you guys because you have a good reputation among Digimon. ...Humans like those guys and I will never understand each other. Some part of me will always be afraid and never want to be around them. But when I see you, I understand. Whether it's a Digimon or a human, you have a way of looking at someone and gaining their trust. So, I would like to be able to look people in the face and be honest, like you. I'd like to be able to make friends, without being afraid. More than that, I want to go out and tell the Digimon of the world that there are humans like you, that they don't need to be afraid. ...And finally I would like to ask you something, Player. My hand may be small, but...pinky promise? Promise me, however hard it may be, you will never give up, you will create friendships between Digimon and humans and do your very best! Well, anyway, it was really awesome how you dealt with that case, Player! Thanks! Okay, I'm off then! Hacker's Memory 409 HM 11行 Are you the hacker? Thanks for taking my case! I'm Terriermon! Pleased to meet you! A Digimon I know named Renamon said she was going to Asakusa, and I haven't been able to contact her since. She's probably fine, but there's been a lot of chaos lately. So I'm worried she's gotten involved in something. I want you to find her. She's a yellow foxlike Digimon! I'll wait to hear back from you! Hacker's Memory 410 HM 14行 I see... Renamon's always been like that. Thanks for helping her. I'll send payment later! Huh? What was she doing there in the first place? The thing about Renamon is, she's really kind and can't possibly ignore a child in trouble. As soon as she heard that a girl went missing in Asakusa, she rushed to the scene. She doesn't even consider her own safety. That's why I was so worried about her. I can't believe she actually offered to help you, though... She doesn't trust hackers. I'm amazed. She must have really taken a liking to you. Let her know if you ever need her. I'm sure she'll be happy to help! Anyway, thanks again! その他 (1) Quest Iteme 1 6行 Hi, Detective! I'm so glad you came! I dropped my "precious thing" somewhere and that's not good! At all! I probably lost it somewhere around Kowloon Lv. 1, if I had to guess. Can you go out there and look for it for me? I'll make it worth your trouble! I'll be a lot more careful with it from now on, I promise. Oh! And your reward's back at your office! Hope you like it! このページ 
テリアモン (221行)