Chapter 16: Vanquished Boy (HM) 1 HM
ArataHow strange...플레이어???
ArataHaven't you noticed? We keep on looping back to the same place.ArataIt's as if something's stopping us from going any further.ArataHmm... I see.ArataSomeone somewhere is tampering with the terrain data and distorting the entire area.ArataThis isn't cyberspace, so they don't have complete control, but it's enough to stop us.ArataI can only think of one person capable of this...
추추몬Ryuji.ArataExactly.ArataLet's get our own back. You know what I mean, right?플레이어…계속
플레이어Hack the cyberspace where Ryuji is and undo it. You can leave it all to Arata!
ArataCorrect. I see Chitose's been teaching you well.ArataHey, you shouldn't take that attitude.ArataThere'll be a battle when we infiltrate his cyberspace. Okay, let's get to it.ArataIt looks like he's accessing this place from some cyberspace.ArataIt must be because of a Digital Shift occurred here. The ball's in our court now.ArataI'll reverse-hack his cyberspace and put an end to his little trap.ArataDon't worry. I know what I'm doing.