Mirei Help 1
- 섹션
- 기타
- 대사
미레이Oh my, have you wandered off and gotten lost? It certainly looks that way...
미레이Hee hee... If you get lost again, do come back.
미레이But once again, we're out of time. Perhaps you should get back to your real job, "Cyber Sleuth"?
미레이Why don't you take what you've learned back to Kyoko? It isn't that I don't want to chat, but there is someone you report to, and it's not me.
미레이I'll give you a good explanation of the terminals here. So make sure you remember them all.
미레이I'm not finished explaining.
미레이Have you understood the DigiLab? Everything here is meant to assist you. So please use them well.
미레이You were heading to Kowloon, I suspect? Just this once, I'll let you use the special exit.
미레이Next time, go to the access point, if you please.
미레이Did you speak with the woman in front of the CD shop? And don't forget Kyoko's request to get more coffee beans. The shop is in Nakano Broadway.
미레이...Tsk. Did you forget where you were going?
미레이Look. Just poke through every nook and cranny of Nakano Broadway.
미레이And then...good luck!
미레이Don't you know the way to Shinjuku? ...When you leave Broadway, you can select a destination. It's a bit crowded here, but you get used to it.
미레이So you haven't been the subject of rumors in Shinjuku? I wonder, did you even ask around? It's important to talk to lots of people.
미레이Questioning is the most basic of detective work. Why not try asking people around EDEN's entrance? Surely someone can offer the information you need.
미레이Zaxon, is it? You'll likely find people who know about that in Kowloon. When people bring up topics you're interested in, you can learn a lot.
미레이You know where the Zaxon Forum is, I trust? You can get there by terminal or EDEN Spot. Have a safe trip!
미레이So, you've gotten ahold of a Zaxon mask. With that, you can go deeper into Kowloon. And that...you'll just have to see for yourself.
미레이You can get to Kowloon level 2 from the level 1 elevator. You'll find more powerful Digimon down there, so do be careful.
미레이Whether you're seeking a person, a riddle, or a treasure, it'll likely be found in the furthest-- and most dangerous--location. Do be careful.
미레이You're to meet that child in Kowloon, aren't you? Carry on, it wouldn't do to be late.
미레이Lucky that she was all right. Next, to find the Digimon she was looking for.
미레이If the Digimon in question aren't on Kowloon Lv. 1, you'll have to go deeper, maybe even past Lv. 2. You should have the skills to make it, now.
미레이Don't tell me you've forgotten. Hacking skills are a Digimon's strength... Your party lineup can help you learn more skills.
미레이If you find yourself having trouble hacking, keep a variety of Digimon in your lineup so that you can take advantage of their strengths.
미레이Whether you're seeking a person, a riddle, or a treasure, it'll likely be found in the furthest location. If not Lv. 1, Lv. 2, and if not there...
미레이It seems that Shinjuku is calling you... You can't fight fate, and it's waiting for you there.
미레이I know you've plenty to worry about, but for now, just focus on what's right in front of you. Don't let up until you can defeat what's before you.
미레이It seems you've steadily gotten accustomed to life in this world. However, you've still a ways to go as Kyoko's assistant.
미레이Lest you suffer her wrath, I suggest you get on with purchasing those coffee beans. Of course, only K-Cafe's beans will do.
미레이Your job now is to investigate Makoto Yamashina, yes? Why don't you try visiting his home?
미레이You're off to Shibuya to speak with Makoto Yamashina's daughter, yes? Try looking for her in the yellow office across the street in Shibuya.
미레이You want to know more about Nile Corporation, yes? It's likely people near the EDEN entrance will have some useful information to share.
미레이They were purchased by Kamishiro, yes? Then, Yuuko Kamishiro is surely already waiting for you. Kamishiro HQ is inside EDEN, so get a move on.
미레이So, have you finally gotten accustomed to Stealth Hiding? If you've mastered the program, then hurry to Kamishiro's server and do your duty.
미레이You're heading to Akihabara to investigate the disappearances, yes? Don't worry, if you listen well, you should be able to get some good leads.
미레이The flower shop clerk...hmm. Have you asked people in the area? Isn't that the most basic of detective skills?
미레이You listened to her, didn't you? Why not relay the message to the boy in Akihabara? ...And, don't forget you're to investigate the disappearances.
미레이What is that? The URL to the Comimani Forum? ...I feel like we're closing in on the truth. Head to the Comimani Forum and investigate.
미레이Are you certain you exhausted all leads at the Comimani Forum? Once you have, try meeting with the girl who thought she sensed the culprit.
미레이You're to meet her at the used bookstore, yes? It's been quite some time since you promised to meet. You'd best head over.
미레이Ah, your friend's gone to the detective agency. Didn't you promise to do something together? Perhaps you should head over to find out.
미레이Weren't you meeting your buddy in Kowloon? Not that I don't love to see you, but you really shouldn't make your friends wait.
미레이You didn't find what you were looking for on Kowloon Level 1? If you didn't see it, then make sure to keep looking further in.
미레이Seems the Digimon you encountered in Kowloon have fled to Akihabara. Your friend went on ahead, yes? You'd best hurry to join her.
미레이To find the truth, all you can do is keep going. ...Rather, you cannot leave until this has been sorted, so literally, the only way is forward.
미레이You're looking for Digimon Medals, yes? That...is outside my field of expertise. Try the medal shop in Nakano.
미레이You're investigating Kowloon, aren't you? Now, it's true that you've only gone down as far as Kowloon Level 3...
미레이Surely you should be able to handle much farther down by now. Go on, bring the truth to light.
미레이Kyoko gave you a tip, yes? What you're looking for should be on Kowloon Level 4. Now, go scour the area for clues.
미레이Firstly, learn about the missing child. Wasn't your friend a fan of the suspicious band? And doesn't the missing child have a dear male friend?
미레이I believe the two people who held a clue are in Nakano as we speak. Check every nook and cranny, and listen to all you can.
미레이So, you were able to find information on the missing child, but not on where they are... Why not head back to the office to speak with Kyoko?
미레이There was a URL in the subliminal message of the PV, yes? And that was when you were near the medal seller... Why not check that area first?
미레이If you've learned the location of the Demons' hideout, all that's left is to go there. Remember, you can go anywhere, so long as you have the URL.
미레이You're quite popular, aren't you? Girls inviting you to Kowloon, guys inviting you to Shinjuku...
미레이There's really no need to choose. The two paths end at the same destination. They're both invitations from friends, yes? So go to both.
미레이Going with a boy, hmm? You'll investigate Shinjuku's Digital Shifts, yes?
미레이Your investigation wasn't completely off-base. Could there be a spot you failed to check?
미레이You certainly do stumble across the strangest things. What an intriguing destiny... Anyway, stay on target. If you're injured, then pull back.
미레이You went along with your guy friend, yes? Then next, you'll have to meet with your gal friend. She's waiting for you in Kowloon.
미레이Heading out to see your gal pal, hm? Searching for people to join her new hacker team?
미레이That was some solicitation. Effective, yes, but heading to enemy hideouts to find members... Your friend certainly is daring.
미레이You gave out invites with your lady friend, yes? Next, you'll need to meet with your guy friend. He's waiting for you in Shinjuku.
미레이You remember the plan, don't you? Your role is to join the Kamishiro upgrade test, infiltrate the company server, and clear the security protocols.
미레이A difficult mission, yes, but I'm sure you can make everyone's hopes come true. ...It's your destiny, after all.
미레이It seems you've been able to enter the Avalon server without incident. Now, just work with the Digimon to head towards the deepest area.
미레이People are waiting for you in EDEN's free area. Remember, even a one-sided conversation is worth listening to.
미레이Didn't you promise to meet your friends in EDEN? Your destiny cries out ever more stridently... Mm, you'd best get a move on, I think.
미레이Many peoples' destinies entwine at the Valhalla server. You were headed there as well, yes? ...You cannot run from fate, so prepare well.
미레이So, you've entered the Valhalla server. Its deepest point is known as "Under Zero"... There are many traps, but trust in your Digimon.
미레이Isn't someone waiting for you in the Zaxon forum? Uncertain or no, just start with what you can do.
미레이You've held your planning meeting, yes? Speak with Kyoko to confirm the details. ...You're trying hard to struggle against fate's skein.
미레이You're heading to the Roppongi Underground Center, yes? The underground route is huge, but built simply. ...Still, don't let down your guard.
미레이One way to find something is to head where crowds are. In fact, a friend who can move many people is in Shibuya now. Try speaking with them.
미레이Your friend is searching for this world, yes? They can even go to EDEN now, so why not search there?
미레이You've headed to Akihabara to meet Gallantmon, yes? You'll find being able to "take notice" is convenient...but sporadic. Do stay alert.
미레이Ah... Leopardmon and Dynasmon... Destiny is cruel at times. But don't forget that's not all the future holds.
미레이That being the case, why not check in at the office? Kyoko will likely return... Or something different, perhaps...
미레이You've taken on Chika Yamashina's case, yes? The investigation subject is in Central Hospital. Why not start there and take a look?
미레이Wouldn't the nurses in the hospital know more about Makoto Yamashina than I do?
미레이From what I can see, Makoto Yamashina has not left the hospital. Ask around, surely he'll turn up.
미레이The memory data Digital Shift was surprising, as was your spur of the moment action. Removing the protection is simple, but dangerous. Be prepared.
미레이The police asked for your assistance, yes? Then you'd best head to Shinjuku...quickly.
미레이Shinjuku's streets seem to be under control, but there's still some in the underground, yes? And wasn't your friend seen underground?
미레이You've come to Shinjuku's Digital Shift before, but this time, you need to go farther...all the way. No matter what, you know how to resolve this.
미레이You're off to persuade the Royal Knights, yes? Shibuya's underground, Ueno, EDEN's free area... Not one will be straightforward. Good luck.
미레이The remaining Royal Knights are in Ueno and the EDEN free area. Good luck.
미레이Hackmon has entered Ueno's museum, yes? Surely BanchoLeomon is within. Maybe join them?
미레이The remaining Royal Knights are in the Shibuya underground and the EDEN free area. Good luck.
미레이All that's left is the EDEN free area, yes? This time, the situation may be rather tough... Well, you'd best go and see.
미레이To summon Digimon with special skills, you'll need Harmonious Will and Steel Will. And you can find those...hee hee.
미레이Of course you're worried... But for now, why not meet with the Royal Knights in Ueno and the Shibuya underground?
미레이That's a surprise. You have it already...
미레이Got it.
미레이Summoning the special Digimon will take some time. Why not head back to the office? It's been a while, I'm sure there are cases waiting.
미레이Apologies for the wait. Let's get started, shall we?
미레이Rina Shinomiya's come to help, yes? Barbamon is powerful--one of the Seven Deadly Digimon. Don't let down your guard. Find an opening and strike.
미레이You've some powerful allies...I trust you'll put up quite a fight. Kentaurosmon has yet to strike, so get to the EDEN Free Area before he does.
미레이Haven't you anywhere better to be? I thought the good Detective requested your assistance. Hurry on to Asakusa.
미레이Asakusa's Digital Shift. An Eater lies within. The area is set up no differently than before. ...So. What future will you choose?
미레이Everyone is off performing their roles. Shouldn't you head to Odaiba to do the same?
미레이There's only one route to Odaiba. You can't get lost. Examon awaits... Be amply prepared.
미레이Time to battle against the dragon emperor... If you're still uncertain, return to the office to consult with your partners.
미레이Weren't you to meet that child? ...That's someone you really shouldn't leave alone for long. Hurry to Kowloon Level 1.
미레이It seems the child's gone on to Kowloon Level 5. Will you follow?
미레이The wall's come down, hasn't it? All that's left is to head to Kowloon Level 5. ...That said, it won't be a simple task.
미레이You've been summoned, yes? In secret... I won't tell anyone, so hurry to Odaiba.
미레이Aren't you to meet someone in Akihabara? Go on. It's rude to keep a lady waiting.
미레이You're going to see Crusadermon in Akihabara, yes? She'll be a wily opponent, do take care. ...Not that destiny cares how careful you are.
미레이Are you wondering where you may be headed? ...Once you arrive, you'll know. See your destiny with your own eyes.
미레이...Can you hear me? Player is gone, so for now, I'll help you. Alright, close your eyes...
미레이Welcome to the DigiLab. Originally this space was for Player, but... Destiny has--shifted, and I need your help.
미레이Your destinies reside elsewhere, so functionality is limited. Nevertheless, please use this place effectively.
미레이You're off to the Metropolitan Office to decide things with the Royal Knights, yes? ...This battle will decide your fate as well. Be strong.
미레이The Metropolitan Office is sprawling, so you'll need luck and patience. With the proper elevators, you can get to the 15th, 30th, and 40th floors.
미레이Good work, coming this far...is what I'd like to say. But there is one final task to complete.
미레이Omnimon awaits at the top of the Metropolitan Office. ...Now, go! At last, I'll see how your destiny plays out for myself.