A Game, a Bug, and an Imperiled Job

My phone game was released, but there's a really huge bug in it! Aaaahhh! Please help me!

게임

사이버 슬루스

의뢰인

Game Company Employee

장소

신주쿠

난이도

★

목표

Do a Connect Jump

보상

1,000엔300 pointsBank Expansion Drive

단계

1. Do a Connect Jump
2. Reward is at agency

대사

A Game, a Bug, and an Imperiled Job 1

Game Company Employee...Ye...yes, sorry! I should have verified it, yes...

Game Company EmployeeHuh!? Tha'..that's...!

Game Company Employee...Understood. Goodbye...

Game Company Employee...You're late! How long did you expect me to wait!?

Game Company EmployeeThat was the boss just now. But anyway, I assume you're familiar with the case?

Game Company EmployeeI'm the head producer, and today is the release of a game app we created.

Game Company EmployeeWhen you progress through the game and get to the boss an error always pops up and the screen freezes!

Game Company EmployeeAhhhh! I'm going to be fired for this! I'm finished!!!

Game Company EmployeeSo...I suppose you're the Cyber Sleuth? Please, I need you to fix this app for me ASAP!

Game Company EmployeeAhhhhh! This is terrible! What am I gonna do! What am I gonna do!

Game Company EmployeeWhen you progress through the game an error occurs and the screen freezes!

Game Company EmployeeThe boss said if I can't fix this today I shouldn't bother coming in tomorrow.. Ahhhhhh! I'm gonna be fired!!!

Game Company EmployeeAhhhhh! This is terrible! What am I gonna do! What am I gonna do!

Game Company EmployeeYou're late! How long did you expect me to wait!?

Game Company EmployeeDo you hear me!? If you worked here, you'd be fired!

Game Company EmployeeI'm in deep trouble, and you just disappeared somewhere. You're so cold!

Game Company Employee...Huh?

Game Company EmployeeThe game has been running and...it's still working! I beat the boss and I'm progressing further!

Game Company Employee...Thank you, thank you! I don't know how you managed to fix it, but thank you anyway!

Game Company EmployeeI will send your fee on to your office! Phew, now I won't be fired!

Game Company EmployeeHuh? A kid who played the game said "Thanks for the amazing game"?

Game Company Employee...I see. I really did put a lot of work into the game. But where the heck did you go?

포요몬Yeah... Yeah...

포요몬Awww, I failed again! This boss is way too strong, I'll never beat him!

포요몬Eh, what? Did the game mess up because I was here?

포요몬But I can't stop playing it! I'm totally hooked!

포요몬If that's what you really want, bring it on!

포요몬Aww...I lost the battle, too!

포요몬What can you do, right? Okay, it's a promise. I'll beat the boss as soon as they fix that bug!

포요몬Ah, okay. Could you go talk to that employee for me?

포요몬Tell him I said "Thanks for the amazing game." See ya!

포요몬....That employee hasn't been able to fix the game. He's in trouble, right?