Poor Cold Digimon 1

Section

Cases

Case

Poor Cold Digimon

Lines

75

Kindhearted GirlAh, Detective? Please, I have a favor to ask you!

Kindhearted GirlSo, when I went out to Shinjuku with my mother the other day we saw this mysterious navy blue creature!

Kindhearted GirlWhen I asked my friend he said "That's MetalGreymon!"

Kindhearted GirlBut anyway, his face looked really sad and he looked cold, like was gonna freeze to death!

Kindhearted GirlSo, I want to give the creature a warm quilt as a present.

Kindhearted GirlWill you come with me to that store over there?

Quilt MerchantHey, please come inside and see our quilts. Today there's a sale on! A special lower price, just for today!

Kindhearted GirlWow, look at that! That blanket looks really fluffy and warm!

Quilt MerchantAh well, miss, you certainly have a good eye! This blanket is made of high quality materials. Just ask your babysitter if you can get it.

Kindhearted GirlOh, please Detective, please buy that one! I'm sure the creature will really like it!

Quilt MerchantThis blanket was originally 12,000 yen, but it's on sale for 10,000 yen today. Is this the one you want?

PlayerCouldn't we get the price lowered a bit? Do you think this girl can pay that much? Okay, let's get it.

Quilt MerchantHuh? You want it cheaper than this? Hmm... That's tough...

Quilt MerchantWell, I suppose... If you're really going to buy it, I guess I could lower the price a bit more...

Quilt MerchantHuh? No, you're paying for her, seeing as you're the babysitter, right? Of course I wouldn't expect this child to pay such a high price...

Quilt MerchantOh! I see. Haha, in that case it's still too expensive, I guess.

Quilt MerchantOkay, it's a deal! ...Oh, doesn't look like you have enough, do you?

Quilt MerchantOkay, it's a deal then! Take it before I change my mind.

Quilt MerchantI see... I'll knock off a bit more. How about 8,000 yen for it?

PlayerIt's still expensive! Bring it down a little more. Just look into her eyes, can't you do any better? Okay, let's get it.

Quilt MerchantHuh? You still trying to haggle me down? You're gonna run me out of business!

Quilt MerchantHuh?

Kindhearted Girl......

Quilt Merchant...

Quilt Merchant...Oh! Okay, okay! You've got me! If I lower the price a little more, will you take it!?

Quilt MerchantIt's a deal then! So you're buying it...but are you sure you have enough?

Quilt MerchantOkay, it's a deal then! Take it before I change my mind.

Quilt MerchantWell, what can you do" So that's it?
6,000 yen! I can't let it go for any less. So, you'll take it then?

PlayerKnock off another 1,000 yen! ....Okay, let's go home then. Right, let's take it.

PlayerI was going to say "Knock off another 1,000 yen," but I don't have enough money for it, so I'm going to have to give up...

PlayerUnfortunately, I don't have enough money with me, I'm going to have to pass...

Quilt MerchantI can't! If I go any lower I won't make a profit!

Kindhearted GirlOh but please sir! Pretty please!

Quilt Merchant"Sir"...!? You make it sound like I'm some old man or something!

Kindhearted GirlRight now there's a little child out there who's cold and worried and... Just, please!

Quilt MerchantWha'...? Okay, when you put it like that, I suppose I can't say no... Fine, I'll knock another
1,000 yen off, but that's it!

Quilt MerchantOkay, that's 5,000 yen. Give the blanket to your friend.

Kindhearted GirlHuh? N-no! If I don't buy this that child will freeze!

Quilt MerchantListen, I don't know anything about any children, but if you're not buying you're not a customer, you're just a nuisance. Please leave immediately!

???Wait!

Quilt MerchantAh, Mom!

Quilt Merchant's MotherYou were going to sell this to that young girl for such a high price!? I never realized that I raised such an awful child!

Quilt MerchantNo, I'm trying to do business with her babysitter...

Quilt Merchant's MotherIt doesn't matter which of them it is! They obviously have their reasons!

Quilt Merchant's MotherIt's fine, please take the blanket, and don't worry about the cost. Make sure this poor person in need gets it!

Kindhearted GirlThank you, ma'am!

Quilt MerchantOkay, it's a deal then! Take it before I change my mind.

Kindhearted GirlThank you! I'm sure this will make the creature happy!

Kindhearted GirlMy mom says I'm not allowed to go too far away...

Kindhearted GirlSo, I'd like you to take this to the creature instead.

Kindhearted GirlPlease, Detective!

Kindhearted GirlThat creature that I saw in Shinjuku, his name is MetalGreymon, and he's probably still freezing out there... Please go take this blanket to him!

MetalGreymon (Blue)Rrk... Damn... Huh?

MetalGreymon (Blue)What is it? If you don't want anything, just go away! I'll bite you!!!

MetalGreymon (Blue)Huh? This...a little human girl got this for me? I looked cold, so she asked you to bring me this?

MetalGreymon (Blue)Wow...

MetalGreymon (Blue)...Oh, it's so warm!

MetalGreymon (Blue)But, to be honest, I wasn't actually cold.

MetalGreymon (Blue)After I came to this world, I was afraid some heartless humans would attack me, so I quickly changed my body.

MetalGreymon (Blue)But because I rushed the changes my body hasn't caught up yet...so I'm walking around in pain like this. I suppose I must have looked cold.

MetalGreymon (Blue)This blanket is super warm! Humans...are actually very nice.

MetalGreymon (Blue)So, could you give this to that little girl, please?

MetalGreymon (Blue)And please tell her I said thanks for the blanket!

MetalGreymon (Blue)...It's really warm. Please tell the little girl thanks for me.

Kindhearted GirlDetective! Ah, you don't have the blanket! So you found that creature then, right?

Kindhearted GirlWas he happy with it? ...Really!? That's great!

Kindhearted GirlHuh? The creature gave me a present?

Kindhearted GirlAh...

The odd-shaped music box plays a sweet tune from the palm of the little girl's hand.

Kindhearted Girl...

Kindhearted GirlI don't know what to say, but...for some reason I feel all warm and tingly!

Kindhearted GirlEven though it's little cold today...that's weird. Detective, thank you for taking my case.

Kindhearted GirlYou see...I'm moving to Hokkaido tomorrow.

Kindhearted GirlI was feeling sad about having to leave all my friends, but hearing this has made me feel better!

Kindhearted GirlI feel all warm... That's pretty weird, isn't it?