Chapter 10: Just Below Zero (HM) 2 HM
- 섹션
- 메인 스토리
- 구역
- Kowloon Lv. 1
- 대사
Dark BeastsAaargh!
플레이어...!
Hell AkkinoAgumooon! Gabumooon! Are you okay?!
Prehistoric Dark Beast?Ww-We're sorry, Nokia...
Lupine Dark Beast?He was really strong...
Hell AkkinoDon't blame yourselves, Agumon, Gabumon! We all share the responsibility for hacker battles! It's my fault for being so weak!
Hell AkkinoBut I promise I will avenge you!
Hell AkkinoNow bring it! Now you've got a real fight on your hands!
Hell AkkinoActually a real fight is too dangerous. How about a hot dog eating contest! Or perhaps a noodle eating contest!
Nokia's Forthright BuddyMiss Akkino! Please calm down! Don't forget our primary mission here!
Hell AkkinoOh, that's right... He he.
플레이어???
ChitoseHo ho... He he he...
ChitoseWoohoo hoo... Ha! He he he Oh ho ho! Aaah! Oh...my poor stomach!
플레이어…계속
ChitoseHa ha ha... Haven't laughed like that in a while. Sorry, I didn't mean to scare you.
ChitoseThis whole kidnapping thing... Actually it's just my little prank!
플레이어?!
ChitoseAfter I split up with you in EDEN, it was too boring for me to just hang around the shop, so I kinda started wandering around.
ChitoseThen I ran into her and we really hit it off... We decided to pull a fast one on you by bringing you here
플레이어…계속
Hell AkkinoSorry we scared you, Player!
Hell AkkinoI'm Nokia Shiramine! I'm the leader of the Rebels Tamer Team!
NokiaThis is Agumon and Gabumon! We're super-close partners tied together by fate!
NokiaGreat to meet ya!
아구몬So, Chitose, is that it for our little make- believe session?ChitoseYeah, you were great! I owe ya one!
파피몬He he, I don't really get it, but it was fun! Huh, Nokia?NokiaYeah! You two deserve an award, Agumon and Gabumon!
파피몬Huh...? I've seen you before...파피몬Ah, I remember now!파피몬Look, Agumon!파피몬This is the one who saved us when we were being chased by that scary guy in Kowloon!아구몬Ah! You're right! We wanted to thank you!아구몬Yeah, thanks so much for saving us!파피몬Thanks!NokiaOh, so you saved Agumon and Gabumon, huh.
NokiaI want to thank you too!
NokiaIf you hadn't saved Agumon and Gabumon, I wouldn't even have met them!
아구몬Ah! I remember now!아구몬When we were being chased by that scary guy in Kowloon, this is the one who joined in and tried to capture us!파피몬Yeah, it's him! Yikes!NokiaWhat?! You tried to capture them?! You're a Digimon snatcher?!
파피몬But you didn't try to capture us right away. It was like you were trying to make up your mind.파피몬...Say, are you a good guy? Or a bad guy?ChitoseWas that back when we were chasing Shiga? Relax! He's a good guy for sure!
ChitoseAfter all, he's the one who took down Shiga. Anyway, I'll vouch for him personally.
NokiaWell then, that's good enough for us! Eh, Agumon! Gabumon?
파피몬Yeah! Thanks for taking Shiga down!아구몬Thanks!NokiaHa ha, anyway, we sure fooled him! He really thought it was a kidnapping, huh?
Rebel YasusuNah, I think he was just playing with us! You've gotta be the worst ham ever, Akkino!
NokiaNo way! I think I was a great thespian! What did you think, Agumon and Gabumon?
파피몬Thespian? But I thought you liked guys?아구몬And how are you a ham? Cause you taste good?NokiaNo, cause I like to eat bacon!
플레이어…계속
ChitoseStrange bunch, aren't they?
ChitoseBut they helped me laugh and relax a lot, so I'm feelin' way better.
플레이어?
Chitose...I was really struggling over whether to talk to you about Ryuji.
ChitoseBut...you want to know, right?
플레이어…계속
ChitoseYeah, I guess I can't keep it a secret anymore. Okay, here goes...
Chitose...He's secretly working with Kamishiro.
플레이어?!
ChitoseThat last job breaking into that server... It was ordered by Kamishiro.
ChitoseHe pretended he was doing a job for Yuugo, and he deleted the data we were looking for.
ChitoseFor all we know, the other jobs we've done up until now have been for Kamishiro, too.
플레이어...!
ChitoseI tried to talk to him, but he wouldn't listen. They're using the cost of Erika's therapy to control him.
Chitose...Erika's life is on the line.
플레이어…계속
ChitoseI can't just quit the team, but... I think I'll join up with the Rebels for now.
플레이어?!
ChitoseRyuji is taking orders from Kishibe and planning to go to Under Zero.
ChitoseI'm going too. So I can stop him if anything happens.
ChitoseThe Rebels are working on some kind of Under Zero plan too. So I'll just tag along.
ChitoseI also gotta make sure Nokia and those guys don't get into too much trouble.
ChitoseThey're strong, but they're still a new team, and they got like zero skill--
ChitoseSomeone who knows what they're doin' needs to keep an eye on 'em.
NokiaDon't worry too much, Player!
NokiaOnce Chitose and Ryu-what's-his-face make up, Chitose will help out at Hudie again!
NokiaHaving Chitose on our team would make us a thousand times stronger, but stealing hackers from other teams isn't cool!
NokiaSo relax, okay?
아구몬Hey, Chitose! Were you really an original Jude hacker?!ChitoseYeah, that's right.
파피몬We started the Rebels when we heard rumors about Jude! You're like Nokia's hero!ChitoseOh really? He he... I kinda like that.
ChitoseWell if there's anything you want me to teach ya, just ask.
아구몬Seriously!? Well then... What's the best food in the human world?ChitoseYou wanna ask about food?
파피몬I want to know too! Is there anything better than Kobe beef?NokiaPfft! Agumon and Gabumon... You guys are too much!
NokiaWe don't have many chances like this! We want to learn as much as we can from you until you find your friend, Ryupi!
ChitoseOkay, leave it to me! And by the way, my friend's name is Ryuji! For some reason it keeps evolving.
Chitose...And that's that.
플레이어…계속
ChitoseGo on back to the shop and help Erika out.
Chitose...Don't say anything about Ryuji yet.
플레이어…계속
Chitose...Sorry to lay that on you. I know it'll be tough to keep it secret from her.
플레이어…계속
ChitoseC'mon, cheer up! Don't go back with that hangdog look on your face!
ChitoseI'm telling ya, don't worry! When it's all over, I'll come right back.
ChitoseAfter all, I can't leave the job of watchin' over that brother and sister to a newbie!
플레이어…계속
← Chapter 10: Just Below Zero (HM) 1 · Chapter 10: Just Below Zero (HM) 3 →